M'I CHE

par son autorité, son savoir ou sa piété; un chef de tribu; l'aîné «l'une famille; le supérieur d'un couvent de religieux. — Le titre de piL^iM [cheikh c/îs/tfwi], ou chef de l'islamisme, est porté par le mufti; celui de J*4 g~ [cheikh eldjébel], ou Vieux de la Montagne, était donné au chef des Ismaéliens qui, du temps des Croisades, se rendirent fameux parleurs cruautés. Voyez au mot Assassin. — Il sullit d'ajouter une * au singulier pour former le pluriel français cheikhs. — Plusieurs Orientalistes ont adopté la transcription schéikh; mais la lettre * est inutile ici; d'ailleurs, il n'existe peut-être pas de mot oriental qui ait subi plus de transformations sous la plume des auteurs européens. — On trouve, dans le Dictionnaire national de Bescherellc aîné, au mot scheick, déjà mal écrit, les principales variantes fournies par les lexicographes, et dont aucune, bien entendu, ne doit être admise; les voici ; scheck, scheick, check, cLck, deick, cheik, cheq, et chik. — Je ferai remarquer aussi que le mot arabe est représenté par xeque chez les Espagnols et les Portugais.

CHEMISE, s. f. ( a.) joa4 [yrtmw] chemise, tunique, et en général vêtement de toile, de laine, ou de colon, qui se met sur la peau; se dit aussi, en Turquie, de l'espèce de tunique dans laquelle on ensevelit les morts. — Le mot chemise a deux diminutifs en français : î" chemisette, petite chemise sans manches, beaucoup plus courte que l'autre, et que l'on porte par-dessus; a 0 camisole, espèce de chemisette à manches, qui, pour un grand nombre

CHE m

de femmes, complète avec la jupe la toilette du matin, dans l'intérieur de l'appartement. — Comparez avec le mot arabe qamU le latin camixia; l'espagnol camisa, et ses diminutifs camisilla et camisola; le portugais camim, et ses diminutifs camisote et camisola; l'italien camicia ou camiscia, et ses diminutifs camicetta, camiciotto et camiciuola.

CHÈNEVIS, s. m. (a.) Graine de la plante appelée en arabe [qounnab ou

qinnab], et cannabis en latin. Ce dernier mot a servi probablement d'intermédiaire au français chénevis. — On appelle chènevière (en italien, canapaja) un champ semé de celte graine.

— Voyez Chanvre.

CHÉRIF, s. m. (a.) ULgjJi [chérif] noble, élevé, dérivé de Oj£ [charaf] être noble, illustre. Titre porté par les descendants de Mahomet, le gouverneur de la Mekke, l'empereur de Maroc, et autres princes musulmans. — Abd elkader, dans la lettre remise par luimême à Napoléon III , au château de Sainl-Cloud, le 3o octobre 1 85 2, pour le remercier de lui avoir accordé la liberté , n'a pas manqué de faire ressortir sa qualité de chérif, en s'exprimant ainsi : d[ J V [wa ànâ

chérif la nertfâ an yensoufoy ennas \lâ elghadr] Et moi qui suis chérif je ne veux pas que les hommes me croient capable de perfidie.

— Les Espagnols et les Portugais transcrivent le mot arabe par xarife. — En Angleterre, on appelle sherijf (i\[rç évidemment tiré de l'arabe) un magistrat dont les fonctions corres-

lu cm

pondent en partie à celles de maire dans les chefs-lieux d<* préfecture en France. — Quelques Orientalistes ont adopté l;i transcription scfiérif; mais 1* initiale est superflue, car le peut très-bien se rendre par ch, et les trois consonnes *ch n'en expriment pas mieux la valeur.

CHIBOUQUE, 8 . f. ( T<) \tchiboûq\, qui signifie proprement baguette, se dit aussi de la pipe turque à long tuyau , en bois de cerisier ou en jasmin . et au bout duquel est placé le foyer. L'usage de la chibouque est très-commun en Orient et dans l'Afrique septentrionale. Quant à la pipe persane, elle s'appelle nargdileh. Voyez ce mot.

CHICANE, s. f. (p.) J^y*- \lchevkiân\, chez les Persans, désigne la raquette pour jouer à la paume, ou la petite masse en bois qui sert à chasser avec force une balle appelée tsyë* [gouy]; par extension il s'applique au jeu de mail lui-même. — L'exercice de la chicane, inventé par les anciens habitants de la Perse , avait lieu à cheval , dans le but de figurer des évolutions militaires, et l'ardeur qu'on y déployait exposait souvent à de graves dangers. C'est de là probablement que nous avons tiré l'expression guerre de chicane, pour désigner un combat où l'on se dispute le terrain pied à pied, par des marches et contre-marches. Autrefois le jeu de la paume à cheval était aussi en grande faveur chez les Arabes. Suivant l'historien Mas'oudy, le premier khalife qui s'y livra publiquement dans un manège fut Haroun arrachid. Dans la suite, on s'y exerça simplement à pied. — La connais-