CAB

// n'a que la cape et l'épie, pour : cent un noble sans fortune. — [/augmentatif de cape est capote; mais ce dernier mot veut dire aussi, simplement, une espèce de coiffure à l'usage des femmes; c'est pourquoi, tout en attribuant l'origine de caban et de cape à l'arabe qaba, je ne puis m'empécher de signaler l'analogie qui existe entre le français, l'arabe, et le latin caput (tête), partie du corps destinée surtout à être garantie par le capuchon du caban ou de la cape.

CABARET, s. m. (a.) *j\jt [khammâret], pluriel \s>\j&r [khammârât], taverne, lieu où l'on vend en détail du vin, des liqueurs, etc. — Les étymologistes ne sont pas d'accord sur l'origine du mot cabaret; les uns l'attribuent au grec xaTrnXeTov , d'autres au bas latin caparetum sur lequel le français parait calqué. — Bien que le substantif arabe khammâret soit peu connu, plusieurs écrivains orientaux d'une grande autorité, tels que Nowaïri et Abou-'lmahâsen, en ont fait usage; et ce qui pourrait lui mériter la préférence sur les autres étyraologies, c'est qu'il se rattache au radical jSf [A'/kimr], désignant le vin et généralement toute Itoisson fermentée et enivrante que l'on consomme dans les cabarets. — On peut consulter, à ce sujet, une note très-intéres-

santé de feu M. Etienne Quatremère, dans son Histoire de* Sultans mamhuks de l'Egypte.

CABIRE, adj. et subst. des q g. (a.) [Wfr] grand, puissant, féminin ij n \ \kabirat}, pluriol j\j^> \kibar] ot \houhrra |. Épithètc donnée à cer-

80 <;ab

tains dieux des Pélasges ou habitants primitifs de la Grèce et de l'Italie, à cause du pouvoir redoutable qu'on leur attribuait. D'après la mythologie, Proserpine fut la mère des Cabires; et Cabira, fille de Protée et femme de Vulcain , donna le jour aux nymphes Cabirides. — On célébrait particulièrement à lmbros et à Samothrace, en l'honneur de ces divinités, des fêtes nocturnes appelées Cabiries. — L'origine du mot Cabire est évidemment orientale.

CABLE, s. m. (a.) \liabl] corde. — Câble est le nom de toute grosse corde qui sert à élever ou réunir de lourds fardeaux , et ce terme est particulièrement usité dans la marine. Il a pour diminutif albleau ou cablot, qui se dit d'une longue corde servant aux bateliers pour tirer les embarcations, en remontant le cours des rivières. — On écrit aussi chable, et cette variante se rapproche peut-être davantage du correspondant arabe, car le ^ h' était anciennement transcrit par ch, comme le ^ grec, et non par un c seulement. — Chable a deux diminutifs : ebableau et chablot: le premier désigne surtout la corde qui sert à tirer les bateaux, et le second le menu cordage à l'aide duquel les maçons assujettissent les échasses qui soutiennent leurs échafauds. Du reste, la nuance d'orthographe qui existe entre câble et chable, câbleau et càhlot, chableau et chablot, ne fait rien au sens, et n'est pas toujours respectée par ceux qui font usage de ces mots; mais il est bon de constater qu'ils se rapportent tous au même radical.