‹ Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc, avec leurs analogues grecs, latins, espagnols, portugais et italiensChapitre 93 sur 205 · G AU · texte numérisé non relu

G AU

santé, au premier abord; mais gain bade se dit scambietto en italien, et dès lors il me semble que Ton doit chercher ailleurs l'origine du mot français. Elle se trouve, je crois, dans le substantif persan JyJ»5~ [gumbed], auquel répond l'espagnol gambeta; et le verbe neutre gambader a aussi pour correspondant ^«Xaju^T [gttmbîdeti] sauter; faire des culbutes, des gambades. < — Quant au verbe gambilleb, qui s'emploie au neutre et signifie remuer les jambes de côté et d'autre, comme font les petits enfants, on peut très-bien lui assigner pour racine l'italien gamba, puisque ce mot est reproduit par le correspondant gambettare ou sgambettare.

GARBIN, s. m. (a.) ^>jS> \gh«rbiyy\ occidental. On appelle gnrbin, sur la Méditerranée et dans les provinces méridionales, le vent du sud-ouest. — Comparez avec l'arabe et le français l'italien gherbino. agherbino et garbino.

GARGARISER (se), v. pronom, (a.) [gluirgbar] faire entendre un bruit de gargarisation ou un roulement de voix dans le gosier; râler, en parlant d'un agonisant. — Onomatopée reproduite dans le grec yapyapfetv, le latin gargarizarc, l'italien gargarizzare , le portugais gargarejar, l'espagnol gargarizar, l'anglais to gargle, et qui indique Yaction de se laver la bouche, en agitant, au moyen de l'air qui sort du larynx, un liquide introduit fort avant et que l'on rejette ensuite sans l'avaler. — C'est en imitant ce bruit, que l'on parvient à prononcer exactement les lettres arabes £ \kh ou cr]

Page 1