‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 200 sur 205 · VET · texte numérisé non relu

VET

VÀLIDÉ, et mieux VÀUDEH, s. f. (a.) ftXJtj [tràlidat] ou vâliâek, suivant la prononciation turque, signifie qui enfante, mère, et a pour radical le verbe «xJj [tralad] enfanter, mettre au monde. Le titre de vàlideh se donne, en Turquie, à la mère du sultan régnant. — En français, nous disons sultane validé; mais il faut observer que les Turcs placent toujours le mot sultane en second lieu : y\ In V m »«*Jt) [vdHdeh souUân].

VASTE, adj. des a g. (a.) ]*~lf [fofciY] et \ba$i(] étendu, spacieux, vaste; dérivé de

k*»* [basât] étendre, allonger. — Vaste se dit, au propre et au figuré, de tout ce qui possède une grande étendue : vaste mer, vaste projet, etc. — L'arabe, comme on le voit, offre une grande analogie avec l'adjectif latin vastus , heureusement employé par Virgile dans ce vers qui fait image :

Apparent rari nantes in gurgite vasto.

VÉTÉRINAIRE, s. m. (a.) jUafc» [fotfdr] médecin des animaux, vétérinaire; dérivé dejJa-»-? \bé far] fendre, percer une tumeur, un ulcère. — De là vient l'espagnol albeytar. qui n'est autre que le mot arabe précédé

Page 1