‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 169 sur 576 · PARAPLUIE, 35. M. DIE AS · texte numérisé non relu

PARAPLUIE, 35. M. DIE AS

PARASANGE, 5. f., mesure itinéraire chez les Persans, y ; plur., : .قرأ‎

PARASITE, s. m., qui fait métier d’aller manger chez autrui, LE ; plur., طفيلية‎ bu سكيف‎ 2 DL; سبائية‎ 5 Ne; plur., سفالقة‎

PARASITE, ad]. com., se dit d’une plante qui vé- و‎ aa] ? P q

gète sur une autre, عن غيرة‎ cs tas.

Parasite, au fig. (mot, expression), qui revient trop souvent, superflu Je - .ابد‎

PARASITIQUE , .ة‎ f. , art du parasite, an الى‎

PARASOL, 3. m., .شيسبية 5 مظلة‎

: ويا‎ . 4 x pe, 7 RUE À لال‎ PARÂTRE, 3. m., terme injurieux, beau ppt civilité pour s’excuser, الج تواخذنى‎

PARAvVENT, s. m. ر‎ meuble en planches tapissées pour |; se garantir du vent, .حاجز للهوا‎

Parc, s. m., grande étendue de terre entourée de murs, glc., plantée d'arbres, Un. .

Parc, endroit où l’on place l'artillerie, les munitions, DL à جبحا‎

Parc, pâtis entourés de fossés où l’on met les bœufs, زرسبة البقر‎

Parc, clôture de claies où l’on enferme les mou-

tons, FE مراح‎

| peine que je vous ai donnée, es لِا تواخدنى‎

ts) : = LI al Re rue ak. réponse : PE ee ls demande pardon, ce n’est pas cela, manière polie de contredire, اذنكك ماهدوكذ|‎ Le!

Pardons, plur., indulgence que l’église accorde

. | Je vous

aux fidèles, .غفران‎

1 AE adj. com., qui mérite pardon, كد‎ sin an,

PARDONNER, v. a., accorder le pardon, عفر له‎ I.

- وعلن 1 له‎ — az" سأ‎ Pardonnez-

PARCAGE و‎ 5. m. moi des” moutons parqués و‎ |nous nos fautes, .اعفر لنا خطايانا‎

s. f. FAR partie, 8 pe into Dal.‏ ل

PARCE QUE, con)., à cause que, À 00 FL لان‎

Pardonner, faire grâce, عفى عن‎ I.

Pardonner, excuser, > às° Lu + عدرة فوارغاين‎ I. Pardonnez-moi si je vous dis que, لاتواخذنى أن‎

PARCHEMIN , 5. M., peau préparée pour écrire, CAE) Voyez Parnow.

| رق غزال PARCHEMINERIE , s. f., art, commerce, atelier du‏ ie Lo.‏ أو بضاعة لمعيل رق الغزال parcheminier,‏ PARCHEMINIER, S. M., qui apprète et vend le par-‏ ete.‏ رف العزال chemin,‏ ParCIMONIE, 5. Î., épargne, ds - ) REX‏ © .قرط PARCIMONIEUX, SE, adj.,‏ Par GONSÉQUENT, adv., par une suite nécessaire,‏ ا PArCOURIR , v. à., aller d’un bout à l’autre, courir‏ sb O. — di 0. 11 a parcouru‏ ت .0 1 çà et là,‏ ÿ PRE‏ دار toute la ville, UK ZA‏ Parcourir, passer légèrement la vue sur ( un livre,‏

un écrit), LAIT A شغرج غلا‎

PABDON,5. m.,r'émission a faute , d’une offense,

11 2 de

'oûc. Demander pardon à, pt),‏ - ساح - مخعرة

| Le ci le plus beau est celui qu’on accorde

quand on peut punir, ë كو بعد القد‎ :

demande pardon, ou seulement ر‎ pardon, formule de

PAREIL, LE, adj., égal, semblable, ن مكيل 5 شده‎ كل‎ Il n’a pas son pareil, Ja LL Are ANS - .مالم ذظير‎ || Je veux une étoffe pareille à celle que SN Je

choses ne sont pas pareilles, مثل‎ LS Le A هدة‎

59 FRS Jai vue, 2

CLS .أريد‎ | 05

Vos pareils , les gens de votre état, de votre‏ || .تعض هنأ با كت 8 اقرأ caractère, Es‏

Le pareil , la pareille, objet semblable à un autre, et qui fait la paire avec lui, الكو أخ‎ - al.

Rendre la parcille à quelqu'un, hs An) re) te ما‎ - 0 Le de كافاة‎ art Ls Le ALU.

Je vous rends la pareille, وأحد 0 دوا حدة‎ . | Attendez-vous à la pareille, فلك دس الناس 0 م‎

PAREILLEMENT , 209. , semblablement, 5 sas A REC"

ParELLE, s. f., ou ParTiencE, plante purgative,

PAREMENT, S. Mm., Ornement, ba LS 23).

Parement, bande d'é itoffe af borde, pare, Le - 2 all صرف عدم‎ 1.- x

Lie Rae 3

Parement , gros bois de fagot, ف‎ Le os .حزمة‎

Parement, côté uni d une pierre js &s 3. Parement, grosse pierre à la surface d’un mur, عر‎ cast

PARENCHYME, s. m., substance propre ٠ 5 chaque viscère, .جوهرالعى‎

Parenchyme, moelle, pulpe des fruits, des plantes, La .جوهر-‎

PARÉNÈSE, s. f., discours moral, exhortation à la vertu, .موعظة‎

PARÉNÉTIQUE, adj. com., qui appartient à la parénèse, .وعظئ‎

PARENT, E, s., qui est de même famille, de même sang, Cr plur. , قرايب‎ et أقارب‎ = Lu 5 plur., اناو‎ Être parent de ARE un, قارية‎ 2 قرفال‎

Parens , plur., famille, Ja.

Parens , le père et la mère, SN. |

PARENTÉ, s. f., consanguinité, .نسادة 3 قراية‎ Quelle parenté y a-t-il entre vous? à) .ابش دتقرب‎ * Parenté, qualité de parent, ao .اهل القراية‎ PARENTHÈSE, s. f., phrase formant un sens séparé au milieu d’une période, Ale À sys

Parenthèses , marques qui enferment les mots d’une parenthèse, Ale دخول‎ de es )( كدا‎ 2 .ف أخرى‎ 0

-PARER, v. a., orner, es Fi 3 oO 1 Femme très-parée, Ales 33

DAS à.

Parenté , tous les parens, قرأيبب‎ -

hs Ale

Parer, apprêter un cuir, جلد‎ &.Parer le pied

d’un cheval, الفرس‎ il .قطع‎

D Lei

* الصر‎ Ji 8 Parer, D NEA Parer à, se précautionner contre, سن من‎ te تدركف أذارك الامرد 5 ندركك من‎ 56 00 و‎ 1.١ pron., faire parade de, ب‎ LS َك‎

. ar tr be Se Parer, s'ajuster, ur - .تلبس‎

PaRÈRE, s. m., sentiment des négocians sur des

6 م ف‎ . 1 ١ Paresse, 5. f., fainéantise, nonchalance, توانى‎ : ParEssEerR, v. n., faire le paresseux, als

DNS; plur., eds et

mettre à couvert de, défendre contre,

questions de commerce, تجا ر‎ LS

PARESSEUX, aus

PARFAIT, E, ad}., LE.

Parfait, terme de gram. (prétérit), se Je.

ROME adv. .) ال كيال‎ (or

PARFILER v. a., séparer la soie de l’or dans une 0 x SEP

SE, adj.,

étoffe , والقصب‎ Lili Me :فزق بين‎ Parrors , adv. fam., quelquefois 0 .عض‎ PARFUM, 5. m., senteur agréable, As); plur., Parfum , ‘chose dont il s’exhale une senteur agréable, طيب‎ ; plur., LE عطرب‎ =.

PARFUMER , V. à., répandre une bonne odeur sur, ———— à = .عطر‎ Parfumer pour chasser le mauvais air, ار‎ / Se Parfumer;, v. pron. 1 CE ME PARFUMEUR , SE, 5. , qui fait et vend des parfums, زعطار‎ plur., .عطارين‎ Part, 5. m., gageure, .زهان‎ PaRia, s. com., dernière caste dans l'Inde, تافل‎ Ÿ

Jal.‏ يلاد اليد

PARIER, v. a., faire un pari, أهن 5 تراهن معة‎ me

Parer, éviter un coup, un Émis اي‎ aor. , ناكا زط‎ FRA رط‎ LES. Voulez-vous parier A br 1

— a التراهن‎ || Que voulez-vous parier?

من vel‏ لاوش CROIRE‏ و 3 من عش رفروش أ contre cinq, LUE‏

. || J'ai parié avec lui dix piastres

ITapariédix piastresque, على عش رقروش أن‎ cr PARTÉTAIRE, S. f., plante qui croit sur les murs, JT Rats - مُرّبرة القراز احشيشلة الؤجاج‎ PARIEUR, SE, S., qui parie, Oo.

Paris, nom de ville, :ماد بط باريس‎ PARITÉ, و‎ 5. 4 , égalité entre as choses, وأا‎ 0

(ER)‏ نهذ comparaison, similitude,‏ الا PARIURE, 5‏

PARISIEN , NE, adj., de Paris, ن‎

m., faux serment, serment violé,

PARIURE , و.زلة‎ qui fait un faux serment, qui viole

son serment, | ١ لخاد‎ RTE كم سل‎ CS .

nu MO tint لل‎ j

SE PARJURER, V. pron., faire un faux serment, manquer à son serment, Luz À. بالزور-‎ ae ذل‎ 2 ox) Je O.

PARLAGE, s. m., 7611386 .كثر كلام و‎

PARLANT, رع‎ adj., qui parle, qui semble parler, .ناطق‎

PARLEMENT, s. m., assemblée des grands de l’état pour juger une affaire considérable, أعيان‎ CES ME

Parlement, assemblée de pairs et de députés en

و وك الشعمت Angleterre,‏

Parlement, cour supérieure de juges qui existait

las.‏ الامرأ .دبوان قضانا antrefois en France, Las js‏ PARLEMENTAIRE , 5. m., t. milit,, chargé de négo-‏ cier entre deux partis qui se battent, FRA ; plur.,‏ 9 01 م م Le L 4 5‏ اه À © court LP re‏ سل PARLEMENTER , V. n., faire, écouter des proposi-‏

tions .pour rendre une plate, ou entrer. en négocia-

ts حكى‎ 1 A لقش‎ 0

tion pour faire la paix, تحتف 58 تسليم مين‎ .أو فى شروط الصلي‎ / ا‎ la. نطق‎ 0. EL A # . (Syrie). Parler à quelqu'un,

PAR UE 2 || Parler avec quelqu'un, «xs تكلم‎ #;

Ds 2 on es ES I. || ou avec quelqu'un de quelque chose, LE +. dk -

كلم عردى: Parler arabe er‏ || 5 معن عن د J'ai entendu parler de‏ | ايان بالعر بئ , HR‏ 3 | انكلم lui, de Léaxw. || Parler haut, A‏ Parler bas à quelqu'un,‏ || تكلم Parler bas, slt‏

Parler à quelqu'un

mg. || Parler mal, in-‏ , توشوش معه — وَسُودُه Parler mal‏ || .خبص وخرفشس ف الكلام correctement,‏ 5 لسفوة ف re‏ - تشنع قيم 9 de quelqu'un‏ fs I. || Parler mal de quelqu’un.en son‏ ف حقم I. || Parler de choses‏ حابب absence , As L ass‏ et d’autres, s’entretenir de la pluie et du beau temps,‏ Parler à mots couverts, js) æ‏ | .تسامر = ام ARE‏ هل Nous n’en avons point parlé,‏ || .الغر I.‏ 2000 المي العظيم [Faire WF de soi,‏ .| لسيرلا طلم لد يجيا al a‏ اخلى Je‏ من vous au prince par un de mes amis,‏ Parler‏ || يكلم الامير فيكك ve) ble. | Dieu a parlé par la bouche de‏ Cela ne vaut‏ || .الله نطق بم هذا النبى ce prophète,‏

|| Je ferai parler de

lee).

en public,

pas la peine d’en parler, c’est une chose sans consé-

quence, صلق خجر‎ L. | Trop parler nuit; prov.,

كنك فاعد ,يطولى ماخلانى dre‏ -كثر الكلام Es‏

prov.

Se Parler, parler à soi-même ; PE 7

Se Parler, parler ensemble, بحمو‎ cs

PARLER, 5. m., langage, كلام‎

PARLEUR, SE, s., qui parle beaucoup, :كثير كلام‎ Beau parleur, qui s’énonce bien, avec affectation, متكليانى‎

ParLoOIR, s.m., dans un couvent, etc., lieu pour

à. Ta

parler aux personnes du dehors, hs ددر‎ AL Je oral) Gt ae a | PARMI, prépos., Lire dans le nombre de, DE PARNASSE, s. m., ‘au fig., la poésie, شعر‎ L .نظ‎ Monter sur le Parnasse, s’adonner à la poésie, الشعر‎ ls.

ParOôDIE, 5. ., imitation ridicule d’un ouvrage sérieux, Vi :لعة الكلام العجد‎ 1 PARODIER, V. a., faire une parodie, قلب الكلام‎ هزلا‎ Slt.

| auteur. d’une

PARODISTE, 5, M., parodie,

Yo =) الكلام‎ Le.

Paror,s. f. surface latérale , لت‎ Le; pl., Le جوأ‎ 1

Paroisse, s. f,, territoire d’une cure, 5عة‎ habitans, son église, Ai, SES un La. $

Paroissrai, E, adj., de la paroisse, L< D Se.

PAROISSIEN, NE, S.;, hhbitant d’une paroisse, .من خط الخورى‎

PARAÎTRE , v. n., se faire voir, se montrer, + A. 8 بان‎ À. Paraïtre en public, للداس‎ 0 O.

Paraëtre, sembler, avoir l'apparence, re) .بان‎ 1 parait bon, ab و أنه‎

Parattre ; éclater , se faire remarquer , لسغ‎ 4

Paraitre, briller, 2 ©: ب‎ LR

PAROLE, 5. f., mot prononcé, وكلية‎ plur., اه كلم‎ et كلام كفا‎ (collectif). Des ااام‎ aimables, ,كلام لطيف‎ || Des paroles inciviles, ne كلام‎

Parole ر‎ faculté naturelle de parler, .نطق‎ Il ne lui manque que la parole, لسان‎ seb.

Parole, ton de voix,

Parole, sentence, mot notable, كلية 5 كلام 3 ذول‎

Parole ; promesse, assurance verbale, LS s J CZ Donner parole à quelqu'un de, اعطاة قول بان‎ -

. كذ‎ FPT] 5 علق‎ Eole. [Tenir sa parole,

Manquer‏ ,||::.60 قام وغل ER és D‏ ب ÈS‏ وعل

IT

de parole, أخان وعل‎ O. - قطن بعال‎ || Homme de parole, صاحب قول‎ pe: er |

Sur parole , à crédit, dessus | بالدين‎ 71 الا‎ K3- Il a perdu cinquante piastres sur saparole, FER, is سين عرش فاهئ داقية‎ pes.

Sur ma parole, manière d'affirmer, Lg) 42 2 VON TER

Parole, proposition , offre, DE كلام‎ Parole de paix, Lo)! is lès.

Parole, droit de ‘parler, tour à parler, Se “دور 0 الكلام‎ Porter la parole, الكلم‎ | Demander la parole, SD DE.

Sur parole , adv., sur oui-dire, السربع‎ que

- Paroles, au plur., discours aigres, piquans, offensans , الكلام‎ 0 JS. Se prendre de paroles avec quelqu'un 1? Jus pa .نشاجر مع‎

PARONOMASIE; 1 f., ressemblance entre des mots de différentes langues , li) 1 API ne مشابية‎ As. |

ParoOTIDE; 5. f., glande au-dessous des oreilles, ثلث الودن‎ - Es; plur., .دناث‎

Parotide , tumeur qui occupe cette glande, A5 .فى بناث لاذن‎

PAROXISME, s. m., accès , redoublement d’une maladié, برحاء - شدلا مرض‎ ..

ParQUE .ةر‎ f., au fig., la mort, Zu ; plur., LL

PARQUER, v. a., mettre des bœufs, des troupeaux dans une enceinte, الزراق‎ D) الرى‎ ARS

Parqüer, mettre lartillerie dans un

PARQUET, s. m., assemblage de pièces de. bois en

pare ;'

compartimens qui couvre un plancher, ou pour pla- 5 Le, jrs cer une glace, Aus”.

Parquet, salle des officiers du ;ministere public, ” في‎

Parquet, salle des‏ .مجحل se‏ الحكم 0 المحاكم 1 ماوع رسل الشرع , huissiers‏

Parquet, les officiers du ministère publie,

5 0 م بوكلا الحكم فى Seth‏ عا اع Parquet, espace entre les siéges des juges‏ تحن المحكية , barreau‏ de parquet, PETER‏ 0131/1256 ,10 .قار PARQUETAGE‏

LU 2 di v. a. » mettre du parquet dans un lieu,

un خشب‎ Ms

Parrain, s. m., celui qui tient un enfant sur les fonts de baptême, أسُسين‎ ou وام وشسين‎ we عدراتت-‎ Servir 06 parrain à un enfant, Le 2

PARRIGIDE, s. m., célui qui tue $on père, sa mère, na أ‎ a) HE.

Parricide, crime que commet le parricide, 5 يدانا ل‎

PARSEMER , v. a., Jeter çà et là ' تلشكف‎ O. Parsemer un chemin de fleurs, رعل أ لطربق‎

| Habit parsemé de pierreries, ثوب مرعصسسع‎ .با لجواهر‎

PARSIMONIE, 5. £. fam., épargne ; AT.

QE

PARSIMONIEUX, SE, adj., économe sans dignité, .قرط 35 ترون‎

ParT, s. £., portion d’une chose divisée entre plusieurs, br 3 تنصيب‎ - Lee; plur., .حصص,‎ Cha- طلع لكل‎ عشر فروش‎ sl SH Des ol. || Faire -part de ses biens à ses frères, .أشركفب اخوانص قن أموأ له‎ || 111

cun eut pour sa part dix piastres, وأحد‎

donna sà part du bien, المال‎ er À ses -أعطاة‎ CCS .أعطاة‎

Part , intérêt que l’on prend à la joie, elc., de quelqu'un و‎ 45 Line, Prendre part à la joie et. à la douleur de quelqu'un, PRE pl. ر لسرورة و‎ | Prendre part aux peines de quelqu'un, توجع‎

Page 1