TOI

De là viennent probablement le portugais touca et l'espagnol loca, dont nous avons fait toque, mot qui désigne une espèce de cliapeau plat, en velours et à bords retroussés , puis toquet, s. m., calotte d'enfant, ou petit bonnet plat et piqué à l'usage des femmes du peuple, dans certains pays.

TOQUER et TAQUËR, v. a. (a.) Le verbe toquer, formé par onomatopée, a pour correspondants en arabe, i° [t'aqq] qui signifie produire un son, en parlant de deux corps durs qui se heurtent l'un contre l'autre, et dont le fréquentatif est \t'aqùtq\ frapper avec se» sabots

un sol dur et pierreux, comme font les chevaux ; puis a° $s \daqq] frapper. Les Arabes disent proverbialement ^ [man daqq douqq] qui frappe est frappé. — On se sert, en typographie, du verbe taqoer, formé aussi par onomatopée, et qui veut dire passer sur la forme une planchette de bois tendre, appelée taqloir , que l'on frappe légèrement pour niveler les lettres avant de les mettre sous presse.

TOLGH, s. m. (t.) [toûgh] queue de clwval, attachée à la partie supérieure d'un long bâton terminé soit par un croissant, soit par une boule d'or ou d'argent. Cette marque distinctive de la dignité des pachas et des généraux est portée devant eux lorsqu'ils vont en voyage ou à la guerre. Les pachas qui ont le rang de vizir ont droit à trois queues de cheval. — Voici, d'après les musulmans, quelle fut l'origine de l'adoption du tough par l'armée turque. Un de leurs généraux, dans un combat contre les

:wo toi:

Francs, perdit son étendard; voyant ses soldats prendre la fuite, il imagina, pour les rallier, de couper la queue d'un cheval et de l'attacher au haut d'une lance. Cet expédient lui réussit; les musulmans, reprenant courage, vinrent se ranger autour de cet étendard improvisé, et battirent complètement leurs ennemis. Pour consacrer le souvenir de cette victoire , le tough est devenu l'enseigne des escadrons turcs. — On trouve dans les dictionnaires français les variantes toug et touc; mais la transcription tough est la seule qui puisse représenter exactement le mot oriental.

TOUGHRA, s. m. (t.) Sjàio [t'oughrâ] chiffre ou parafe impérial. Monogramme composé des noms et titres du sultan régnant, et qui se place en tête des tirmans ou ordonnances ayant rapport à l'administration des différentes provinces de l'Empire ottoman. Pour les décrets relatifs aux affaires de Constantinople, la formalité du toughra n'est pas rigoureusement nécessaire. — Certaines décorations et monnaies ottomanes sont revêtues du toughra, et le revers des monnaies ainsi frappées s'appelle ^* [yâzy] , c'està-dire écriture. Dans le jeu qui consiste à jeter en l'air une pièce de monnaie pour voir de quel côté elle tombera, les jeunes Turcs s'adressent entre eux la question suivante : l» ^jU [yâzy yâ t'ougkrâ] écriture ou chiffre? C'est ainsi qu'en France les enfants se demandent, dans le même cas, pile ou face? Quand la pièce lancée par l'un des joueurs présente le sens opposé à celui qu'il il a demandé, il a perdu.