‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 32 sur 205 · A ZI · texte numérisé non relu

A ZI

ment ce dernier mot oriental à la langue arabe : c'est un mot persan, qui ne peut guère être mis en rapport qu'avec le français lazulite. Il vaut mieux, je pense, regarder [arm^J comme l'origine du substantif azur, bien que la dernière consonne arabe ne soit point représentée dans l'orthographe du correspondant français; et, à l'appui de cette conjecture, je dois citer l'expression persane §£\ [azraq pouch], usitée en parlant d'une personne couverte d'un retement lieu d'azur. (Voyez le Lexique arabe-persan-turc de Meninski, q* édition, tome l ,r , page 1 19, col. 1, lig. 43.) — Les Italiens écrivent azzurro, les Espagnols et les Portugais azul.

BAB ELMANDEB, n. pr. composé, (a.) ^JsjLtl cj\f [bâb elmandeb] porte du deuil ou des larmes. Détroit qui unit la mer Rouge à celle d'Oman. Il a cinquante-deux kilomètres de longueur, et sa navigation est très-périlleuse, à cause de plusieurs petites îles qu'on y rencontre. Le nom de Bâb elmandeb lui a été donné par les anciens Arabes, qui pleuraient comme morts les navigateurs forcés de passer ce détroit pour entrer dans la mer d'Oman , autrement appelée océan Éthiopique. — (l'est à tort que certains dictionnaires géographiques ont adopté la transcription Babel- Mandel , dans laquelle on ne peut trouver aucun sens convenable.

BABOUCHE, s. f. composé, (p.) [pàpouch], littéralement qui couvre le pied. Des deux mots réunis en persan les Arabes ont fait le substantif ^^1* [bàboûdj], au pluriel gul^î [batrâbîdj], qui désigne également une espèce de pantoufle, formée de la semelle et de l'empeigne, sans quartier de derrière , et que l'on dépose par respect à la porte d'un appartement, avant d'y entrer. Cette chaussure, que les Turcs mettent souvent par-dessus le [ttrlik] , sorte de bottines en maroquin portées par les deux sexes, est d'un usage très-commun en Orient.

54 ' BAJ

BADIANE, s. f. (p.) ^jL^ilf [bàdydn] et A-iL^l* [ bàdyânah ] fenouil. Nom de l'anis étoile, dont l'odeur est suave et aromatique. La badiane, trèsusitée en droguerie, sert principalement à la fabrication de l'anisette.

BAKETAS, s. m. (p.)

[bàfteh\ tissé, tissu, dérivé de ^i* [bàfien\ tisser. Étoffe de coton que Ton tirait autrefois des Indes orientales, et principalement des fabriques de Surate et de Bénarès. — Le mot bafetas n'est plus en usage dans le commerce franç ais.

BASASSE, s. f. (a.)

\bàghiyal\ prostituée , femme de mauvaise rie. dérivé de U> \ l'agita] commettre f adultère et la fornication (en parlant d'une femme). Terme injurieux et bas dont les Provençaux font souvent usage. — Comparez l'espagnol bagasa et l'italien Imgascia.

BAJAZET, n. pr. (t.) «X^t [b(Ujézid \ Plusieurs princes ottomans ont porté ce nom, savoir : 1° Bajazet 1" , surnommé [yldirim\ ou l'Éclair;

f)roclamé sultan en 1 38u, après la mort de son père, il se rendit célèbre par ses complètes; mais, à la bataille d'Ancyre, livrée en i&09, il tomba entre les mains de Tamcrlan, qui le fit, dit-on, enfermer dans une cage de fer et traîner, dans cet état, à la suite de son armée; a" Bajaut II, fils de Mahomet 11. qui régna de 1681 à ifua, époque à laquelle il fut empoisonné parSélim, son second fils: 3° Bajazet. fils de Soliman I er

Page 1