‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 140 sur 205 · MUS · texte numérisé non relu

MUS

mère étrangère, ou d'un père étranger et d'une mère arabe. De là vient l'adjectif français mulâtre; en espagnol et en portugais, muUito; et mulatto en italien. (Voyez, sur cette étymologie, Silvcstre de Sacy, Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, tome L, p. 3 09: et Chrestomathie arabe , a* édition, tome 11, p. i5:*i, note ko.)

MUSC, s. m. (a).

[misk] Quadrupède, de la grosseur du chevreuil, qui produit une espèce de parfum de couleur brune, appelé musc comme lui, et dont les Orientaux font le plus grand cas. — On trouve dans les poésies arabes, persanes et turques, une foule de vers consacrés à l'éloge du musc et de l'ambre. — De là vient l'adjectif musqué, k, en arabe [«iMÀiyy], employé

dans les deux langues au propre et au figuré : homme musqué, poire musquée; style musqué, paroles musquées, etc. — C'est encore au mot musc qu'il faut rapporter les suivants : muscade, s. f., fruit du muscadier aromatique; muscadbllb, s. f., poire qui sent un peu le musc; muscadet, s. m., sorte de vin dont le goût rappelle celui du muscat; et muscadin, s. m., terme qui désigne, au ligure, un petit-maître, un homme qui fait usage de musc ou autre parfum dans sa toilette, et affecte une grande recherche dans son costume. — Les Espagnols écrivent almizcle, et les Portugais almiscar, en faisant usage de l'article «/ devant le mot oriental , qu'ils ont augmenté d'une terminaison particulière. Comparez aussi l'italien muschio et musco, ainsi que l'anglais musk.

Page 1