‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 174 sur 205 · SEM · texte numérisé non relu

SEM

r couvre une voiture, tout ce qui ressemble à une tente, et «même, en général, habitation, maison, demeure : lieu om- «bragé comme une tente, couvert, ombrage : la scène, partie «du théâtre où jouent les acteurs : ce qui est représenté sur la «scène; décoration, décors; au figuré, mensonge, fiction, chi- «mère, vanité. » — On voit, d'après cette citation, que le sens de scène théâtrale, appliqué au mot grec, est un peu détourné de sa signification primitive; et c'est ce qui autorise à ne considérer axnvif que comme un intermédiaire entre le radical arabe et son correspondant latin scena.

SEAU, s. m. (a.) *Uu» [siqa] outre destinée au lait ou à ïeau, et **lSL. [«VW 1 '] . vase a eau, arrosoir; dérivé de J^m» [*wyâ] abreuver et arroser. — Comparez avec l'arabe l'italien secchia, qui veut dire également vase pour l'eau ou le vin.

SEIN, s. m. (p.) ***** [sineh] ou (à ^m [sin] sein, poitrine. Partie du corps humain où se trouvent placées les mamelles et qui s'étend depuis le cou jusqu'au creux de l'estomac. — Le mot sein se dit aussi, par extension, des mamelles, du ventre, et figurément de l'intérieur d'une famille, du milieu d'une chose, de l'esprit ou du cœur de l'homme. — Comparez avec le persan le latin sinus et l'italien seno, dont les acceptions offrent autant de variété qu'en français.

S&MOUM,». m. (a.) py*» [sémoum] vent brûlant ou fyestilentiel , dérivé dv j*w [mi»»*]

Page 1