‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 319 sur 576 · REG REG · texte numérisé non relu

REG REG

RÉGENT, s. m,, professeur qui enseigne dans les | construire avec un cas, عيبل فى الاسسم‎ A. 2 0 5 2

collèges, Ur) ا ج الاسم‎ Que 0

RécenT, رم‎ adj., celui qui gouverne pendant la| RÉGISSEUR, s. m., celui qui régit à charge de ren-

dre compte, )92 7 سير‎ 0 Ke. 1 REGISTRE , s. m., livre où l’on écrit jour par jour,

.ذفاثر plur.,‏ وا عسو

RÈGLE, s. f., instrument qui sert à régler, Bpluss

plur., ybluus.

Règle, au fig., principe, loi, قاعدلا‎ : plur. , فوأ عك‎

minorité d’un souverain ou en son absence و‎ rie سلطا‎ ,

RÉGENTER .ل و‎ D, professer, enseigner, درس‎ .علم‎ Régenter, v. n. et act., au fig. fam., aimer a dominer, à faire his son avis, Ce RÉGICIDE, 5. m., assassinat d’un roi, ملك‎ 5-7 Régicide ; celui qui commet cet assassinat, قائل‎

RÉGIE, s. f., administration des biens, etc., à

charge d’en rendre compte, hs Ji RÉGIMBER, 37. n., ruer; au fig., résister, رفص‎ - رفس‎ I. O.

RÉGIME, s. m., règle qu’on observe dans la ma-

- زقانون.‎ plur., ذو نين‎ 3 AL ; plur., Lie

En règle, dans les règles, nr ل‎ de 5 Lors.

Régle, coutume, usage, اقاعدة- قادون‎ Règle, principes, préceptes des arts, نون‎ QC

plur., وقاعدة = قوائين‎ plur., Jess.

Règle, ordre, bon ordre, .نظام‎

Règle , exemple, modèle, AS ةودق.‎

Règle, réglement, discipline, instituts, قانؤن‎ plur., un.

Règles و‎ menstrues, 52.

nière de vivre par rapport à la santé, HI .اند بير‎

Régime, gouvernement, son mode, FR

Régime, t. de grammaire, mot qui dépend immé- Récté, رع‎ adj., conforme, assujéti aux règles,

(Es.‏ = منظم .منود Régié, décidé » jugé, GE‏

Réglé و‎ sage, rangé, مددر‎ = D :جسن السيرة‎ Réglé, compassé, Joss.

diatement d’un verbe ou d’une préposition, معيول‎ Régime d’un verbe, .مفعول‎ | Régime d’une préposition, DIS. | La préposition et son régime, .الجارو المجرور‎

Régime, rameau de palmier avec les fruits, رعدق‎ Fièvre réglée و‎ 39 ph 2 Le piur., اعدذاق‎ = AE; 2 أجين وتام 5 عرجون‎ tn Montre bien réglée, مضبوطة‎ ist.

RÉGIMENT, s. m., corps militaire composé de plusieurs compagnies, DS: plur. , كراديس‎ jee us فرقم‎ 5 JE

RÉGION, 5. Î., grande étendue sur la terre, dans Pair, dans le ciel وقطر,‎ plur., ذاحة اقطيا‎ ; plur.,

ss فليم‎ plur., .أفاليم‎

RÉGIR, V. à, م ك0 0 او‎ 01

Régir, administrer, conduire, در‎

Fille réglée, qui commence à avoir ses règles

RÉGLEMENT , 5. m., ordonnance, statut , 7°}; pl, pl - زقادون‎ plur., ,قوأننن‎

RÉGLÉMENTAIRE , ad}. com. و‎ du réglement, .قانوتى‎ RÉGLER, v. a. , tirer des lignes sur du papier, rl... Régler, diriger suivant certaines règles, assujétir aux règles TE ص‎ FE. Régler sa conduite, als ثقفب‎ 5 à ya 5 - سيرته‎ D: || Régler ses affaires,

Régir, t. de grammaire, gouverner un mot; se les mettre en bon ordre; .نظم أمورة‎ || Régler sa dé-

In) Lit 62

pense sur son revenu, على مدخوله‎ Rares De .مك رجليه على فد در ساط.ء.‎ ا‎ déterminer , fixer, 3 عيبن ب حك‎ dun arrêter , déciderque, بنى أمرة على‎ 1 Régler un différent, فصل دعو‎ 1 Régler une ffaire, la ter ١ فض‎ el ce 1. | Régler affaire, la terminer, امو فض مير‎ || Régler

un compte, الحساب‎ LV

5 لحاسب‎ || Régler une montre, la mettre en état, ا الساعة‎

عر ميض عد - وأفق Se Régler sur, v. pron.,‏ .استقعد على

Réçrisse, s. f., plante légumineuse, .سوس‎ Ra-

cine de réglisse, .عرق سوس‎ به‎ #

Marchand de tisane de réglisse,‏ || .رب السوس

RÉGNANT, E, ad)., qui règne

Jus de réglisse,

, م باللكك‎ Régnant, qui domine, blu - ps

RÈGNE, 5 roi ,un souverain, LA -N,5- sus .ملك - ايام‎ Sur la fin du règne de, اخرملكك فلآن‎ be,

., gouvernement d’un royaume par un

Règne animal, végétal,‏ ...جد .الحيواناتث:و الننا

RÉGNER, v. n., gouverner un état comme roi, ملكك على‎ I.

2 تسمال على Régner, au 0 régir, dominer,‏ I.‏ غلب علق 27 Se‏ : علئ تسلطن على

La peste régnait à Damas,

pal.

Règne, genre,

ا فذاق و المعادن , minéral‏

RÉGNICOLE, 5. m.,

REGONFLEMENT , $. M

habitant naturel d’un pays,

élévation d’un fluide arrêté‏ ر dans son cours, Li gas!‏ REGONFLER, V. n., s’enfler et se soulever (eau),‏

es) 1.

REcoRGER, v. n., déborder, “au A. فاض‎ 1 Regorger, au fig., avoir en abondance, :امتلى‎ Regorger و‎ abonder, S A.

Faire regorger, au fig. fam., obliger de rendre; D ® ررم عرلة.‎ REGRATTER , V.a., racler, LES 1.

REGRATTIER , s.m., petit marchand, Je = E* 0 3 RecreT, s. m., déplaisir que cause une perte ou le défaut de succès, By L GE] MAUR FAST Avoir du 8 We 0 لل‎ regret de, على‎ Jus 3 .تاسيف على‎ | Votre absence nous causera bien des regrets, Lis ss; rép. : ملكم‎ EX .الله‎ Repret, vepentir, Cab ل تلان‎ de Regrets ,plur., doléances, plaintes, لبك‎ D حزن‎ A regret, adv., avec répugnance “من غير خاطر,‎ REGRETTABLE و‎ adj. com., qui mérite d’être re- . 7 .”م‎ # gretté, EU QE REGRETTER , V. a., être affligé d’une perte, d’un »ع ذذ هس‎ Jus? 5 se RE Re-

RÉGULARISER , v. a., rendre régulier, رشب‎ - ct

manque de succès, على‎

gretter une personne absente, JS

RÉGULARITÉ, s. f,, conformité aux règles, aux devoirs, aux commandemens de Dieu, etc., AE Re 1 للقوانين‎ Pile. Régularité de conduite, Régularité, stricte observation des règles en gé-

.نظام ل ble‏ القوانين néral,‏

Régularité, ordre invariable, نظام وترسب لا‎

' Régularité, ponctualité, Les - re.

RÉGULATEUR, s. m., balancier et spiral, verge à pendule, .ميزان‎

Régulateur, au fig., qui règle, dirige pe.

RéGuLiER , ÈRE, adj., selon les règles, لذ مضيوط‎

REGORGEMENT, S: im. acliou de regorger, ue .على القانون‎ ١: 5

RETI REJ 204 matières salines, كلولا‎ ou LS; plur.; cet tés

Reins , au plur., les lomhes , le bas de l'épine du

Régulier, qui a de la régularité, لبيك‎ ie م‎ منظوم‎ - Lin LE Régulier, exact, ponctuel, Ki pe مدقق‎ |dos, علي‎ Se donner un tour de reins (bète de

somme), Je. | Qui a uu tour de reins, معدلول‎

1 0 . à 0 0 0 ٍ / 1 Régulier , terme de grammaire, verbe, mot qui suit Avoir les reins forts, au fig. fam., être en état de

une règle fixe, سالم‎ 5 gts. soutenir une dépense, 4Ë)| À د‎ JE O.

RécuzièremenT, adv., selon les règles, Lau | RFINE,S. f. , femme de roi; femme qui possède un LA

El Régulièrement, avec régularité, ANNE

.من غير تغيير - = بنظام Régulièrement, ponctuellement, PARLAIT ES‏

royaume, ملكة‎ ةناطاس.‎ Reine au jeu d'échecs,

Reine au jeu de cartes, ns.‏ || 2 فرزبن Rerne-Des-Prés, plante. Voyez ULmaire.‏ اش ذا الظببير REINTÉ, adj., qui a de forts reins;‏

يشاك باد الصلبب على وجه التدفيق اعادة Je‏ الىما كان 25 F.,‏ 5 لوخ نما

nat v. a., rétablir dans le premier état

RÉINTÉGRATION , s. f., action de réintégrer, be RÉINTÉGRER , 7١ àa., rétabli dans la possession de, PAPE une personne dégradée, رجع لم اللشسرنقف‎ | RéiTÉRATION, 5. f., أحادة‎ = HS. ان قبه من المعزلا والاعشار‎ Le TA .أعاذة‎

Se Réhabiliter., v. pron., ماكان‎ Je ع‎ 0 À

RÉITÉRER , v. a. , faire de nouveau ce qu’on a déjà

fait, "كر - أطات‎ # 3 Ne LIRE REHAUSSEMENT, s.m., action d'élever plus baut, co REJAILLIR و‎ v. n., jaillir d’un point à un autre, .عدى‎ | Faire rejaillir sur quelqu'un la boue, etc., CES AA طرشة و طرد‎

Rejaïllir, être repoussé d’un corps sur un autre,

. " AU Rehaussement, augmentation, .نزو فك‎

REHAUSSER, v. a., hausser davantage ce qui élait

trop bas, رفع‎ A Met Rehausser le courage de quelqu'un, 7 ل‎

Voyez RÉFLÉCHIR.‏ 0 من واغرة م اندفع

w لك‎ 1 CRETE f: 4 N قلييم برد اده‎ 63. Rehausser laudace de, Rejaillir, au figuré, retomber sur, revenir à,

Les 4.‏ ل - عدى الى -.0 عاد على , الى

REYAILLISSEMENT, 3. m., mouvement de ce qui re-

ÿ Les #5}; I

Rehausser, faire paraître davantage (la beauté, le coloris), دز بادلا‎ rbl. jaillit, فاع = تعد به‎ M. Rejaillissement de la lumière, Le انها نز‎ RE3ET, s. m., action d’exclure, de rejeter, رض‎ -

Rejet, t. de finance, réimposition de ceux qui

000 augmenter, 291.

Rehausser, vanter avec excès, .عظم‎

RÉIMPOSER, 7. a., imposer de nouveau, رمى‎

121231505111016 و‎ 5. f., ل‎ payent les non-valeurs, be).

RÉIMPRESSION, 5. f., Rejet, nouvelle pousse, فك‎ IS Fa a

RÉIMPRIMER, V. à, tds de nouveau, REJETABLE, adj. com., qui doit être rejeté,

Page 1