‹ Dictionnaire français-arabeChapitre 528 sur 576 · SEE · texte numérisé non relu

SEE

1 ut |

abattu de chagrin, |

1 7 م‎ 0 ٠ de facétieux, Res

TRO rene , 5. f., caractèré de ce qui est trivial , Trou, s. m., échange, Lis امقارضة‎ Troc pour.troc.. lun pour l'autre, cry cb

mn و‎ aubrissean, à els

TROENE,. 5:

180020211185 ,و‎ 5. m, plur., péuples qui. vivaient dans des cavernes, Lis ©) Es |

TRoGNE و‎ 5. f. , visage plein, qui a quelque chose - .وجه مكبذل مضعيكك‎ le cœur ou le milieu d’un fruit, d’un légume, بقلب‎ plur., ob.

Trois, adj. com., deuxetun, AS: ; fém., ds

Trois, troisième, JL.

TROGNON, s. m.,

TROISIÈME , adj. com., nombre ordinal, .ثالث‎

1 5 en troisième lieu, Cal.

TRÔLER, v. a,, mener avec soi, de tous côtés, sans besoin, .دور‎

Trôler , v. n., aller courir çà et là, 1 O.

TROM8E, .د‎ f., colonne d’eau et d’air mue en tourbillon par le vent, 3,1. w Ua s .ابو الزوبعظ‎

TROMBLON, s. m., gros pistolet à bouche évasée, AV 5; coll., JL À.

TROMPE, s. f., instrument pour sonner à la chasse, etc., (32 5 د‎ plur., ls 35 Trompe, museau de l'éléphant, خرطوم ولومة‎ 5 cr TROMPER, V. a., user d'artifice pour induire en erreur, décevoir, عش‎ Le “جون عم خدع‎ On t'a trompé, on t'a vendu trop cher, nr / Tromper , donner lieu à erreur, JE O.

. Tromper tromper l'attente, l’espérance, Ponts 2 0 Las 2 LS auf, ab خاب‎ 1

Tromper son ennui, ju Tromper son PEN عن هيه‎ Ces.

Se 770777767 و‎ Y. pron., être dans l’erreur, s’abuser. و‎ 5 ?

LL À عدن‎ (Kasraouan). Vous vous trompez, علطان‎ sh || Si je ne me trompe point dans mes conjectures, .أن صدقلئ حزرى‎

TROMPERIE, s. f., fraude, UD A AS .

TROMPETTER, v. a., publier à son de trompe,

TROMPETTE, s. f., tuyau d'airain ou de métal dont on sonne à la guerre, dans les réjouissances publiques , ,x2. 3 CCE plur., ابواق‎ et .يوقات‎ Trompette sacrée, ف‎ +. || Emboucher la trompette,

7 prendre le ton sublime, .ضرب البوق‎ 10

TROMPETTE, s. m., celui qui sonne de la trompette, .نواق 5 ضراب البوق‎

TROMPEUR, SE, 5. و‎ qui trompe, خاين 8 عشاشس‎ = ess.

Tronc, s. m., la tige d’un arbre sans les branches, souche, قرمة - جدورر سام ; جد ر‎ ; plur., قرامى‎ 8

FE

Tronc pour recevoir l'argent des aumômes, AL.

TRONÇON, s. m., morceau séparé d’une plus grosse

“ Ed

pièce en long, A £# قطعة‎ ; plur., eh

TRÔNE, s. m., siége élevé pour un souverain dans

Gti 9

ses fonctions solennelles , L<* سردر إامللكك 2 كرد‎ = ادك‎

Trône, au fig., puissance souveraine des rois, ar

TRONQUER , v. à., retrancher une partie de, أنقص‎ 1 قطع اث‎ À.

TRONQUÉ, E, .باقشص و.(0ة‎ Cône tronqué,

Trop, adv., plus qu’il ne faut, avec excès, بالزود‎

كا هوا LUS‏ قليال Pas trop, guères,‏ كرك بزبادة 3

Trop parler nuit, je كلام‎ ١ .كثرة‎ | Trop de ten-| TROTTER و‎ v. n., aller le trot,

sion produit le relâchement, ترخى‎ REA) اةرثك٠‎ || La

[pour que, عن أن‎

| 11 a trop mangé, د‎ pl M: .أ‎ | Le trop est frère du trop peu, أخوالناقض‎ SIN ; prov. || Trop grand pour, من أن‎ phel. ||١ Vous. êtes trop généreux pour rejeter ma demande, واكم من‎ >>) UN Lol .أ ن تردى‎ || La majesté divine est trop grande .جل جناده زعا‎ || 11 est trop avare pour accorder quelque chose, وأحد جيل‎ Lo ET لا بيكئه‎ alis. || Vous avez trop de raison pour en agir ainsi, Le CS ينوكف عن‎ LS LOS Ja .عقلكك ازيد من اتكك‎

Trorr,s. m.,emploi d’une expression dans un sens figuré, كناية‎

TROPHÉE, s. m., dépouille d’un ennemi vaincu, علس العدو‎

Trophée, assemblage d’armes arrangées avec art pour servir de monument , d'ornement de triomphe, .ناقظ سلاج‎ !

Trophée و‎ au fig., victoire, صر‎ . Faire trophée de, ب‎ 51

TROPIQUE, s. m., cercle de la sphère, دابرة‎ الانقلاب‎ Tropique du Cancer, .مدار السرطان‎ | Tropique du Capricorne, Sas le.

TROQUER, v. a., faire un troc, échanger, فاوض‎ 0 Us” 0 fs | قايض‎ à ادن : داكش‎ Voulez-vous troquer? Lots 5 Lames. | Troquer une chose pour Jane autre , Lg) الاين ك شيا‎ ge شيا بدال‎ at.

TROQUEUR, وءة رظ5‎ qui aime à troquer, ضراب‎ .قيض‎ ;

Tsor,s. m., allure entre le pas et le galop, us An LES, Ke Cut UT

TROTTADE , s. 1. fam., petite course, isS.

Trowre, s. f. pop., espace de chemin, زر‎ foie.

à‏ مشا UNE ei‏ كلك د

corde est trop longue, بزيادة‎ 3 JS طو فل‎ Ji. - Trotter, marcher beaucoup à pied, مك‎ A.

Trotter, au fig. fam., faire bien des courses, دار‎ O. - تسب - .1 خشب‎ 4.

TroTTEUR , s. m., cheval dressé au trot, حصان‎ بشن التكف‎

TrorrToir, s. m., chemin élevé pratiqué le long des quais, des rues, .ميسشى‎

Trou,s.m., ouverture, creux dans un corps, (9 y; plur,, خروق‎ - D وام‎ LUS et Del 5

LS, plur. , .تقوب‎ Trou,

fente pour regarder,

Trou en terre,

Bts .جورة سا‎ | Faire un trou dans la terre, حفر حفر‎ O. || Trou d’une aiguille, خرم ابرة‎ َ اما‎

- ©yà. || Trou a un habit, :خرق‎ pl,

Boucher un #rou, au fig. fam., payer une des

dettes, خرق‎ Be O.

TROUBADOUR, 5. M., poëte, je Li, ; plur., po?

TROUBLE, s. m., brouillerie, désordre, émotions

Ars; plur., كك فتن‎

populaires, guerres civiles, PAR

Trouble, inquiétude, agitation de Pesprit, ns

.نشو يش JL - ls)‏ ل - اضطراب

TrougLe, adj. و‎ brouillé, qui n’est pas clair, عكر‎ 3 فحت ال كما معذكر — مع‎ كر‎ 20110 TrougLe-FÊTE, s. m., importun qui vient‘troubler la joie d’une compagnie, Je:

rendre trouble, je Li, Less

TROUBLER, V. à.; .عوك‎ Troubler, au fig., apporter du HoubéS du désordre, كدر‎ | Troubler le bonheur de quelqu'un و‎

LO.,‏ ضرب Troubler un royaume,‏ || .كدر عيشه ASIE 5 PAC) st Troubler le repos, la‏

Troubler, inquiéter dans la jouissance, possession d’un bien, كدر على‎ Troubler, étonner, intimider, حير‎ 5 Js.

Troubler, interrompre, عطل‎ 3 La Se Troubler, v. pron., devenir trouble, Je! 3 افو شكارم‎ | 56 00 au fig., s’intimider, Lab اخرى‎

5200 s. 1. و‎ ouverture , À =“?

dans la

Trouée, espace vide, abattis au travers d’un bois, X se 9 4e PA (97. قثت د‎ TROUERK, 93. a., percer, faire une ouverture, un 1 ٠ 3 ٠ 5 , + FOR à trou, خرق‎ À. — nn.) O. — عرب ار خش‎ O.

Trouer un vêtement, , خرة‎ A. 3x8. (dr pra À El pa es) باه‎ و‎ . 5 46 Trours, 5. f., multitude, réunion de gens, جاع‎

Troupes, gens de guerre réunis, LS 5 plur.,

.عساكر plur.,‏ وعسكر- Xe ; plur., ds‏ - جبوش

TROUPEAU, s. 80. و‎ troupe d'animaux, eh spl, اقطاع‎ et سرب - اقاطبع‎ pl., .أسراب‎ Des troupeaux, des animaux domestiques que l’on fait paître

en troupeaux, زمواشى طوش‎ sing., Jak Le +

.سعى | .رعية Troupeau , au fig., paroissiens, fidèles,‏ © Trousse, s. f., étui à l'usage des barbiers, etc.,‏ .خرمدانهظ pig 3e‏ En trousse, aux trousses, adv., en croupe, par‏ ' من JE‏ 5 ورأ derrière,‏ TROUSSEAU, s. m., nippes et hardes qu’on donne à‏ une fille en l’établissant, à une personne en la mettant‏ pl?‏ = جها ز en pension,‏

TROUSSE-QUIN, s. m., bois cintré sur le derrière

tranquillité de quelqu'un, عدا عليم‎ nude .شوش‎ d’une selle, sh LS

|| Troubler l'esprit, la raison 0 quelqu'un, لخرط‎ .عقدم‎ Troubler, jeter dans l'inquiétude, اقلق‎ > KE.

TROUSSER, v. a., replier, relever ce qui pend,

20 1 Trousser, au fig. fam., tuer vite, .فلع 13 طلس‎

Page 1