‹ Dictionnaire français-arabe [electronic resource]Chapitre 463 sur 870 · ECHA · texte numérisé non relu

ECHA

Bras en —. jAil je GA 5105 En —, loc. ad. obliquement.

| Su | , Gi

ÉCHARPÉ, E, pp. couvert de bles-

28 Li 2 sures. , ès | , 43 mA

Être—| £4s 26| ie — taillé en pièces (régiment ).

A FA 2ÈS5 ri Etre —. æ°51 sa À KI ÉCHARPER, 94. Couvrir de blessure. à .#51, à és; i 1 ris | 7 —, tailler en pièces. ÀS 105 F5! #?

S'—, Up. Can Leëx | is | 73 ÉCHASSES, sf. pl, CS , ASS CASE EMA | g GE Ji Le 5 Fig. monter sur des —, 25

Jeal DFE TE

ÉCHASSIER, SM. ) a A CAE J22Ÿ1 ag

ÉCHAUBOULURE, S/, vul. , » 293 æ (35äb )3 3 3535

ÉCHAUDÉ, SM. A Syre CA EMA]

ÉCHAUDÉ, E, DD. De dans l’eau

chaude. (LS s )s ER

--, épilé dans l’eau hand Les Le ET 4 . bai], és, —; blessé par un liquide brülant.

PDA 93 06, eg 5552 ÉCHAUDER, Va. laver dans l’eau

chaude. mes) à i JLÉ

—, épiler dans l’eau chaude.

] | o Lis | EN, (e) Le —, causer une brülure. : sF

S—; Up.

ÉCHAUDOIR, SM, CS œ A

ÉCHAUFFAISON, Sf, POP.

a md ÉCHAUFFANT, E, G. (aliment, ete.).

és LH, GITE, LAN CELA

ECHE ÉCHAUFFÉ, E, ?p. Chauflé, v. ce mot, 1°° sens, , qui a un excès de chaleur. ;5 , SreA 5), ci. 5 À.

Fig. mis en RS » QE , 2 ERA DE, EC, TC, best Ha nd sm. act, d'échauffer. "655 35 ,L>l, Lei ils 8, ol 82 —, son efiet, 655 Bs,,225 Hi, 56.2 CPE —, excès de chaleur animale.

OU SE L5,5565 Vulg. constipation, v. ce mot.

ÉCHAUFFER, Va. chauffer, v. ce mot, 1° sens.

—, causer un excès de chaleur à qn. 1,415 dl C8 Vulg. constiper, v. ce mot.

Fig. exciter, irriter. 26 5 ms ri, LÉ chi S—, Up devenir chaud. a Och A3 2 oh , à *35 26,87 Fig. s’animer, s exciter. a Lèj LÉG — s'irriter.,a né, LÉLU, 61 bal se JS, Li, LES) — (dispute, combat).a >," 2521 ÉCHAUFFOURÉE, s/. entreprise téméraire. 4ù JE Ÿ,JLÜ as —, combat imprévu. 3435 31 23515 ÉCHAUFFURE, $/.

ÉCHAULER, VA. V. CHAULER.

ÉCHÉANCE, S/. J GT Ha 5 a Js1 — re promesse, ne 3 # en some, 5m. Lai à 455 LÉ £ 35e

) o15,21 41 RE d£ : of Echec et mat. of HE!

Tenir qn en —. JeAl as —, dommage, perte.s\, ss 55

ECHE —, revers d’une armée. SNS | és JS, Cats £cuEcs, SM. pl. et jeu d'—.

GS, | #i5bs |] Roi des —. [eC& ] Reine des —, 4315 » 13,3 Gagner ou perdre aux —.

na 51 J'EN ÊCHELETTE, F die ÉCHELLE, $/. 5, x > 425 ARE » se , SLA æ à 6,4 CDI ns CA 7 mp

Monter sur (une —). F5? a 32 3 à ao

Faire lacourte—, f5,a à5 2% se is

Fig. tenir l— ou faire la courte — à qn. Dsn)l à onEtu

Id. — sociale. 3 C5 p522

Art. et géo. ligne divisée. ;5 "LS CLS je JS ESS Id. opérer sur une grande —.

de sen Je, 5,8 15 cé à Jé

A — du Levant. [Jui , dec ] EUELOR, sm. degré d'échelle.

A5 7 05,0 0555 #05 æ 1595 ci, Fig. ce qui sert à monter. + SL > QT Id. descendre d’un —. mi JF ÉCHELONNEÉ, £, pp. (troupes ).

PAS d LA, à 574 ÉCHELONNER, V4. ( des troupes ).

SE des ST 0 ÀS, S

s—, vp. (id.). ds cel Les.

ÉCHENILLAGE, sm. n DRE 235 x 23 >3äl

ÉCHENILLER, VA. iV ÊÙ | EPA A

ECHO ÉCHENILLEUR, SN. 530) + LÉ era sm, de fil, etc, , Jr d] Sr Ji

| JG - JË, Lt ë 7

ÉCHEVELÉ, E, a Qlais, Be PS7 ÉCHEVIN, SM. anc. æ AN

ÉCMNE, sf. épine dorsale. TLS AA [SE | 51 6, Hoi EU Fig. courber ou plier l —.

p2E5\s pos J'a ai ÉCRINÉ, E, pp. fam. 43 2 —, excédé de fatigue. ,96 PP | dé LA Fe | , ÉCHINER, Va. fam. rompre l’— Lib i 1 LS =, tuer dans une déroute. ji Zf LA . LS — de coups. layaë 6, i 47 s-—,s8e rompre l'échine.is Si Fig. s’excéder de fatigue. Lei [a Je ,0 Lib a Li, 1

ÉCHQUIER, Sn. table de jeu. 155, LæisleE 51 Ci) ] —, sorte defilet, 401 Dr

ÉCHO, SM. répétition ‘du son. 22) , 352 > 59), os LE) > AAoi » sas

—, lieu où elle se fait. 124 os

Faire — (mont, etc.) , Sao!

co) 0 52 D

Fig. pers. — d'une autre. Jjsi d6 > Jo

ÉCHOIR, VA. déf. arriver par hasard. o LL, a 55,0 LAS 5 SI

Le cas échéant. 54 —, arriver à temps fixe. HAT i

REA

Échoir en partage à que. a oi

5 LS $, Quai sORoE PE, ve æ Lis us Pr

ECLA

ÉCHOUAGE, €t ÉCHOUEMENT, SM.

mar. 3! Es) ai SON D de

ÉCHOUÉ, E£, (navire ). Fa 25 ot DÉS 51

— sur le sable, etc. 3] J 531 p>le Fig. qui n’a pas réussi (dessein).

is IG, mel ié

ÉCHOUER, UN. (2 navire ). 25 à GA STE, LE ge nu, pas

— sur le sable —. 7) us i sAS

Fig. ne pas réussir. is i LG lJÈSs a Jii |, Gé, & LE, ds

Faire — qn. , sit o as ar 5 | JE JS: eV LE i 8

—; va et faire — (un navire).

"M Je o 5%, a }35 ÉCHU, E, DD. BA SC, ob

ÉCLABOUSSEMENT, SN. CA 's ri ÉCLABOUSSER, V4, D à bis a bi Fig. — tout le monde. a y re 6 7.

el Dia xs ÉCLABOUSSURE, $/, >shi ÉCLAIR, SM. Se > AE e NAS — qui brille légèrement.

» e - APS PS, Eee.

— qui brille dans tout le ciel.

7 En 7 PE — qui brille coup sur coup.

Di5s A5, 815,mel5. . .

Lancer des — (nuage). PE

—, éclat, os 72)

Passer comme un —. 0 %£,0 J15 ETS

ÉCLAIRAGE, SM. 5 8L spa Gl, ue 355 Soûl

ÉCLAIRCE, B, Pp. rend clair, net.

Gi 2, 35525 E. d —, moins épais, moins serré, JE, A, ss — moins foncé.| 446, "50 | , no Û —, moins nuageux (temps ).

[us] ,,52, Jai

ECLA Fig. rendu inteligible., É Ce m3 > 2 > CA | ÉCLAIRCIE, À en ra re , dans un Dos, V. CLAIRIÈRE.

ÉCLAIRCIR, VA. rendre clair, net.

à fo À A ; U32 —, rendre moins épais. Si -# AS) —, rendre moins serré. à ‘61; J5 EST JE, s —, rendre moins foncé. #a JS IG, Gb], Cou Fig. rendre évident. , ob tes ls OÙ À nds m5, rer 5e ; der s—, vp. devenir clair, net, (liquide. etc.) ,%%,0ûS,0%51 (sie temps). || 70 , devenir moins épais, moins sderé. 5, Fig. cesser d’être obscur (ch. ).

Pan o À, i où

— de ou SU... A » a ! 5 pe] mo

ÉCLAIRCISSEMENT sm. Es) g os

70 53 p\Ei\, ei HE, To

Demander SPDRES —, v. ci-dessus s’éclaicir de.

ÉCLAIRE, S/. pla. V. CHÉLIDOINE, pla.

ÉCLAIRÉ, E, Pp. illuminé. :, 1524

HS ,25 Être —, BAT JC 551. s52 —, a. instruit. ARE à > A Br |, AG DE Etre —. a Æ, 0 # ÉCLAIRER, VA. illuminer qe. , {21 & (PL 5 — sa marche (armée). o S

1 gai ls U235 , — qn, lui donner, lui hour. ie lumière. 55,153 — qn, lui faire doses. qc.

a 5 65 65 dis o 5 ÈS

ECLA — va. jeter une lueur (lampe, etc.). Ci 0 Co, ri 1l éclaire, v. imp. "Lo Sy s—, vp. s'informer, 8 neliuiré e, v. ces mots, ÉCLAIREUR, SM, SF, 255 æ A) ue d—. » ab vos is ° 3000 | 027 IL > 12.5, ne sm. morceau nié , Lo! ) az, | Li z) Qué | AA hé ve AE æ LAS, Ss GÉE > OSS JS œ Au pliSts, SAS LS, sys à ÿ2 — de pierre. buis æ ni:

—, son, bruit violent. (235,5 5) — de rire, de tonnerre, v. ces mots.

— (de colère, etc.). 203 >»

—, rumeur, bruit. , 170 3 Fo (225,5) , 35

Faire — ou de l'— ou se —.

(255) , mn d ,R5 La 06

Action d'—. 5 Gx » 5 Dis sis —, vive lumière. > Lo "Xe

32,0 re Avoir de l— a 6j ,0 "Lo — (des étoile) ie — (du teint, ete.) ses re de 52Làis rois LS

Avoir de l'— id. À O bis Oo ae Fig. splendeur. Jr, Je,” s2l8is Sè, 5,255 585, Le Aimer, rechercher l'—. ga L& Jia ÉCLATANT, E, G. Qui à de l'éclat.

7 "525 2 8 à , 3815 æ 25 35 bi , re æ MY, ble , 585 El 72 b — de beauté. ,*3, ) Te — de propreté, de Dane 5, loss Co "825 , s2l5 525 >

ECLI —, bruyant. cËL ,8,245 ob5

ÉCLATER vn.se briser par éclats.

FAIR rc

» DA jo (35 : Fil, 55

li jade 56 | — avec bruit. lo | — (tonnerre). ,i.izé, a ja | ms |

Fig. se produire soudainement.

sr, & x à 45, 0 ÈS — (pers.), s’emporter. ii AE ab, BCE) sà LbË — contre qn. d F4 , dE | —, briller, AT 5: a 4 ,0 3 £ nel a pe S'—, UD. V. ÉCLATER, 1° sens.

ÉCLECTIQUE, 4. phi. Sd LEA AV CET

ÉCLECTISME, SM. ÉD 5 <SS$ pe éCLIPsE, s/. de soleil. ET

gs (SLR }s

— de lune. SF, ilaih GS sl ( AL) D Fig. obscurcissement. » #RË!,

ab, J'Hsdt, *1g21t NA 4 ÉCLIPSÉ, E, DD, (5 soleil). . 6 Di ER D — (lune).| 5,23 |: uses us ÉCLIPSER, V4. (le soleil, etc.

Dieu). à o À.

—, obscurcir, faire disparaître.

à SAS, hé, et8, À Fig. surpasser qn. 3 80 G6, 0) S'—, VD. (astre 1 1 En AE AK Ds — (lune). due 1 du —, disparaître, s'en aller. , ji 6 bi, Sail ÉCLIPTIQUE, S/. ie s ÉCLISSE, sf. bandage en bois.

HS æ 2422 ME CS > 30e ÉCLISSER, vas (un membre).

S Cat 80%

ei!

ECOL = 389 — ECON ÉCLOPPÉ, FE, 4. % "0,6 L# ra Fig. faire une —, ss a "LE ST mes, 06m a LÉ, a ke

ÉCLOPPER, VA. Qn. 8» [ s—, up. être écloppé. ,a 6

ÉCLORE, p. déf. sortir de l'œuf.

li | ,0 6,551 = —, s'épanouir (fleur } , "Sie mÉS rs , PAT a 0 3 —, paraître ( jour). ,0 4,0 É 5 ShosŸ, ils RE Fig. naître, se produire. ,6 3x

a 5 ,o D ÉCLOS, E, pp. ( poussin, etc.).

ñ lb, (e — (fleur ). ri, PE, V5

— (jour ). mis RÉ, AE, 20

ÉCLOSION, 5/. des poussins. SU [5], SË, 53981 6 2)

— des fleurs. Je ri SE

ÉCLUSE,;, sf. = HET ä LE Aus As #1 >; ‘ Nr

Al VS Lib.

CSRCT

ÉCOLATRE, SM, ANC. 225 y AA

ii °

Page 1