HOK

RODER, v. n. (a.) s\j [rail] aller çà et là, comme un animai qui cherche sa nourriture. — Rôder se prend toujours en mauvaise part au figuré, en parlant d'un homme qui court les bois, les lieux peu fréquentés, ou d'une femme qui rend à ses voisines de nombreuses visites, et, dans ce dernier cas, les Arabes se servent du mot ï*\j [rddat] rôdeuse. — 11 me semble que le verbe rôder a plus de rapport avec l'arabe ni</ qu'avec le latin rotare, donné par les dictionnaires comme type de rôder; car ce dernier mol ne veut pas dire tourner sur soi-même, exécuter un mouvement de rotation, mais errer tantôt d'un côté, tantôt d'un autre.

ROK11, s. m. (p.)

[roukh] Nom d'un oiseau fabuleux dont il est souvent question dans les contes orientaux , et auquel on attribue une force prodigieuse. Peut-être a-t-on voulu désigner par ce mot le condor, dont la dimension et la vigueur surpassent celles de tous les autres oiseaux. — La transcription rokh, adoptée par la plupart «les Orientalistes, est certainement plus rapprochée du persan que les autres variantes indiquées dans les diction naires français.

Rokh (ou roc, suivant l'orthographe communément adoptée) est aussi le nom persan d'une pièce qui fait partie du jeu d'échecs et s'appelle tour en français. — Comparez avec le terme oriental l'espagnol et le portugais roque, l'italien rocco, et l'anglais rook. — Voici comment ou explique la cause de la substitution du mot tour à relui de roc dans le jeu d'échecs.