REMARQUES GÉNÉRALES

Les chiffres entre parenthèses rappellent le numéro des paragraphes du premier volume de ma Grammaire comparée du grec et du latin (A. Colin, éditeur, Paris), auquel le texte renvoie.

L'astérisque * qui figure en tête de différents vocables gr., lat., etc., désigne des formes restituées par hypothèse.

Toutes les voyelles des formes citées en témoignage qui ne portent pas le signe de la longue sont brèves, ou longues seulement par position (selon l'expression reçue).

A l'intérieur de ces mêmes formes, une apostrophe tient lieu d'une voyelle supposée tombée à la suite d'une contraction.

Toute consonne entre parenthèses est restituée en vertu de conjectures fondées sur les lois phonétiques de la langue dont fait partie le vocable cité.

L'analyse des formes, marquée par des traits horizontaux, qui en séparent les éléments morphologiques, est conforme aux accroissements qu'ont acquis ces formes au cours de la dérivation. Est-il besoin d'ajouter que cette méthode d'anatomie linguistique est aussi différente que possible de celle qui prévaut depuis vingt-cinq ans dans les Universités d'Allemagne, sans en être plus sûre pour cela? Les combinaisons analogiques (comme celles auxquelles le mot gem-it-us, par exemple, doit son origine), reposant en dernier ressort sur les mêmes principes, sont soumises aux mêmes procédés de dissection.