‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 126 sur 414 · CL - LOI 5 Le · texte numérisé non relu

CL - LOI 5 Le

P. ob j Lt PT af, 05, | Réciter sans hésitation +! eY re dora) ÿ = pt VE

HÉSITER. Ne trouver pas facilement ce qu'on veut dire 4. ES - pal P. svt P » ob; T. SE »! 03:

f 1 n'avait pas bien appris son sermon , il hésite dès le com-

les DR ss0 ul pt S GS Qoibes SNL at 05, 25, (5h (Glo5T La présénce des

mencement

juges le fit hésiter sur ce qu'il avait à dire Je Ets Jel| LGV arab out, 6 | cagetses Et être incertain sur le parti que l’ou doit prendre 4, 5 p ÈS - Dole pr 30 J5 55 de 355 7 à LL CRsouT - URSS 555 - GC 555 | Hésiter dans les affaires Gad! 33,2 03e pass Jr! 1l n’hésita point À répondre 355 Gb, Lt Lys ls ja-hmless| Il à long-temps hésité sur le choix de l'état, LH L ii5 pal), JL JE, ste J: " so!

Il n'y a pas à hésiter là - dessus pl 5, "tu SL s DES LES 55,5, le J= D +

HÉTÉROCLITE. Qui s’écarte des règles communes de la con-

de la profession qu'il doit suivre Just

struction grammaticale 4. Qt Lis PS JS ele r. Cole LT el jou it se dit aussi de certaines choses qui s’écartent des règles ordinaires de l'art 4. NS cf ?, 05.:L] Juve r Lyb Jose [| BAtiment hétéroclite Lo 5 Hbt sels id

ll se dit figur. des personnes d’ane humeur bizarre 4. + P. os G r. on Les [| Humeur hétéroclite SA JE Va

HÉTÉRODOXE. Qui est contraire aux sentimens reçus dans la vraie religion 4. (5 Le pl Le Sls pl ë os P.

JS SR r Syl vt39 |] Opinion hétérodoxe 3,1 3l£xe| Docteur hétérodoxe (3 le ai

HÉTÉRODOXIE. Doctrine hétérodoxe A. Lu 5 Lies JL P. LS “sr r. so U° Il 11 est suspect d'hétérodoxie 32 js Lille 2x5, 035% On ne saurait nier l'hétérodoxie de ceîte proposition = «pe Glm r ur als as pal JE ol |

HÉTÉROGÈNE. Qui est de différente nature 4. si AE

= oi ils p,

Corps composé de parties hétérogènes gta Asl:s Sslel er y

HÉTÉROGÉNÉITÉ. Qualité de ce qui est hétérogène 4. Lis! OP. ie Sos + gli: Le Le

HÊTRE, Arbre très-élevé 4. es JE r. el ext -

el UrÉS HEUR. Bonheor. 4. S< ORNE, )r P. S Ds p

o$ JR Ye T. LÉ sis I

T. LS ra Il n'est d'usage qu'en cette phrase. Il n'y a qu’ heur et malheur en ce monde 3% Le Ds Jr pl - pe Dos SALE

HEURE. La vinst-quatrième partie du ve naturel 4 LL pl. SLeL [| Un quart d'heure Les F9 y Une demi-heure ul Lie - eut = el + L'heu-

Ye! OA

Jo enef ne Une heure après minuit cel p 4 Lie)

re est divisée en soixante minutes a 4859

055, pe 1l est arrivé à trois heures après midi JU Line) Jon) s| Ji, o,-Lo Quest 2! J'irai chez vous à cinq . . | . , - .\ . . . .

heures du soir Ne 0 js y LE où (57 . e & - A1 . à :

. s'est eve E trois heures du matin Ten et che LS AE US] Il est deux heures sonnécs Us Xl cel DER L'heure vient de sonner sit cel - On dit, À deux heures de nuit, pour dire, deux heures après le coucher du soleil CSP ul A USE 5 E à deux heures de jour, pour dire, deux heures Te le lever du soleil On dit, Avancer, retarder l'heure , c'est-à-dire; l'horloge 4. $ 4 Fa) à= SL A = s"J 3 XL à LI A P. a JT 1, , , M. EL

Hauar, se dit aussi du temps où doit se faire une chose 4.

CESR S

ER D P. Ps T. La-5 9 [| I est heure de diner ab | Joss Cs°lab de se coucher 223, Ce L'heure de l’assemblée LS? LS iseS — Ls*-?s Luls Il est heure de se retirer JS LS Le = js ES L'heure du lever et du coucher du soleil Le 5 Les NT Un CDs I se dit aussi d’un certain espace de temps indéfini || J'ai été deux heures à vous attendre K «et sw

pod: «| JE Passer des heures entières à quelque chose SR) Liye LE y Es SI - ET SE ps Se nl ab | Employer bien les heures sr C5 Z LL! Lie 0) j9! les employer mal Lire ais Ls3-3 SI J& Op us 3 JSÂS Voulez - vous rs, ALL

el Ke Songez un peu à cela à vos heures

perdre une heure de temps ? Ds.) Sms y 93 de loisir 45 Lie jp 655)

D 2 [OX 9 à

al} À vos heures perdues OS ES Ja). 0385 SRE]

05,15, A LG … On appelle Heures dérobées, les heures qu'on dérobe à ses affaires (L Je ferai ce mémoire à mes heures dérobhées ie 0x0, pu Er JE »

pesait aol ab ES, On dit aussi, que toutes les heures de cet homme sont marquées pee ok, Jis SU men een — On dit aussi, Une bonne heure, pour dire, ue temps propre 4, Den Chut, GTS, ?. ab pr ci, (st - es, LL

faire telle chose ee Le Lo LD 3 22 Lr) DA »

J} Voici la bonne heore pour à . e 4 à NE -

Mt ml 5, ARE JS - Et dans le sens contraire, C'est une mauvaise heure pour lui parler JYi-I9 pe Le ES ob y — On appelle aussi Heure indue, toute heure qui ne convient pas 4. ans Los Je EU 7 pl ils ce pl. LU est ne Ou du, 2 Passer d’agrcables heures 4 NI Ji > | SK 5 J> ° GS L T. alile< LS RUE Re Et passer de mauvaises heures 4. Ji 7 gas $ PA P. 6, 0351 LS Je #35 p

homme a de bons et de mauvais quarts d'heure, pour dire,

Li P. U) sers

qu'il est d'humeur, inéyale Lo Jb DES, ») EC as J'Y D OL: - Fi que toutes ses heures sont précieuses, pocr dire, qu'il n'a point de temps à perdre SU NEA R | => D DES SL Et que toutes ses heures sont remplies je Of, Jai a 5 SUB 0 is, Cie €.

Ji» 5e Lx JL - On dit aussi, Preudre heure, preudre jour et heure Lex | NEC ES] Choisir une heure Lex LS) JF Convenir d’une heure EUR se

Sex Ours

Se | So p Chi 6, ménager ses heures AUX

= A S Ss p Résler ses heures

Er! 0,15! tt, Se rendre à l'heure marquée LS Lo) ODiss N'avoir pas une heure à soi NI STEN Se + | . à | a LAS | … à | A Ls-?3 ls - (Gel Ls*-?9 L*?

Heunz, se prend aussi pour l'heure de la mort 4, Jai

Louns JL! P. se el 7 1" [| Quand votre heure est

DV. seit s | venu?, il faut partie Mis sl a: J12 CE SEA EN CL]

FN 2%) Il est réchappé d'une grande maladie, son beure: n'était pas encore venue ès, Ÿ DR 5e de!

FOR ] bb, Je er

Et pour le moment où quelque chose doit, arriver 4 5, PES LL - ji 5 [| 11 avait long-temps attendu près les grâces de la Cour; enfin son heure est venue, on lui a donné un gouvernement por sai Us Le J 4b CB AB oRth at CS5 js0 es QU 25%) dog CUT 3 a 88 a, Lies Le AU y a long-temps qu'on parlait de le marier, mais son heure n'était pas encore venue 4 0e Le 0SL JG RÉPSTERTS CE ARE ok, ] 0,513

Deusrine méme, se dit de la mort 4 34) st y rst-8nsl et P. ur ee 2 eyes ls (° T, xt 5e - È $ÿe || Quand la dernière heure est venne 03) Sn 1 L; 92. Voyant que se dernière heure aprochait ESS y RSbt DS S ét sl NNNNES TEA BL xl ue a

De s0NNE MUR, signifie il n'est pas tard > par rapport au

sujet dont il s’agit 4. te P.D35T. DO Le SS 1 - o) [1 est de ‘bonne heure JUS, Î Il est de trop bonne heure pour diner ne ss! JS EL je JF lb" 11 est venu d'assez Lonne heure RO ESS pl . On dit, À la boune heure, pour dire > hé bien soit , voilà qui est bien. A 4. Les - Ab r ? + US T. de à On dit, À cette heure, pour dire, présentement À. ni P.

DES = El pT ox » - À l'heure qu'il ee pour dire, au temps où nous sommes 4 kel) j CA US S P. (2 D Leb T. OL à — JS» 5 » — Et toute à cette heure, tout à l'heure ; pour dire dans un moment 4. LS Je it der. cel UD» - Je » T. (Se “ Et pour l'heure, pour dire, pour le présant 4. 0j» Hs} P. e LAS) = Ju où Je r ou" Got - re d'heure en heure, d’heure à autre 4. il, el P, Let aus T °= Le p

qu

On dit, prendre quelqun à l'heure, poar dire, le faire tra-

vailler en lui payant tant par | heure 4. po bou |

TOM. IL

HEU .. 205 LU el male (Gb oatel ol

LS sb I Il a pris dix ouvriers à l'heure abe Ji LU 5

SLT aie a, JL ce LL af un, US Sd L JA Er) Lun TS OL Et être .à l'heure, pour dire, à condition d'être payé à tant par heure ( 5+).| Jai do gl lus ALL «el Se!

ur rt abs Er HEUREUSEMENT, D'une manière heureuse 4. (EE PEE Ds) L ice, E Qr8 ii P, La ruse La 50 T. ab sel - als LS% || Être né heureusement er Dos de DULSS 055 pans ee - sal GK à 053 aosl|, Échapper heureusement d'un péril G)3L est Lu bas JS ei» bi Los -u St PUS ass Le ŒSulL je l'ai rencontré heuel « il > 5 FF ure2 J'étais inquiet de son retard, heureusement il arriva LY ) ++ AT atell, sal Gr esta) bel, Us | js yo), Jet, Cela est une exprimé 6 LES = »

reusement pi

on JS fosns, - On dit aussi, Versifier, rimer heu-

reusement LA 53» Onoyes 52155 L Jlal sus!

HEUREUX. Qui jouit du bonheur 4. Dm. pl. ES — Joan Ja oi -dds P. JE Er. Sade 7

| de [| Tuus les hommes veulent être heureux ds JS »

D dRnDles Ko)! 3 TS Il n'y a que la vertu qui puisse rendre un homme heureux sal 05 Je] Les Si Je ares =) Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel y) Dogs 00 JD Get LE Los 0; D CAVE) EEE ss LE 25 Sym 11 n'est pas fort riche, et il ne laisse pas de vivre heureux Ji all Cul press ET Jst Donne WA! $S - on dit proverb., Est heureux qui croit l'être Dos gs" LS Jos DL pbs Ji

On dit par une espèce d'exclamation, Heureux, trop heureux ! 4 5 P, GRIS = voile LS) T, Vs à || Heureux qui peut parvenir à vous voir! à AS JÉ 255,5 nb Lib JU! LD y Trop heureux si je pouvais vous plaire! Le Fe € Le DTA ET ste ie Soie

Il signifie aussi, qui annonce de {a prospérité 4, dust

J= P. ESS 5 | s #5 T, 3} || Un heareux présage OA E

el" la ob ve 6 AVI VUS D = 99 hs Dm QUI ol ab

JS = d9 Jr AMI Heureux pronostique as la physionomie heureuse )|3s5 Fame une rit meuxrosx, $e dit d'une personne qui meurt dans les sentimens d'un bon chrétien T. | 50), 3e os le Heunxux, signifie aussi, celui que la fortune favorise A. st 2 cie del Casse Ji - Juil Er ibr, Us - Lg, - List db st sLf = LE OS ÿ a us T, NET Gal sel A5 AE [Lil est né heureux (3j, Ji, se SSH St 11 est plus heureux que sage (2 5 JE 5, Ji 11 est bon de s'associer avec des gens heureux abus (es CSI a LT LL, JL #* Je de

IS? ou > Être heureux à la guerre >

D PLSCR Il est heureux eu tout Ji yet D Ji o3JLs, Être heureux en enfans 03.5 LV SN. Gb je Er

Et qui rend fortuné 4. SSL pere - UPPER Liooll - LS) pie P. Lis SV p - L, Lot

397% T. PA - ),< | Heareux ascendant LI et sort CHE LS règne Lis] Ô 6,»L CELL climat ph!

EN pie a), Denis jour Le for = jo) age séjour SL JR - y Gi,D événement 553la Lost à Ls à pi Su choix yat él LE!

Ste LOUE Jis conseil us si,- she Heureuse influence ao)! JE 36 destinée à son DU | année a$ LL. à occasion At 98 Lo ÿ5 = 9 pce Le y 1 est né sous une constellation heureuse OX sons dau TS Jones | 5)5 - on dit figur. qu'une personne a la main heu. reuse à quelque chose , pour dire, qu'elle y réussit toujours 4. SUN bugs P. us ous 1 sé ON,

On dit quand on trouve par hasard ce que l'on cherchait, qu'on à fait une heureuse rencontre 4. is) pi -Gll JS TUE mt,

On dit dans le même sens d'un trait d'esprit , d'ane pensée

subtile, que c'est une rencontre heureuse 4, à JS ARC

Les Los r is JS

I signifie ausii, bon, excellent, rare en son gente 4. et reux naturel âc|,J| ôpL rh Un genie heureux ur) Ua) cl Vers heureux a25 Jul Il a un tour heureux dans ses vers D DE das Ds à es» 0% ai] Rime heureuse à-x DS 1515 11 a la mémoire heureuse css D J Sale Heureuse invention EL Sea |

D’usunzusx mämvire, Formule dont on se sert en parlant des rois et des } princes qui sont morts 4. SI dntee om J 5% P. ot ARS T. es ) | Un tel prince d’heureuse mémoire

HEURT. Choc des corps qui se frappent rudement 4 LaSo pl. LDLEe Ludo pl. LS P. aol = OR! - US Te doile La, LES L ets Le |] un forieux heurt OU DL No Le heurt de deux vaisseaux qui se cho-

quent Les ab Jo LP SSsaie NI db le Sr Qg49Les 2 ani ab LP

HEURTER. Choquer rudement A. pee P. orne 9Ù = JD SS - ÿ5 vf Tr ile - LC Dan SL = (9 Le [| Un tel l'a heurté en passant YY SH le DS OS Ji oe asS Ua vaisseau a heurté laatre s3bi des orale p yâl iii P sl SIL à, 65 |

On dit figur.'Heurter l’amour - propre, les intérêts, les préjugés de quelqu'un, pour dire, blesser, choquer l’amour-propre, les intérêts due os” ge cl, ab La SA ei AE oil, = On dit aussi, On ne peut faire cette chose sans heurter beaucoup de gens er Vi #

0 JinsS

On dit proverb. > ue c’est heurter de la tête contre la mu-

Page 1