U REI

chose que le mot arabe précède* de l'article al. — Quant auv variantes rescif et ressif, fournies par quelques dictionnaires français, elles sont assurément moins correctes que la première transcription.

RÉGLISSE, s. f. composé (a.) (j-j-Jl firq essoâs] racine de (l'arbrisseau nommé) sous. Celte racine , infusée dans l'eau , produit une boisson douce et rafraîchissante, d'un usage très-commun en médecine et pendant les chaleurs de l'été. — Les étymologistes prétendent que réglisse vient du grec yXuxu^i^a, signifiant racine douce; cependant- le mot français paraît plus rapproché de l'arabe, qui fait connaître le nom oriental de la plante et se trouve reproduit, par corruption toutefois, dans le correspondant portugais alcaçuz. Remarquez aussi que le premier des deux mots arabes possède un double sens, suivant qu'on le prononce 'irqou'araq : dans le premier cas, il veut dire racine; et, dans le second, sueur, site ou jus qu'on extrait d'une chose; par conséquent, r araq essoûs équivaut h jus de réglisse.

REÏS, ». m. (a.) lyjàj [réis] cltef, président, et surtout patron ou capitaine d'un navire marchand; dérivé de jJ^ [ras] téle, chef. — Kn Turquie, on appelait communément rets éfendi l'ancien chef des écrivains ou des bureaux diplomatiques; aujourd'hui, dans le langage officiel, ce titre est remplacé par celui de gjlôv aas^I^. \i\moûri kltàridjich nàz'irij], c'est-à-dire ministre des affaires étrangères.

RENDRE, v. a. (a.) V, [redd] rendre, remettre, restituer, et aussi rejeter. — Certains mots employés comme régimes du verbe arabe, peuvent en modifier le sens, conformément aux diverses acceptions du correspondant français. — Les étymologistcs font venir rendre du latin reddere; mais il est facile de voir que ce dernier verbe est la reproduction fidèle du radical arabe, augmenté d'une terminaison latine.

RIDEAU, s. m. (a.) i^^j [rottdh'at] pièce ajoutée à la partie postérieure d'une tente pour l'agrandir. — Rideau, qui présente une grande analogie avec le mot arabe, se dit, en français, d'une pièce d'étoffe suspendue, au moyen d'anneaux, à une tringle de métal, et placée autour d'un lit, devant une porte ou une fenêtre, pour se mettre à l'abri des regards du dehors, de l'influence de l'air, ou des rayons du soleil. — On trouve aussi dans les dictionnaires arabes un autre terme dont l'orthographe est plus rapprochée du français rideau: c'est [rw/<f], ou »la^ [rûfâf]; mais il signifie proprement manteau ou pièce d'étoffe que l'on se jette sur les épaules et par-dessus les autres vêtements.

ROB, s. m. (p.)

t-^ [rub] Suc extrait de plantes ou de fruits, que l'on fait épaissir par la décoction jusqu'à ce qu'il arrive à l'état de miel. — Le nom rob, donné, chez nous, à* certaines préparations médicinales, est d'un usage très-répandu parmi les divers peuples de l'Orient. — Les Italiens écrivent rnb ou robbo.