RS

naires, nénufar serait une corruption du mot grec; cependant il existe une plus grande analogie d'orthographe entre le mot français et son correspondant oriental nîloufer.

NESKHY, s. m. (a.) Ji^J [neskhiyy] écriture des copies, dérivé de g>0 [nasakli] copier. Genre d'écriture arabe le plus facile à lire, et dont les caractères employés dans le présent ouvrage peuvent donner une très-juste idée. Les Turcs s'en servent aussi; mais leurs lettres sont généralement plus ramassées que celles des Arabes.

A l'occasion du mot ncskhy, je crois utile de rappeler ici les divers genres d'écriture ancienne et moderne à l'usage des Arabes, des Turcs et des Persans :

t° Le cocfiqde [Ï£yf koûfiyy], ou écriture de Koufat, est

lourd et dépourvu de points distinctifs, ce qui en

rend la lecture très-diflicile.

Q° Le COUFIQDE QUADRAIfGULAIBK koÙfiyy 1IIOU-

rabba 1 ], avec lequel on exécutait de belles inscriptions en forme de mosaïques.

3° Le kamiatique [xk^ji qarmat at] , écriture trk-serrée, ou écriture des Kamiates, ne porte pas non plus de points distinctifs; mais quelques lettres sont moins roides que dans le coufique: on y remarque aussi certains traits de fantaisie.

h° Le NESKHY (voyez au commencement de cet article).

5° Le neskhy [&j=r <5^> neskhiyy djériyy], c'est-

à-dire écriture cursire des copies.

\ liS 287

6° Le TsooLOtTSY \J&> tsouloutsiyy], ou écriture triple, c'est-à-dire trois fois plus grande que Pécriture ordinaire, sert pour les titres d'ouvrages, les inscriptions lapidaires et autres. Cette écriture, dont les lettres sont enchaînées les unes dans les autres, est assez difficile à lire.

7 0 Le tsodlootsy wéby [&jfr tsouloutsiyy djériyy] ou écriture triple cursive,

8° Le tâkoott [Jjy^ yâqoûtiyy\, inventé par Yâkout(cc. nom propre signifie rubis), offre beaucoup d'analogie avec le tsouloutsy.

9° Le RiHÂmr [J^j rih'âmyy], appelé du nom de son inventeur Riliân (ce nom propre veut dire plante odoriférante), s'emploie aussi pour les titres d'ouvrages et les inscriptions monumentales.

io° Le maghrkdi* maghralriyy] , ou écriture occi-

dentale, est principalement usité dans les contrées de l'Afrique septentrionale; il est moins élégant que le neskhy et en diffère surtout par la forme de Yélif, du dal, du ê'ad, du t'a, du fa dont le point distinctif se place au-dessous de la lettre au lieu d'éfre en dessus, et du qaf qui ne prend qu'un seul point. Le reste n'offre rien de bien particulier.

it° Le divâpty [Jjljrf* dhvaniyy], ou écriture du divan, est en usage dans la chancellerie de la Sublime Porte, pour l'expédition des firmans. des passe-ports, etc. Les