‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 2 sur 414 · FAB · texte numérisé non relu

FAB

COLE Fabricateur de nouvelles 4. Der Se | a EN DS ps Ep T 5 b FABRICATION. Action par läquelle on fabrique des étoffes 4. 1) ss - P. ©Sb T. db |] Cette étoile est de bonne fabrication y3s)} Le oi 1 se dit aussi de la monnaie 4 iles Jhet ce P. ss, T. des L I Édit pour la fabrication des écus blanos SUEL ps pl aie Z Ce DST pr - Jet He) . L p pts La fabrication de la monnaie ls UT On dit figurément, La fabrication d'en faut acte D. 74 os GS GK is GS al ps FABRIQUE. ‘Établissement où l'on fabrique des draps, des étoffes 4 à} 5 p. LE - sk fr àls,S ÿ Des draps ‘d'une telle fabrique CLIS Sais 511 JŸ | HN signilie aussi, la mapière de construire quelque ouvrage dé mapufactüre Æ. de - Les P. N T. UT - Qilesl Ï] La fabrique des étoffes ‘de te 7 =) Lt Les - st Col SSAEUS ce drap eit de bobnt fabrique Ts 5 Be €5 p doi ge à JS Est dm figur. ‘et en mauvaise part, Ces deux tommes:sont de même fabrique ; pour dire ,” qu'ils ne valent pas: mieux Von que l'autre D DS gui ot SSL ps sd D FABRIQUER. faire certains ouvrages de main 4. JUet = are P. SL n el) 540 H'rabriquer de 1e monnaie. Lx! Lu JL des draps. SELECT Jbet CS ES

Il se dit aussi de la fabrication de faux actes 4. cal

LI sf Pr. SL UOT Ds — Det ds st [| Fabriquer un testament LES 59 lire, st Fabriquer uñe donation asst

Qi) hi 7 ais Le

Get LE D à.» — Figure J| Fabriquer un mensonse, une Ca-

lomnie, c'est-à-dire, Îles inventer 4. Lil - GX. sf

Je! UE Ÿ P. us D» £ 53° T. 5 ÿ f 11 ne fait que fabriquer des mensonges (3 X<| Lt Codes os y Je D C’est une calomnie fabriquée )> 391 P Ji LS

Fasmqué. A Jon = potes P. Rss aist r YrebL - hate | = 4) 59

FABULEUSEMENT. D'une mauière fabuleuse À, ur IsS UNI P. 5,5 HU r sl JL || cette histoire est écrite fabuleusemept )%28);L OK LL ess as5l, s

FABULEUX, Qui tient de la fable, qui est feint, controuvé 4. par - - Jet Y Pr. J-el LS T. ybel = (52 de! |] Cela tes bel PR 9 YŸ Livre fabuleux der 2 Jia!

LS P Jet Narration fabuleuse Jet Y Las ls > Les

divinités fabuleuses A9n$ DA ) 5) D A = 0 rs JR

Lis o Jet (® L'histoire des temps fabuleux y! PAS dogs = ghr9Dye 5; ESS aol YV)l

FABULISTE. Auteur qui a écrit des fables 4. ob SN Lies P, JS D Lust.7, JÙb + Ut,

FAÇADE. Face ou côté d'un batiment par lequel on entre A bas pl dos P. LC) Te jo | La façade d'un palais Da Ale | | FACE, Vimge 4 4. P. Ou = La) Te jo F Une face réjouis ç 4D5 — (9. ÀR — Yes Gy-j» DS -

Il. se dit figur. en parlant de Dieu || Dieu détourne sa face du

pécheur bel XV 55 Jet ghess Ju pe S JT > ne Devant la face du Seigneur os s — p) Mal Voir Dieu face à face all sh! D pb à als eux yes ie oh el sale y y Ne SR GL, ER 23) .

‘Oé Voir en face , regarder en face 4. 2 BL, Ed) APR P. us 2 2 T. 5% Ci, 192 Æouvrir la face 4. 9)! P. Je. IH 7 SS5 , 9! 2

Le 1 52 pc | ape JU

Se couvrir la face À. ae | 5 P. D Dos us) T. ES AE L6)%, 11 luiadit en face ES ges as ls)L = sb L-ned 43, je .

Et prover'; Face d'homme porte, verlu, pour dire, que quelquerois il est nécessaire de se montrer en personne pour réussir

Il se ät à dust, de la superficie des corps || La face de la T. LG)». y La face de la mer 4. M pa P. E J° L 0) T SG; 9, S > = En Géométrie, Face d’un corps

ou d’un solide, c'est une des figures qui composent sa superficie .. Us pl. os [| Toutes les faces d'un cube sont des carrés JSx pe ske 4 Las KL

Face, se dit aussi, du devant d'un édifice, ou d’une de ses parties considérables A, Ds = iso pl LUlsie p, 69) T. 3 + Ü Ce bâtiment a tant de toises de face Car N D Jb Lgisie els J% y La face du côté de la cour asie ot bb 0,15 SL La face du côté do jardin JY! 2e aa — Les faces d'un bastion, sout les deux côtés qui sont entre les flancs et la pointe d’un bastion LC ai SA piste. LL os

Fainz vacz, en termes de guerre, signifie, avoir la face 4 is pb Pr. UP 5) - SUNTE:

ESS. a DL ES nr) [ L'armée était campée ayant un ruis-

tournée vers.

seau à sa droite, un bois à " gauche, et faisant face à la plaine du côté des ennemis die JC # Des HN ls s)!

50 gets oi lys 5 65e Lib, sl anges Bb Cyib alse GS p Le EU Spéph alost nee Qnill able y Du s aapf «| - dlet Go si Sat) de LG éob — On dit d'un bataillon, qu'il fait face de tous oûtés, lorsqu'il cet disposé de manière à pouvoir recevoir l'ennemi , dé quelque côté qu'il se présente +5 Sos Sohebt ques SES 5e db » Sb SS - On dit Ggur., Fairs face, pour dire, être en état de satisfaire à ses engagemens; ou en état d'agir 4. Us P. D Es 7. ei = ol 5

On dit, Faire volte-face, pous. dire, se retourner pour faire tête,

FAC te, 4 3-5 dù Sr. Je 7 (5e GS,

[| Les ennemis fuirent jusqu'à un certain endroit où ils firent volts-froe JU} Sn OLIS KR ,95 de p 40 ssb-onlle ui Resa ans 05 de Jet he res Face, Situation des affaires 4 JLSN) 6,50 Je Yi LES P. Jos Enr.

face des affaires 0,59 Je» Jlal se 0025, Ji «6 Si Cette mort changea toute la face des affaires LS ÿ qe JS (es bat ose Gb nl nt EMA Depuis cela les affaires ont-bien changé, de face æ dl

Us”) 0 Sen | Telle était alors la

face de l’Europe a bicn pr des Charles - Quint es

ui À Cette affaire a à plaieurs faces mir ne D Dh oise jp ils Sole

Ex racz. En présence 4. Mely - PES IE P. sp JT EC 052 [| Dire en face SL 9 (PSM Résister en faoe 3)

Sen! cn, 5? Reprocher en face ls, os le le CARO RES TESTS Liens p Il sigpiie aussi, vis-à-vis 4 Ju)! dll} r, Pr, VU J T. y 2,5 [| Ce château a en face un fort beau canal Sr D?

D jh due p it SQL out,

À va vace En présence de. a yen) ape à P. JS DL T. OXS 511 la face de la Jutioe DL pe 7e Nu SKIS és. À la face de l'univers Je ya”

FACÉTIE, Espèce de os a“ fait rire 4. + pl.

D IF pi. SU» bles ss Ds 1: Il y'a souvent de la bas-

sesse dans la facétie SV Ex. rl 031); Ji L ST S Jb Un livre de facéties | us rs SU Fo DES D an vu |

FACÉTIEUSEMENT. D'use mère facétieuse 4. $: Jp Ka Pr. RE J5s T, ab S Lai [| 11 nous a cbnté. ; cela facétiqusement EN] HS bah op 651 os

FACÉTIEUX. Plaisant qui fait rire 4 J\is - ES” r. 5b dis. Lys Ds 1 et JS. || C'est.us he dort

FAC tieuse Se ns FACETTE. L'un des côtés d’un corps qui a plusieurs petits côtés Z. ae Î Diamant taillé à facettes os OLA ENC Seb rl Ur)! Avec un microscope, on découvre piusieurs facettes daus les plus petits grains de sable gr 92 pe pa b 53 GC 5-50 EE abah.t, Hbl st, FACETTER. Tailler à facettes une pierre précieuse T. cb

Sr

Facerré. 7. Ja 0

FÂCHER, Mettre en colère 4. aux — Lai! P. ser

RO D ET Get J| 11 ne faut fâcher pernue ÈS b, Se | Lai CLS e C'est un homme qu'il est dangereux de fâcher GS D) ro Gym) ) af pe ) l, oblie ous LL

Et causer du déplaisir, du chagrin 4. Lt - JS JU JV Ja it p.35 Jo - tt

OS - OÙ JE. sS os à ol Jo Je) Z. LC jp sS Sul DS I se dit aussi à l'impernel 4 CG - elite Lust pat Cr - EN D = Je AS Laos! T. SAS os I] 11 me fâche de vous quitter A os à (* rs K Lu DJ À es

Sa: râonsa, $e mettre < colère 4, ais) P, pa = gl ete ol ét 2 2e AN C'est Lu homme qui æ fâche de tout # ‘sb D J ne » fast Et prendre du chagrin Æ#.. JUniit eye lér)] ne P. je À 05 y Rd jt = SK SES -e9s AL se U Je ma suis faché. contre lui Y Id AA Ji! DAS =? D. 4 as Xe vous Açhez pas 0 Juif aies |

, Flené. L rie le P, : oui HS. Sat AO

r jo) 4. Jai. et ee Po. Lu a - Su) OR Tete «Op.

.. FÂCHEUX. Qui fiche, qui donne du chagrin 4. Ju P De | D 1: 5L - LL, JS T. », SS [rYAcheux. accident de) Dole Fâghemse nouvelle pi NBA : por em perd

Aobtioux 343) y ju ais ab. coulé vue histoire faoi-] L;tape Mai dchess pr Je Pceuse condition paf Jla.

TOM. IT

L 7 C'est une chose fâcheuse que d'avoir affaire à desgens qui n’entendent pas raison RS UD) br Lot Ki 5 |»

JIERS SP ils, pr -" se dit aussi à l'impersonnel , et signife , triste 4 JUI PLATE P. US LVL. eV Ty D gs 85 || 1 est fachenx d'être trompé (rË : Les D » 2% gs is et

H signifie aussi, pénible, difficile 4. «Rte P. DESERAE S 51 T. à > — Lis I] Chemin facheux me (9) pi 337 Passage facheux ) 3 Xe Je LA of, KS ST les pme

Et malaisé à CORRE 9 bizarre , peu traitable 4. Le ATOS = Gil st rs Gr L. > |. Le -2h.ss cons [On ne sait comment vivre avec lui, c'est uu esprit fâcheux a] LE HS, : ) y Le ab

ge ae eh oi els ais Le Ji |

H est aussi substantif, et signifie ;

portun 4. JE Lis er. JE r LS LS

“homme incommode et im-

- are jle 11e hais les fâcheux JET ail JS pose! US EIRE :

FACILE, Aisé, qu ‘on peut exécuter sans pclas A. Jr - He! US. 334, — ya, Pa Le] 7, (6YS5 | 1H n'y a rien de si facile y33p St Jet Gps 11 est facile de le contenter. y) L.f LA Lfent Lo} PC C'est un homme de facile be je pe CAWR | Je = p D > parte geo JAN Clin onbt, M

On dit, Ua. esprit: facile, un génie facile, pour dire, qui fait

tout sans peine, sans effort T. Dis p'i95 5 ART y»

Et auteur facile, pour dire, un auteur ajsé à entendre 4. y D

‘P. MAPAUT: r. SY5 pans "Et style facile, poyr dire, un style naturel YA SL + Pate signifie seu, mins etai pour le commerce ordinaîré: de la vie 4, Ja 249)! ue nl P. sr 5diss JS 1 Cesft on home d'une hameur Caiuble -et fooile ab! er * LS, ve: ct PR De

- se dit aussi en mauraise part; d’ane persomme qui n'est pas ferme dunr les: ovcasions" où il 1c faut être, mais qui se laisse

aller trop aisément A. CE] Ja - ls) ps.

P. (os T. D < Let - Jles sl |} C'est on homme trop facile, on lui fait faire tout ce qu'on veut He sf Le DANS LS GEI Je 1 » osLa)

FACILEMENT, Aisément 4. Le. DJ.JL pr. Lt 7.

ab! GAS I ñ parle , il écrit facilement NA a), je) CUS, -

FACILITÉ. Qualité naturelle ou habitude par laquelle on fait les choses sans effort 4. CAN LP -y P. SL J.

LYS (Cette chose se peut faire avec facilité CUS Le S 3% a), \ ab! Vous trouverez de grandes facilités dans cette affaire lie Gas Me frs he Love D JD, Il aune grande facilité de parler LL S os .K5 p Jo - On dit aussi, Facilité d'esprit, facilité de génie T. > (es) Le 03), ro ES = Et facitité de style 4.

EL | A. Et facilité de moeurs, pour dire, une dispo- ‘sition naturelle à s'accommoder aisément svec tout le monde 4.

| als eh à ASS P. SN pt = ES

dE Gb FE

Faciirré, se prend aüssi pour Indulgence excessive 4 Lu leS - eh) 1505 p. obts - cooeS n (SUles si - LUTTE ob Le Je J] C'est votre facilité qui est cause de ce désordre LL ES. Get Du a; Pate »

JS C'est on homme qui se laisse aller à tout ce que l’on veut, on abuse de sa facilité as pl JS et eo Jamdb uiUS ai » 3! Pal ee PROS

FACILITER, Rendre facile 4 Jus - = y M = pen = Los. P, gs y Lt T. Ge, | Faciliter les. mo- . St ne es bots ls J! Las!

Je vous faciliterai cette affaire pAso%| Jus . 52951 ÿ Cela facilite la digestion x! Jens Lst"22 ce YJY Faciliter le passage à des troupes Je De A 2 Ss San

Faenré. À pue — LE pr os oH- sb us T. Dhs |

FAÇON, Munière dont une chose est faite, la forme qu'elle a

aile Jout Le r. Jr. Gite Abe te N La

yens de.

façon de cette étofle est belle 5 En » als)! gel = JL n J, S LE La façon én est pouvelle » Lee 35 SL c'est une façon d'habit toute particulière ut » AU a pe bte pb = le de op 0 à pas

Et le travail de l'artisan qui fait quelque ouvrage 4. AJLe! CP. je 7. acte aolts) = jadof || Payer la façon d'an habit Gt D} le aol USA » cet ouvrage coûte tant de façon 0,35 2% les Cohelst Cut 9 J A a Cet ouvrier fait payer ses façons trop cher J'Y js) «st aol jé ue Pc

On dit en termes de Pratique, La façon d’un arrêt, pour dire, la peine que prend en greffier à dresser un arrêt T. Css Les) lit à falis payer tant pour la façon de l'arrêt cts

SE Get DT agit 95 24 opel Res

Façon. Manière de faire, d'agir, de parler, de penser, etc, 4. Job tbe mes pl glesl- ose pl ge P. j 45 T. 3 ph |{Les facons de faire de quelqu'an ESS uns y Spobls glost À la façon des Tures à ,2b pit Ja = DS Ljbebne Les enfans ont de petites façons qui plaisent Speo JU ge 3 Lis ab Ge, Jlbl J> pl Cest sn façon de faire, d'agir Gjyb SIT as Mas Een jh Joss Sa façon d'écrire est bonne EE ns LE y pa = 90 11 l'a traité d’ane étrange façon, SH} alle ab 4 6 bass

NP ab + Changer de façon de faire

Je n’en veux entendre parier en aueune façon "a Jp E ge

LÉ seb et! eY af = j 50 55 p Tourner une

affaire de toutes les façons à SU, LS bts Je Léæbes p Lys Chacun a sa façon 9 js Gb 9 Las RP

= On dit, C'est nne façon de ‘parler, pour dire, que ce que je dis ne doit pas être pris à Îa rigueur T JNS PE DL D -ptehs Gb ER ee

11 se prend aussi pour invention, composition 4, ei SLs> P. ce 65f; T. Pi USE I] Cette histoire est de votre . facon 3h 8; Un Es » (Ces vers sont de ma façon jionb Jet bo ail s = poemb 651 al 51

Et pour Pair, la mine, le maintien d'une personne & ©.l.| us ee - Lun P. Oo T. jh [| Un homme de bonne

TOM. IT

Page 1