‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 168 sur 576 · PAP · texte numérisé non relu

PAP

Papaz, E, adj. , du pape, asbl.

PAPAUTÉ, 5. f., dignité du pape, à ,Lb.

Pare, s. m., chef de l’église catholique, BU}.

PAPEGAI, s. m., perroquet, ببعان‎ :

PAPELARD, s. m. fam., hypocrite, مرابئى‎

PareLARDISE, 5. f. fam., hypocrisie, ايلا 8 ربا‎ À.

PAPERASSE , s. f., papier écrit, et qui ne sert plus de rien, .ورق بطال‎ Des paperasses , دافيتك دورق‎ بطالة-‎ ht

PAPETERIE, s. f., manufacture de papier, كن خانة‎

Papeterie , commerce du papier, ور ف‎ Les.

PaPeTIER, s. m., marchand de papier, (5) بجاع‎ - قارد٠‎ '

ParrEn, 3. m., .ورق‎ Un morceau de papier, ورفظ‎ - ورق‎ Aabs, || Le papier boit, .الورق بنش و تسق‎ | Papier brouillard, papier gris, gros papier, Lits رق‎ 3. || Papier très-fin, ف جنوى‎ 08

Papier-journal شفدر و‎ 2. Papiers publics, اوراق يوميه‎ - La .أوراق‎

Papier, effet, billet, ütre, رقة‎ ; plur., :أوراق‎

Papier-monnaie, qu’on fait circuler à la place de l'argent, “درق عوض نقد‎

Il est bien dans les papiers de, معزلا‎ J له غند‎ L اليه‎ 1 , AS, .فلن‎ Rayez cela de vos papiers, هنا القن الكل‎ GER 0

PAPILLON, 5. m., insecte, -تردور- بشارة‎ à ابو‎ - .فراش‎ |

Papillon, au fig., esprit 1 .عقل خفيفك‎

PAPILLONNER , v. n. fam., voltiger d'objets en objets,

PAPILLOTAGE , s. m., (des yeux), EN} .زلل‎

PaPILLOTE, s. f., morceau de papier dont on enveloppe les cheveux que lon met en boucles,

PAPILLOTER, V. N., 259011 un mouyement involon-

taire des yeux, qui les empêche de se fixer sur les

. l'objets النظر,‎ 1

Papilloter, v. a., mettre les cheveux en papillotes , لف الشعرى ورق‎ 0.

PapPisME, s. m.,terme des protestans quand ils parlent de l’église catholique, LU} .مدهب‎

PAPISTE, s. ne) catholique romain , AT

Parvnus, s. m., plante d'Égypte, papier du Nil, كرلاي. فبلكون بابيردن‎

Pique ou PÂques, 5. f., fête, .عبد أل‎

Päques fleuries الزبنو 5 و‎ Je.

PaquEr, s. m., assemblage de choses enveloppées ensemble, صرلا‎ plur., «ضمرر‎ Paquet shveloppé dans

du papier, || Paquet de hardes, de linge,

.رزمظ is® ; on nomme proprement‏ عاو - صر لجرا un morceau carré de toile doublée et de cou-‏ , لعجيل leur, servant à envelopper des habits. || Mettre en‏ se‏ à; 7‏ وضرلا مكائيب Paquet , lettres sous enveloppe,‏ ||

paquet, faire un paquet de, صرلا :© صر‎

- .مغلف‎ || Paquet d’alumettes, اريت‎ bis. I Paquet de radis, JS ibs 0

Paquet, au fig. fam., tromperie, malice, à حر‎ — Dole.

Paquet, réplique vive et mordante, ii : .نقرة‎ Donner à 11610] son paquet, y 5 -ضرده كلية‎

Paquet, personne lourde, ke AS.

PAQUEBOT, s. m., bâtiment destiné à porter des lettres, CRETE | ١

Par, prép. qui exprime la cause, و من‎ Je moyen, 1 را ار‎ ,lamanière, Il a fait cela par crainte, من‎ bia 1 من خوفه‎ User 1 Vs, | Par Gen ASS الطر‎ us. | 3 سان‎ Par le travail, “a sl. | Ranger par tas, LS ordre MAN is Sp Let. |

Par force, La بالء‎

Ranger par‏ | لك ا 5 و رتب «de‏

IL le prit par le pied, من رجله‎ dat)

Passer parila ville, JU)! من‎ cb. | Par terre et| Parade, exercice, grande revue. de troupes,

وكيا على عساكر db, || Venir par‏ و )= - 5 و حرأ par mer,‏

terre جاء عن البر,‎ I. || Venir par mer, y=) 1e Le. || Cette lettre est venue par un Tartare, جاء الخد بب‎ إاترى رصححبة شرى‎ pr. || Je: vous envoie le livre par M. un tel, DJ ere DU pets. | Il 2 tant par jour, هلقد ر‎ ps فى كل‎ à,

Par, servant à protester, .وحياةا 35 وحق — ور‎ Par votre amitié, ES" .وجيانا‎ || Par ma, foi, عن ذمتى‎ Heat أن‎

Par , servant à la prière, حق‎ Je vous en conjure par notre amitié, Lis عق‎ Wait

De par, prépos., de la part, Var l’ordre de, .من قبل‎

Par-ci Par-là, en divers endroits, çà.et là, » هنا‎ SV»: Par-ci Par-là, de fois à autre, .بعض أمرأر‎

Par-delà, de l’autre côté, الصوب من‎ ESS».

Par-derrière, من و رأء‎ ais .من‎ || Par-dessous, .من حي‎ | Par-dessus, prép., .من دو ف‎ [| Pardevant, pi من‎ | Par-devant, en présence de, قدام‎ # pas. | Par ici, adv., de ce côté-ci, .من الناحية دى .من هنا‎

Par-Wà, adv., par cet endroit, SSL .من‎ Parla, par ce moyen, ذلكىئ‎ buts. || Par-là, par ces paroles, الكلام‎ 5 ْ

PARABOLE, s. f., similitude et allégorie, Je; pl, Jul.

Parabole , terme de mathématique, Ke .قطع‎

.ParABOLOÏDE, 5. f., solide formé par la parabole, معيسم‎ ES فطع‎ -, ER مجسم‎

PARAGLET, 5. m., Saint-Esprit, consolateur, .البارقليط اى الروح القدس) المعرى‎

PaRADE, s. f., montre, étalage de quelque chose, .فرحة‎ Lit de parade, ..سريرالريية‎

Parade, vanité, ostentation, à&S مباهانا با‎ 5

rl. Faire parade de, حب‎ Sels # .افتخرب‎

Parade , au fig. fam. , vain semblant , étalage plein de fausseté, AMD لعب ان‎ 5 omis, Ses larmes n'étaient qu'une parade, دموعه كاذيض‎ ul. Faire parade de piété, à) .أظطبر الديا‎

PARADIGME, s. m.,t. de gram,, exemple, modèle de conjugaison, ميزان‎ ١

PARADIS, S. M., séjour des bienheureux, فردوس‎

PARADOXAL, و.(30 و8‎ qui tient du paradoxe, qui l'aime, LS:

ParADOXE, $. m., proposition contraire à l'opinion commune, ke ds ; plur., Pre

PARAFE OU PARAPHE, s. m., marque d’un ou de plusieurs traits de ‘plume après une signature, زطرلا‎ plur., J D.

PARAFER OU PARAPHER, V. a., mettre un paraphe sur un écrit, على درق‎ pie.

PARAGE, s. m., extraction, qualité des personnes de grande naissance, السيييب‎ De haut 8135م‎

Parage, terme de marine, Zeb ; pL., ele

PARAGOGE, s. f., changement dans le matériel primitif d’un mot par une addition finale, زيادة ف‎ اللفظ‎ a Lt

PARAGOGIQUE, adj. com., dont la terminaison est changée par une addition, ë, FA | A .مزيبد‎

PARAGUANTE,, s, f., présent fait.en reconnaissance de quelque service, .حق بادوج‎

PARAGRAPHE, 5. m., petite section d’un discours, DES من‎ à, Le. Paragraphe , marque qui indique la section, ($) IS ao.

ParALLAxE, 5. f., arc céleste compris entre le lieu véritable et le lieu apparent d’un astre, فوس دين‎

Parallaxe رو‎ angle formé dans le cenire d’un astre par deux lignes qui,se tirent, l’une du centre de la terre, LS de l’œil de l’observateur, Sole As زأو‎

ف #رلتوكركيا abs LL‏ الحيهيا به Non‏ وزع JEUN ge‏ 2

PARALLÈLE, s. f., ligne parallèle, متوأ زى‎ Lx.

Parallèle, communication d’une tranchée à une autre, t. de fortif., من خندق لخندق‎ Je.

PARALLÈLE, s. m., cercle parallèle à l'équateur, Lin لط‎ à; موأ‎ 8,15; plur. » 7h99.

Parallèle , comparaison entre deux.choses ou deux personnes, (y) .معادلة‎ Meure en parallèle ,

:0 قرن D nes‏ 10 مين

FE adj. com.,.se dit d’une ligne, d’une surface également distante d’une autre dans tous ses points, LS) Ex Des lignes parallèles, à late L be. PARALLÉLEMENT, adv., زب‎ lots.

PARALLÉLIPIPÈDE, s. m., corps solide terminé par six parallélogrammes dont les opposés sont parallèles entre eux, roi) S) fi. Parallélipipède rec- متوازئ المستطيلات‎ PaRALLÉLISME , $. m., état de deux lignes ou plans parallèles دو )5 و‎ Parallélisme d'expression, us 5 دواج الكلام‎ اتجانس اللفظ‎

PARALLÉLOGRAMME, 5. mM., figure plane dont les

tangle,

côt

és opposés sont parallèles, زى الاضلاع‎ Voie. Parallélogramme rectangle , HMAGTE || Parallélogramme oblique, exil dns. د‎ PARALOGISME,.S. m.

» faux raisonnement, كيك‎ 03 : Cr

PARALYSER, V. a., rendre paralytique; au fig., de

Je.

PARALYSIE, 5. f., maladie, privation du sentiment,

du mouvement, LA =

TT

nul effet, sans force JET -

PaRALYTIQUE, adj. com. , qui est atteint de paralysie, عاجز‎ 05 ge.

PaRANT, E, adj. , quitorne, برص‎

PARANYMPHE, s. m., discours solennel à la fin d’une

licence, WE > à Le,

Paranymphe, compagnon du marié, po paye:

Paranymphe, écuyer de la mariée, .سين العروسة‎

. PARAPET, 5. m., élévation au-dessus du rempart و‎ .داير السور‎ Parapet, mur d'appui sur un pont , une terrasse, un quai, .حاجز‎

PaRarHRASsE, s. f., explication plus étendue que le texte, D”

Paraphrase , fam., interprétation maligne, LL

PARAPHRASER , V. a. , faire des paraphrases, za À.

Paraphraser, étendre, amplifier dans le récit, SOL - .زوك‎

Paraphraser ر‎ interpréter malignement, ana 6

PARAPHRASEUR, S. m. fam., qui interprète malignement, الكلام‎ 0 À

PARAPHRASTE, s. m., auteur de paraphrases, —) CA: plur. 9 نع شراح‎

Page 1