‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 3 sur 414 · FAC D · texte numérisé non relu

FAC D

façon et p# JY Ï CAEN pue J'ai jugé à sa facon qu'il

était homme de Lonne compagnie | 2] DA LI Je” | JY Je nee KE Avoir bonne facon y

Ga see LG Sin JS es ss

Et pour manière d'agir contrainte et embarrassante, par trop de cérémonie et de circonspection A. AK pl. SUK5 pl. hum s) clik 5 [| C'est un homme plein de facons UK 323 S CR QG" deb y Je vous prie, vivons ensemble sans façon pass 2h iK5 cb pes) L C'est un homme sans façon y400) 5 Los joie, CSS point tant de façons y X5 9 sel Su 93 » —Et pour soin excessif, attention trop exacte en de certaines choses || Cela ne mérite pas qu'on y apporte tant de facons Ce SUK 3 JS + JE à Vous y faites trop de facons ne (sr hopas 9 Sn |

D= raÇçox que. En telle sorte que TJ, S al} D )ÿe ÿ — a$ dés: »% En aucune façon, En nulle facon, En quelque façon que ce soit 4. On (pans - ans GT de res PT 5 » = - De façon où d'autre 4 Je or ET} WP. SEL Je os ee Obs 7. 04h ,8 al,t 634k 35 adsl

FAÇONNER. Donner la dernière main À un ouvrage, en embellir la forme 4 JS 6, us à Ce Pre

be gsle r ei - CRUE LUS (38.5 ds |IFaconner un vue Qui LES Lib »

Faconner une étoffe LC! =, Éjye JS Lo po p»

En termes d'agriculture, il se dit du labour qu'on donne à la vigne, aux terres 4, SL SI ô,L1 P. Je L° S Je T. SL| y | Façonner un champ s LG Sa hs

Figur. Former l'esprit, les moeurs par l'instruction, par l'usage 4. sb P, JÙS us p T. 2x] a) D [Je le veux faconner à ma mode pl SL! sb sb f” LS Y Le commerce, l'usage du monde l'a façonné (|: sm] ab! Ub DEA de TER ob y CI, 11 s'est bien faconné depuis quelque temps 5 . y s de SP Dent an y ns

11 signifie aussi, accoutumer #4; + y = 9 on P. Jäll

7, ep | Ils se sont façconaés au joug D pes] Lol, Dons |

Façomd. 4 too us D Erer P. Se as «st 7. Qi 90 m = JE fiefs façounée, se di ne ppt à Flat unie 4 NE ET

D ACONNER Qui fait trop de fagons, qui est incommode par trop de cérémonies 4. SUK 3 Lil P. ji T.

Le ak; Que vous êtes façannier! Sa de uiK3 395 à

FACTEUR. Faiseur. En ce sens, il ne se dit que des artisans qui font des instrumons de musique À. 5jtel tb P. br ob SL

En termes de commerce , c’est celui qui négocie pour quelque marchand par commission 4. Jte pl. JL P. NS T. LS, 1 sb | Facteur de marchand 25’, TU y na un facteur à paris J, (dele p om, b DR Jb oeil pe

FACTICE. Fait ou imité par rt 4. {las 7 Le P.&s te

T. à e [| Ce bézoard n’est point naturel, il est factice »

Jdes JS Cab pol Pierre factice 1 Qdes Fleurs

factices Jai, Le des - Ke aol - Ke as le - Ice dit aussi au moral 4 gone - ame P, at 7 do L || Esprit factice )lazme Mic Besoin factice £ pe es Style factice pleurs EL Goût factice à. as Cab pb

On appelle Mot factice , terme factice, un mot qui n’est pas

reçu dans une langue, mais que l'on fait selon les règles de l’analogie #. Es)» Le [| Ce mot-là n'est pas en usage, c’est un mot factice y) oe So Jane HU FACTIEUX. Qui se plaît à faire des cabales dans un État, ou qui est de quelque cabale 4. GuII y! D be el GUN CON Pos EST DES AD |] C'est un esprit factieux Jets » LL 14 Lust sue SW!

FACTION. Le guet que fait un soldat, qni est à son tour en vedette, en sentinelle, 4. Quel by Pr. OL ss T. y (LD Il Être en faction (5) ous (SU Son officier l'avait mis en faction {px 205 (505 ble sb! Entrer en faction Ses an æ Sortir de fantion

+ de

FAC ET JE » Faice faction dns | pe% à EE Ur 5 Être relevé de faction es €) DS .

De yes (ss FACTION, Parti séditieux dans un État Æ O0 pl. 95 . à 5 pl. QG» P. YbPlo» 0, T. 255 [11 y avait dec | factions dans oet État jf, 45,5 Qt opt RL L LS3! La faction des Blancs et des Noirs en Toscane er Ciyer db bte Ga, els ep oxiiel 4535 $ Chef de faction y21 45, Je ) FACTIONNAIRE. Soldat eu faotion T. m5 (305

FACTORERIE. Lieu ou bureau où sout les facteurs des com pagnies de commerce 4 Jui y P. JELLE ls RUES T. sk SE LS r 96) [| Les compagoics de com merce ont des factoreries en plusieurs villes maritimes Us LEE OA M AS SES jet I es it SP Jh Gb Gore dls job sk Les Euro péens ont des factoreries dans les Indes Orientales L,,,

El out (lt nas au LL es LE D Jb

FACTOTON, ou FACTOTUM. Celui qui se mèle de tout dan: ane maison 4 (he Je Ni 56 Job p. Le as JIELNU 7, UT is |] Quel emploi a t-il dans cette maison? Il n'en a point, mais c'est le factoton de la maisor 059,1 JL 23 JS el ex , » SSI pen) is mer] Ge» Hyb DS p € SNJy.s ls Les valets haïssent fort les factotons este

Culu ouate cons Ki ns GS Ye] is D Je

FACTURE. État ou mémoire qu’un marchand envoie à celu qui lui a donné comuission, et qui contient la quantité et 1: qualité des marchandises expédiées 4. Dosx)l 15 P. à JL os JU Tr 055 Le oasis des | Le marchandises ss sont trouvées conformes à la facture JL JAY GE (ge aus ads - 11 se dit aussi, en terme d'arts, de ia façon dont une chose est faite. V, Façon,

FACULTÉ. Puissance, vertu naturelle 4, 05 pl. |.5 |] Le: facultés de l'âme [y® (695 Les facultés de l'esprit | Gi T2) Les facultés naturelles ES S'35 animales S\si

propre 4 ail 55 p, sx Tr 255 FAIBLE. Qui’ manque de force, 11 se dit des personnes et des choses 4 inc P. jp je ji Le Jin ne él ÿ55 [| IL est encore faible de sa maladie DIT HIS y} Sim jo — RU je ie Lee as) spl L, Lise SV 7 Avoir la vue faible (30) Ne 6, Lino les jambes faibles Lino Gest Le ae Gt ou 2 5h 3555 JEU] - 39),! ELES JBL Ce bâton est trop faible 25 Les à J}&%o Un remède faible Poe) Lime 6199 - Lois Cés armes sont trop faibles L, Lise &ulo Ds EN »

3915-45 C5 - on dit, Dans un âge faible, pour dire, dans l'enfance, dans les premiers temps de l'adolescence Ye o,Le loue se plie On dit figur., qu'un homme est faible, pour dire, qu'il manque de fermeté, de résolution 4 SIN Line — ill Line P. Glen Jo LS ee Te SR SE qu'il a l'esprit faible, pour dire, qu'il reçoit facilememt toutes sortes d'impressions 4 JE Lis p, je 7 UC di que c'est une âme faible, poor dire, qu'il est timide 4, sb SVT 66 p, Joss 7 3-0»; Etqu'il a la mémoi- | Lis

re faible, pour dire, qu'il oublie facilement 4, ka OSSI Line P, uns 4 Lol 7 os - Et en parlant des choses 4. [ph iiae - Lt - LES Si) ps P. os V5 es” Te RES ue L Une faible raison, un faible argument al JD, aol, de Une faible défense bas ax) Cela est d'un faible secours Je Jia d'an faible soulagement js se Caml, Lis Il n'en a qu'une faible espérance Lots ren DL CAFE » > jt = pets (0 11 ne m'eu reste qu'an faible souvenir Jelb aol, 8,Èle » osues - al, 55 y osshis Je) c'est une faible amitié que la sienne Lois ESS NS JXab = pen en] <” Lo ue) =” C'est une passion qui est encore faible Oise, (y Je jy SL op »

DE Dent 55 ss j#2 Voilà une pièce bien faible Je » (is LES, 255 - On dit aussi, Avoir les reins faibles, pour dire, n'avoir pas assez de biens, assez de

crédit, assez de talent pour venir à bout de ce qu'on entreprend

7e Gb all june asst Mb GRus ALL es CSC )T || 11 aspire à cette charge, mais il a les reins trop faibles Sol cb Ur es alex D a NI ps Cube Glass LE DST au

Farscx 4 est aussi subst., et signifie, ce qu'il y a de moins

fort dans une chose 4. Lire | Lin P. 5 S LE qe

r. pb Li, Us = Gb ème | Le faible d'une place 5 iso sad 5, LE. SL use

Et figur. Ce qu'il y a de défectueux en quelque chose A. ES y = prie - Lisa P. s-s S-v2#) Th | Voilà le faible de la cause y) » À b pi ESsles at => » (Sy. Ç2Vie Connattre le fort et le faible d'ane af faire ML (DL Line, (65 Cie - ie Geht List à » a CHONES Sols — Et le principal défaut auquel une personne est oujette 4. ina Le - y= | Le PJ») Se T UN J SD =LS LU») Il C'est son faible que le jeu (3);b LL D y» 5 On l'a pris par son faible Mid Cp 5 3 JD - nds IIS Les L'esprit etle coeur ont chacun leur faible 33), 5 US) DS jp EC, Ci C@yb LS; —On dit, Avoir du faible pour quelqu'an. V. Faiblesse. — On dit aussi d'un homme qu'on met sur ce qu'il sait le moius ; qu'ou attaque par l'endroit où il est le moins fort. qu'on l'attaque par son sôté faible J,,:5,L a5,L Line 45h (Ci - On dit ausi, Du fort au faible, Le for! portant le faible, pour dire, toutes choses étant compensées T

EL \ To OUST SP SP LED 9 LE Il Quatre mulets porteront tout cela du fort au faible oh =) 5b

ss 5 Ur Pope 4 jf es ne pc p ) D ai gala Les terres de cette ferme valent tant l’arpent, le fort portant le faible Qemee Di KES Cible à ji ep Len bb Lines 1655 SS9 Joie pe LS) 2 Il a de bonnes et de mauvaises qua-

lités, mais le fort portant le faible, c'est un assez galant homme pt ons Jet y mil pe ait Lime un 5 Job aff Some jose

FAIBLEMENT. Avec faiblesse 4 Sisell = cel PB. r-

-vhiss als J. ab} LES [il commence à marcher, mais bien faiblement 03 ds | JL is ET Le y, Slèmo 11 se défend faiblement 5} ax aline Aésister faiblement uf £0.li cry is al atia quer faiblement es ) nl D no FAIBLESSE. Débilité, manque de furces 4. Lino — us P

os L- So os n (isl,5 ji n'a plus de èvre, mais il lui est resté une grande faiblesso a lex s jh Lai pbs Ge! A 5 Faiblesse d'estomac Ode Lino de vue pa Lio de voix [So win Son courage est au-dessus de la faiblesse de son sexe A} es Dis ino JAI res as coule, ous D CES 7 manque de puissance À, Ji ( 36 - pos Gt Ja Lino 2. il Le Jet 7 De us 5 [| La faiblesse d'un petit État ne lui permet pas d'entreprendre de grandes choses Jls Lise pie CL y roi Lo Le , (2° à) démaucs Ji ls 5 = Figur. || Faiblesse d'esprit 4. gris Line = Jin)| 4)Ls 4.55 Jin Pr. Ji Cu r. Jäo Faiblesse de jugement 4 GUN Lise pu fus 7 LS 6 J1 eut la faiblesse de n'oser répondre LL JE (omis Line Go! ls wlss La faiblesse d'un argument KL)

[sim Une faiblesse de femme ÿx° pas” dans jf Jle Les faibleses de l'humanité Jls y= ESS io Hy a des faiblesses qui sont pardonnables Cr J a U2-% pæbsl, he ykL TUE

On dit aussi, Avoir de la faiblesse, du faible pour quelqu'un, pour dire, avoir une grande disposition à excuser tout ce qui vient de lui 4 Aa NJT je 5xe — Gal JT 6] pos P. D So5T C3 j I 1 à beaucoup de faiblesse pour loi D», Lot asile 05 as GC be; ais Joe = y 5 LS 8 11 faut excuser Ia faiblesse d’une mère à ses enfans A5 join

Farstusss, signifie aussi, défaillance 4. co P. SIENT. asiséol [ul lui a pris une faibles je ces le à 5 531 Tomber en faiblese (So) ces js = sil

FAIBLIR. Perdre de sa force, de son ardeur, de s0n courage

sb Lis EN Cost, ».

4 ia - El, Cixdll es 5 je us - 6,5)! SR P. cs us) y Yi 7 T. Gel 9 1 — LQLS 5 I| La première ligne des ennemis commençait à faiblir DS (Ji Lio ER us (yet9 GS 2, 0,9 LAS 11 a résisté long-temps, mais il commence À faiblir SL LE SPC 2 pe UT JE Ds ei 35, es Le JL 0 8NL Cine Le vin n'ira pas loin, il faiblit alis).| LIAMNS SP OÙ, » D 26 ginastl Si JE - st oo 5

FAÏENCE. Sorte de poterie de terre vernissée T., + [Un service de faïence Us83 0 ST HS ELLE Co bl

FAÏENCERIE. Lieu où la faïence se fabrique T. Les sl

FAÏENCIER. Marchand qui vend ou qui fait de la faïence

FAILLIBILITÉ, Possibilité de faillir 4. x] LL pr. JE! Ds pi r UE at

FAILLIBLE. Qui est exposé à l'erreur 4. "x)} 6 - LE hi] P. Es Li, K| r 58 4- aio$ |] Tout homme est faillible j) LS s, }L 3 P

FAILLIR. Faire quelque chose De son devoir 4. »Lbi] ss LU DES - D DES re OS ee DUT OS 7 Get - Cut Us Ces als J| C'est une chose humaine que de faillir Ja Ge) Us

Et errer, se tromper, Je = se) SES UT Cr pot) CET - 5 JEt [| Cet auteur a failli en beaucoup d'endroits OX Lee pl ERLS ab nie) sn y CSA T se Les plus doctes sont sujets à faillir OXLD Re) pe

Dpwt aide, ee abs I IL à Lol cet architecte a failli dans Îles proportions LL jbse JS

se méprendre en quelque chose 4.

GAL Us, qu dntenas

Et finir, manquer 4. çUs = JL; ». Dr SL = 9 L JS T. Ses — tn LE |} C'est dommage qu’une si illustre maison ait failli sitôt SU) Ji ist ps ab » A6 SL Cod Ml ns opel JS 5, JS Y ET | La branche royale des Valois à failli en

FAI le personne de nenrtt 2CS Ji ét Sole ot nus à PNA JL; 5 Le jour commençait à faillir Dh; $L UD S SH- Gates Je als;

On dit, qu'une chose a failli à arriver, d'arriver , pour dire, qu'elle a été sur le point d'arriver 4 6 p. a5L 29 Je

7, JB 1 SG (32) IH a failli d'arriver ua grand malheur Gt JLS J ERA she Lmarte D — = 56 HS | Je JE gr cl » I a failli à mourir ï

Faune, se dit aussi des marchands quai ont fait banqueroute 4 Qt P. piges OL pos es SL - Je El Ur Lis ah 54h Je [| Ce banquier a failli GS Ft] Lire DJ = plie ELA

ra 4 GE PO CS of JS 2 ds

Del 4. le P. ot) 7. Et 4 Bt 8. EU De y = AS d» Gr Dr = Yi! le ] À jour

failli Dress)! Jh; GoJ = Il se dit au subst, d’un marchand

qui a fait banqueronte 4. Je tee P. pl L ts

bts Sud Ù 7,

FAILLITE. Banqueroute 4. (»WY Je p. ch UV

Lt - —Y SÙ 7 GLS v: aussi Banqueroute.

FAIM. Désir et besoin de manger 4. >> P. ps ou 7 r. lei | Avoir grande faim 331) 59 bi >> Faim insupportable SUR Et» &J & jules Ô Dan Souffrir, endurer Ia faim y Jus ASE sex EURE Les | Je, Apaiser sa faim Es ce Les La faim a contraint les assiégés de se rendre ce) Las ae 634} 25 Lx.) LS. Jr Jens = Figure [| La faim insatiable des richesses, des honneurs 4. JU, JL Es, Ÿ ex Pr. os, JL 5 2 je JL ls per PROS

On dit aussi, que des gens crient à la faim, pour dire, qu'ils sont pressés du besoin de manger E$s03| (32) Ju Lys jt y, > p 23 ro » Et mourir de

faim, .pour dire, manquer des choses nécessaires À la vie 5

ht gl de Ye Gb pe 08 ss -

CRA gsälet [| 11 était autrefois dans l'abondance, présentement il meurt de faim , Gus OX] Jh gl ire Lis Jets dos NY ss

On appelle Faim canine, une maladie dans laquelle on a toujours faim A4. a X a P.

Re. RS r, Col le!

FAÎNE. Le fruit du hâtre 4. es JE T. el

Lune!

FAINÉANT. Paresseux, qui ne veut point travailler 4. JE P. js Je 7. 5 | Ence pays-là, on ne souffre point . de fainéans Jui als, p US LU 05,55 8 JS |

FAINÉANTER. Être fainéant 4 JUST Hp. 35 (Jef T. Sos | SL [| 11 n’a fait tout le jour que fainéanter SON et ab SUUS Se sobt GRS JS VE

FAINÉANTISE. Vie du fainéant 4 JUS p. Jo r..

ASALLS |} La fainéantise est un plus grand vice que la paresse JY Lo Le Ut St pubet CUS ue

FAIRE, Créer, former, produire. 1l se dit de tous les ouvrages que Dieu forme 4 (ils - pe plat Pr. jo FI T. Let = Se Jls I} Dieu a fait le ciel et la terre [ls Ludt. JE >] af Dieu a fait l’homme à son image et ressem-

blance aKL£ de JL] W] Gls Dieu a fait toutes choses de rien plu jauss SUSes 08 bas JU és ST ns H n'y à que Dieu qui puisse faire quelque chose de rien ls JL UC, 03, DE Lt p

Jp OS NC pe Le pe Ole qu

JD 5 Su) Us — On le dit aussi des causes se- ‘eondes 4. pie -s)ÿ - 3] PS Le pl 7 (5er - (ÿeyséob |] La nature est admirable dans tout ce: qu'elle fait pebt ie lis eailgte fs, JR La nature fait quelquefois des monsires OS jan Lab JS JS ob, ls nv Le Une femme qui fait de beaux enfans u)) D Jù) SL! LL. < SY,| Une cavale qui a fait un poulain (55 (hot DÂT GlL 5 Quand une Léte à fait ses petits OS COL JS ol ge + JL sb pl St TLC UN aSt Syst =

On dit d'une nouvelle fausse, que c'est une nouvelle qu'on a

FAT

faite à plaisir YUOÈST at (ile - p5he p 2539 Farax. Fabriquer, composer 4. Lite are - Jhcl P. us y - west T, (3eÙ H Faire un bâtiment b y Ses | #1 Fairo des imstrsmens de mathématique EN] Ces] me ui» Faire un triangle ab = »

LS JLot- Cl fr Get - LL, he Faire du pain Lei += Jbel - Es yè ya - URA Ben us Faire du drap Sos | JjLel AI — eR5 Este EL ” pb - 544 Un oiseay qui fait son nid (5 JAI Jet SL ut isa

. ag = (5 0 Faira de la toile Jbe! DA

| y Ur» YJb-s Oæ Une araignée qui fuit sa toile LS!

Spies yoyl Jlel- out g”-1 se dit dans le méme sens, des productions de l'esprit 4. Ab - ane) P. JU DJ T. (32) Le 5e [| Faire un livre EE DES »

Es et Faire l'histoire d’un pays ls LL Le # Ex] ie) CAS # de éréement 25e Ph à 5) Faire un poème ES | er ke »

- Sex | JUS] Faire de ha prose 2x) List, AS V. Composer.

Il signifie aussi, opérer, exécuter 4. e &! P. JS 13,S Lol = Ds JE J. COTE ax - So! - Self [| Les merveilles que Dieu a faites le Sd e SJ US LE 0

Jos! Les miracles que Dieu fait par les Saints D) DL

She Sakl elgt bull, OS St cali pors* Os dis çË SUJST Le bruit que fait le tonnerre lb Goo aile Un corps qui fait impression sur on autre & Gif a | pl (> See p p! Ed] La poudre à canon fait des choses surprenantes pal ele ie és unes 0 us Lt D he sé

On dit d’une jeune personne qui sugmente tous les jours en taille et en beauté, qu'elle ue fait que croître et embellir Le, D out Los pus Jets Li, 5 US Les Ji Jhs JR es

Fazms, dans les sens d'opérer, d'exécuter, se dit, aussi de tout

ce qui regarde le travail des maius, et l'activité de l'esprit 4.

Ja - Jai Jo Jlet r. JS JE OS r Cle = 25%) QT | Faire sa besogne GET Eu 11 a fait plus de besogne en une heure qu'un autre en deux St ol y ut Saad ol Gi us st 1] ne fait rien toute la journée Qi p € XUER S LS jolis! Je Je U S re Faire tout ce qu’on peut Es! ms YI Faire tous ses eflorts C2 Le L SLRS di As Line 5 jf Cet nn homme qui ne trouve rien de difficile à faire ÈS y pal ds done Com aolis | Ent p € Tout ce qu'il fait, il le fait bien put JS aus ls à y» 11 tra vaille bien, mais il est lent à ce qu'il fait {5x1 is JS D 5 Le Ou | — Il se dit aussi de toutes les actions de morale bonues ou mauvaises, et de toutes les fautes d'esprit et de jugement que l’on commet || Faire une bonne action ASoliyl js J-x y» une méchante action 65, Ja » Solo eilé pe cils, DE OR Ses] une bonne oeuvre ele | Lei, a sde DJ # une oeuvre de charité li! Js » Lu, sb Faire le bien Sent ss p JLel Faire un crime als »

Son! - UC Les Less » pr LE} Faire des actions de valeur ES. oh, Op Jus! - Lt jp!

SK! Ib, PSE )>+ Faire des merveilles à. la guerre ER a Jet (Gall Ji Let 08 Les tif Faire une injustice Lex | > - Ses] JE ne ep 85 | une faute légère LT Lis cs y une faute de grammaire So! Ls CON pe à sc t.s Faire des hassesses col Es, J5 LÉ Ra (pl 00 dt, C'est un homme à tout faire, c'est - à - dire, capable de faire tout le mal possible pes » Lx fes = jaill pas 25)

CS - nt proverb., On ne peut faire qu’en

| faisant, pour dire, qu’il y a des choses qui demandent un cer-

tain temps pour être bien faites} jo aol ul

IL signifie aussi, observer, mettre en pratique 4 \&1 - [5] D pP. En Le 7 CRU au y - Er] bal [| Faire ce que Dieu ordonne EL LS aù y Le Je) ua) Faire la volonté de Dieu Cenl lof dits 651)

Faire ce qui est de son devoir 2e! 13] 5) NF

Faire la pénitence qui est imposée Ju Ô Lis JeY | Le Een! à! re > ee | Faire l'ordonnance du médecin

Il se dit aussi de l'exécution et de la pratique de certaines choses qu'on est obligé ou comme obligé d'achever en un cer tain temps 4. JUST- Less P. JL 5 L T, EL) 5 || Faire la quarantaine Soi | Jess Lie st Un garçon quifait son apprentissage |.) ÿ 1 Joie ess SSS\ & CPT y) Un apprenti qui a fait son temps JS Pre LS Lys! de n'ai plus que deux pages à faire labos 3-48) 5 ae Avez - vous bientôt fait? JY] J yes Us bi Je$-5 - on dit figur. d’un homme qui a fait fortune en peu de temps, qu'il a fait son chemin en peu de temps

sit Je Les 021 A Sirop Li GI cs S y — On dit dans le mème sens, Faire bien ses affaires, Faire fortune ebL = 59 Le - Et proverb., qu'un homme a bien fait ses orges dans une affaire, dans un emploi, pour dire, qu'il y & fait un grand profit »

359 (S Oran » DSL, 005

Fans, signifie aussi, accorder, mettre dans l’état convenable

A, ÈS P. |. ur-bes - os D T. LL) 39 || Faire une chambre SR rËS ab | p Faire ua lit +b25 LH »

| CIM LU» goare sa barbe 4. SX

PJ Qi 7 Gel Ce

Et accoulumer à certaines choses 4. si 2 pi = HS on P. D : T. nr] I] Les voyages l'ont fait à la fatigue ER] NEVER NT) 5” ne D AS 11 s'est fait à la fatisue dans les voyages L, Ji Li 7 PS nes Lee! auf ans, le Il est fait au chaud et au froid yAtetl ps pe $e faire au bruit um S Les | sb, or] us" Se faire à tout ab! Sp»

EI] Lie! Lun) GetJi M y Mon estomac n’est pas fax à ce genre d'alimeny ab a 49 Se 5 » dtess JS 5 a] wiss di p

Et donner une certaine forme. En ce sens il se dit de ce qui

concerne l'esprit et les mocurs 4. ps JL SI $ pl

UD Sise pes TGS dige JS - Gel 1

La fréquentation du grand monde fait bien un jeune ho er 6 us le » p Cl, abls alt, 73! Les affaires font les homsees role. ae, Dal ee ge ges ge Jets C'est un jeune homme qui se fera peu à peu çsabt “>, JS, » |

11 se dit aussi, pour marquer le besoin qu'on a d'une sonne, d'une chose, et alors il se joint avec le verbe Avoi ces! = (> ÿ) I Si vous n'avez que faire de ce livre-là, pré le moi ab} 0, K ame, list als » ce des bagatelles dont je m'ai que faire (30! 3» sy) D pee Coma SAS I n'a plus que faire de ms JS gLsl sels ow LS

1] se dit aussi de certaines fonctions militaires dont on occupé, des différentes professions qu'on embrasse, et des em ou métiers qu’on exerce 4. NE [| Faire sentinelle TE ERes msi ai, Faire la garde at5 35 J LC usb - auas (3:15 Faire profession armes LS! CE à > ©? de la médecine 2.

ELeut sie à5UL Faire un métier aise LS! Re Faire sa charge avec dignité SL OUEN Ru cel Dos nl,

Fais, S'efforcer de paraître, de passer poar ... 4. ô, ae) ne JU imole » pi lb use russe Faire l’homme de bien SQL! Jb! LS) 7e 7 Ji l'homme d'importance DD Geaht lt EQL jbl isole Le“ %);1 Faire le malade | ja.

COTE PSE Ces! JS Faire le sourd , SES re - el poli ets GI Faire l'aveugle Go) Slt se Cao. V Faire l'igooran C5 Les ze L incl = J Æ$%| Faire l'entendu en ts De LU CARO TER EU SET

On dit, Faire semblant de... Faire mine de... pour dire, feil de... 4 JUIL, 2. pes 1 Sr JS> Ces |] 11 faisait semblant de n'en rien savoir 0 SHT pot ht 2, Cult Cole LolLes ennemis saient mine d'en vouloir à une place JA LE pus U—

Mat y ge us je, due a 53 ax Shen) - sens 35% del

Famx, signifie aussi, composer de manière que les parties ou diverses choses servent à faire un tout 4 Joes P. JS 13 r. SSeu Jels |] Deux et deux font quatre al GI AI Joel & y y) Toutes ces sommes-là ensemble font celle de tant ba Der y 9-3 3 lt FeA Te a æ Deux lignes qui se coupent font on angle Ji LR EUR: Jah Lyehs ces forêts, ces ruisseaux, ces montagnes, tout cela ensemble fait un beau pays JU palin ous AS) its, Lot, Jle Le >! Jet LR si J'

Et causer, exciter, être l’occasion 4 pi Let! ste te lost pole gt oe LU os T CITANT A el [| Cela lui a fait de grands maux, de grandes douleurs SX LES 9 Joue) , \ planes L5295ls a ps M, LS 2 Cac Cela lui à fait vu procis el ais he y LE D J9e), 1 lai a fait beauccup d'ennemis 13 Lyet3 351 à JS de) Lun abs, t 11 ne faut pas faire de peine à personne JA |, st JS, pl pt gas y e Sa langue lui a fait de méchantes affaires QU ; à LS pl, tel a Cie L'ENlLS ag aus IL s'est fait tort à lui-même jet js Dole a os A Faire peur Ve) Lis, xs <bl,sf Faire honte EReut let, els hf Faire piié Dsl LH! Liie, f®) Un remède qui fait suer (53e 5 pol de CS 5 L'opium fait dormir y >è1 JS ’ ins — ))95S oi 5Ù — On dit aussi, Faire agir als SCIE 2 EL EST paire dire LCL Faire batir Lo LC Po) =

ainsi du reste avec d’autres infinitifs.

y Faire faire Le | = (3-29 b et

On dit aussi d'un batea@, d’un vaisseau, qu'ils font eau, pour dire, que l'eau y entre par les fentes .1. o . «+ P, DAS JD SI r. LS | rad

\ Fatmz, se joint à divers substantifs avec lesquels il forme

des phrases: Ainsi on dit, Faire don ES | à — Ses | ps

cn Se faire fort de quelque chose

ax Ses! - LS | LL Faire honneur °C Hs LS pe Faire

des caresses € ns JL. - (jus, Faire commandement 5 us Faire défense | »-ÿle Ke Faire des plaintes 251 ESr LT SRE Ev His) CsKE Faire une grâce SSI es »- y ES | Faire gloire, pour dire, se glorifier ce Je! Faire sejour SS-e| Les! Faire des allées et des venues Sul SE S2| rire vendange Se (2 Les) ET &L Faire moisson | Les ce us Faire chemin 2% [5 +b eb Faire achat SG | te Faire dépense &$-s| Sy Faire des réprimandes }» 5x SK] D V2. Faire une résolution Ur 5 Faire cas Ant Lit - cn] HUIT - 55 SUN ybE Faire la loi L2K6%| 039 St 5 USRSE paire bonne chère SL! YÉ pub Faire face 2$e| use - «stb CUOTTAL LA CA pt LS Faire place JS Cell Gel ils Rue à ps Se faire jour ep Ge JS = Sn JS Qté De AS p rire n cour Een ee 05 ste, pie set AG! Us : 9 Lo, Faire bon visage à quelqu'un à ktsS p 2) Jo és, JMbl- ont iles, és Le Faire un procès à quelqu’an Le! Le 3 ds j) nl LC aus P Faire des excuses UK on) icte Self 01 js paire des oivilités Ken) Cp bls, 1,10 ro Si) - | pbs Faire tête à quelqu'un 2, li, er ds En | ue p Sox JS - EL! 04e 3 au, Î On dit proverb., Comme il te fait, fais-lui, pour dire, rends lui la pareille auf 31 bles ai à» Kia dy Jai ble

éléphant ue vw LS = Et faire contre fortune bon

Ls- YU — Et faire d'une mouche un

coeur, pour dire, montrer du courage dans l'adversité Lu uma LS ss D p£ JL Et faire bonne mine à mauvais jeu, pour dire, faire semblant d'être content EC, Sent - ECS hé (615

On dit, qu'un homme a du savoir — faire, pour dire, qu'il a

une grande pratique du monde et des affaires 4. ps.

= Sep 5 (ot v Faire offre Seul pi - ep | is P, oui JE 7. el D — Et qu'il y a fort à

TOM. Il

faire dans un ouvrage, dans une entreprise, pour dire, qu'il y LL ) +), | Us Lo iles Jess 409 à du] Ces cho-

a beaucoup à travailler ,, PES La LS L=- LS?

Fatas, au neutre, signifie, être convenable, être bienséant 4. Lis P. Deer = Je) T ln - Cent ] Ces deux choses font très - bien ensemble 6} pe I 9» J #5 L y Lo pr ab y Ce tableau-là ne fait pas bien où il est jeS (ÿ5lee 055 ut ou à Cet habit loi fait bien poly Ji LU

Fatnx , en parlant d'argent ou d’autres choses dont on e besoin de se pourvoir, sisnifie, amasser , assembler 4. mox — SSIS P. son re - JS IS Tr ESS SK] SSs5 I| Il tâche de vous faire quelque argent uen J Qe dre ap Jo p JF) Voilà tout l'argent qu'il a pu faire A| as Sd ou} Sos E> J°—)be 55» Faire des provisions 955, ee Os 5 x) En ce sens, on dit en termes de Marine, Faire du bois 2h as 55 sb Faire de l'eau LJE aS IS po

On dit, Faire bon pour quelqu'un, pour dire, être sa caution

4 JS P. JS SSL n Gb JS Et faire les

deniers bons , pour dire, s'engager à suppléer de son argent ce qui manque à une somme promise .4, ya} (re JMS P. JS 04e p jbe Jef r Gap} ji GLS Eu 0e be

En parlant des troupes et d’autres choses de même nature, DS sp J. SK; 32 || Faire des hommes ES | | pe ren) D

il signifie, lever, mettre sur pied 4. op p P,

Faire un régiment ul us y At > Faire une compagnie Lu) C5 SL » Faire des recrues ue & Su) La GOUT » je Faire des cavaliers 6) AS LAS So Faire la maison dan grand seigneur Sn US el Gus ps be - us Ur NEeS 42 Cet ambassadeur n’a pas fait encore tout son équipage DÉS yat ag D je ls 25 eh 35

Sx Farmx. Être praticable, être produit, exécuté ; arriver, venir À être 4 yann JE Jres-p 5 P. ps

OS 6-0 Des jt Jet 7 hit AR A à 933 = LEON Je [| Si c'est une chose qui se

puisse faire, je vous en aurai obligation ee P ue Less J

ses-là ne se font pas aisément pue ) ns es al! cd L'on JE 5 - pa), RS JS Jul ee Ji » Cela ne se fait qu'avec de grandes dépenses à smu> 9 Les - LA A pires ab] Rien ne se fait que par la permission de DÉS jai fee Es SLA p er ap sùl Les miracles qui se sont faits en divers temps odaals pe] Ji Dhs, SULS Del Ces, Ce traité -là s'est fait

secrètement Jde), Ï al, RS bis » - arr LS Je, | Si la paix se fait 0 5 ÈS Ls55 Cale

Se rAinx, signifie aussi, embrasser un état, une profession 4 OS PQ Te Lol Ie faire religieux (58)1 ol, - Get Jsts 5e, Lib LL se faire médecin sb

Far. 4. Joe PE P, OS atS 7. Qrlist - Det Qrs)sl — On dit proverh., Aussitôt dit, aussitôt fait,

pour dire, que l'exécution suit de près la parole sb — J Le SV LES sr fait, pour dire, qu'on peut compter sur la chose comme si elle était dejà faite JS QU Dsl = Et dans le mème sens, Tenez cela pour fait ab! Ses Var. Drehsl Los Et ce qui

est fait n'est pas à faire, pour dire, que quand on a à faire

D os | La! je + - Et cela vaut

une chose, il ne faut pas la difiérer aa pi s.1 Un 1) S JS AJ - Et c'est fait de moi, de nous 3,.<b pl ELA ee jé

On dit d’un homme qui est dans un âge mûr, que c'est un homme fait LS + = Et qu'un homme est bien fait, pour dire, qu'il est beau 4. LS) y - SÙ= P. US

RUE: 792 ge al est mal fait, pour re qu'il estlaid, mai forme 4. SH P. plat T Jet US

- Etqu'un homme est bien fait et de bon air Lea Lo 3 V2 step -W -W LUS gl) UV - sb» 7 ont

2f- Et figur. avoir la tête mal faite, pour dire, être bizarre, déraisonnable 4. PA ré Jé P. Sp Jan Je FAISABLE. Qui se peut faire 4 UN P. © 39 T. LUE.

L 4), [| 11 n'y a guère de chpses qui ne soient faisables

FAI à qui les veut bien entreprendre sL,L Le) ©); ,) SE J j ES | LS” sa), Ï (y%e* 033$ — On dit aussi, qu’one

chose est faisable, pour dire, qu'il est permis dc la faire 4. re P. |, 7 dl FAISAN. Espèce d'oiseau 4. & JS P, « y J. U) L 7 FAISCEAU. Amas de certaines choses liées ensemble 4. à pl. ip FL- 0; > P. du D T. CEA [| Faisceau de flèches Ls un Mettre les armes en faisceau C si Lol Kw Faisceau d’herbes Vous Lu: > — Love) oL$ - 0 Po!

| FAISEUR. Celui qui fait quelque ouvrage 4. ge pl. pres

gl P. CRUE = 505 T. exe craie] || Faiseur de cofires sr 4 Line Cela est du bon faiseur JY

Des Gil pre °

On dit proverb., que les grands'diseurs ne sent pas les bons faiseurs 4. Ch LE) Vo dax pouls ile ) ose 7. Lin List ouh CT se L625Y

FAIT. Action, chose faits #4. Jos pl. JLct- Jai pl. JL 2. JS ne pt T. si [| Chacun répond de son fait y» TE hs JF) (des 305 JS Il est garant de ses faits et promesses JS; air, Juolss, Let ous C'est un fit singulier jy El Ja +

On dit, Les hauts faits, les beaux foits d'armes, pour dire, les exploits militaires 4. EE ls Je! P. ôs DS Se 2 ot GNU qe KL | cest on beau fait d'armes y Je als JLs! JL SJ J D , p Jes-0on dit qu’une chose est du fait de cs un, pour dire, qu'il en est l'auteur y 4 Les ESS Ss SU Y

= 99 JE CIRE 9 — ji - Et qu'un homme est sûr

Lt = porte) ext st.

de son fait, pour dire, qu'il est sûr de ce qu'il dit 03; Le pEUTO Lure … Et qu'il entend bien son fait, pour dire, qu'il est habile dans ce qui le regarde ; Lo = sb K€ = Et proverb., que la bonne volonté est répuiée pour le fait ,° Out ps Je ps nd |

On dit, Possession de fait, par opposition à celle de droit z LirS (5 = Et voies de fait. Les voies de violence dont on use, sans avoir recours à la Justice 4. rc J= JLe!

. Be DS 7. sis 5H est défendu d'user de voies TOM. IL

FAI de fait jme bel à pe JLe!

On dit, Prendre quelqu'un sur le fait, pour dire, le sur-

prendre dans le temps même d'une action qu'il veut cacher 4. Jasll ae st-Lol intall de dat 2 pe DOS Tr Géiob Dre UNI OSEL Duteil sut Lai uX! Gb A AC )) | Je [| Les voleurs ont été pris sur le fait (GS), ONE ut cts pb pe 03JLS 11 ne voulait pas qu'on sût qu’il tra- Y OS 05 jt ht Ÿ sat jet als als

pe y ares Lie

vaillait à cet ouvrage, mais je l'ai pris sur le fait so

On dit en termes de balais, et dans le discours ordinaire, Prendre le fait de quelqu'un > Où prendre fait et cause pour quelqu'an, pour dire, iutervenir en cause pour lui, prendre sa défense, son parti SA 1h21 TE RS aus S DA

‘Farr, signifie aussi, le cas et l'espèce dont il s'agit 4. Le L - @5, L ixsl, pl. es P. ST. [ès |] Conter le fait Se J2 JE Ji Seb Narrer bien on fait P LG css, Li 0,

sont bien rapportés dans cet historien ab, 0. JE L

SE Seb Les faits

Je! Lu 0,30! y) >; Ji Demeurons dans le fait pos e ne 9 05,41 US ass, Ne nous écartons ao) | LU L Revenons au fait Œfiss, L

pes] eX 05e + RS paf NES KS LS ant,

Il va droit au fait DL LÉ BTE SKA | Le fait est

pus du fait

tel 2 SIFS Den L c'est une question de fait JB 3? 2 7? axsl, — On “ C'est un "no cela est de - Et metire en ie, poser en fait, pour dire, avancer une chose comme véritable T. Sox! Le >) Ua JS QI ve

fait qu'il n'y a point de vide dans la nature \s 05.5 39

fait que. .

A! Se Î en mets en fait que ces deux personnes...

JS de Gi Lei Jo), | On dit aussi, C'est un fait à

part, c'est un autre fait, pour dire, c'est une autre chose

P. D pt pl- 5 050 ait D leo ais

On dit, Être au fait, pour dire, étre bien instruit 2-5fs

Got JL - (30h of] Mettre au fait, pour dire, instraire Est Je cit, - GG ff - se mettre au fait, pour dire, sinstraire Cm) Lies le Je || Quand vous serez au fait, quand on vous aura mis au fait de toutes les circonstances ai, | Last, gel Jus ik om 0, List, Jens st Les 035 KL} vous vous mettrez aisément au fait de cette affaire irhss pl Les al axes SKiste y LES 050 |

Au arr er AU raumpre, Au moment de l'exécution 4 (GX) LeYl r. sOrEL CS, DT. NS &1;2f || 11 donne de grandes espérances, mais au fait et au prendre, il n’est bon à rien as DAME JL 7e CSS als |, D

Lg del ps ail y <P asset Qy-%) Jane 5! »&

Fair. Ce qui est convenable à quelqu'un 4. GRY = be Ja ut Luz he 7 (ÿ£le |] Gite maison - IA serait

bien le fait d’un tel J les CRY DH) als » C'est justement votre fait PEU La Los Ur Los Ce mariage

a'est point votre fait as Lo ss y K. LSSÈS SK

v e 345 Ce n’est pas mon fait JE 5 Lars Los & LS J'Y . ILse dit aussi, de la part qui appartient à quelqu'un dans un total 4. À2x pl. yes P. 0, T. SV [| 11 faut leur donner à chacan leur fait, pour en disposer comme ils voudront ta . - , .

ah Jua| On a partagé sa succession, chacun a eu son ent AS does Il a perdu, il a mangé tout son fait Je, LS” ,- P 9 6

Ib eu;

SU het O6 EE use

En termes de Jurisp., on nomme Faits et articles, les faits sur lesquels, en matière civile, l'une des parties fait interroger sa partie adverse 4. Jia, Je! [| On l’a interrogé sur faits et articles GET pt lat, Jus le si SI! … Et faits justificatifs, ceux qu’un accusé allègue pour prouver son innocence .1. da5]3 à sf 7. # La gr PE

Ex rarr. En matière 4. =) = DU Ls P. Ÿ > T. Ojiopes — CASA 03 pe | En fait de procès Le 2

dnmopas de religion on L de de littérature ps

FAL does — AE TS Tout - À -»arr. Entièrement 4, LE - CK P. Je ae» )| T. CL {| 11 est tout - à - fait ruiné Jobs Ck gl FAÎTAGE. Pièce de bois qui fait le sommet de la charpente d'un bâtiment 4 Lil io) P. ou 5 - yet Lt T.

js | FAÎTE, Le comble d'un édifice A. pl go P. eV (GE I] Le fatte d’une maison st ,L - sb SSS fé (d'une cheminée sb SSL, LE) 11 se dit aussi” du summet

des arbres 4. y) QG pl. Je Ni Gykee yet) vb nt SN] Us JP. a) SU 7 ass sell [| Monter au faîte SK! 2° da Sr

Il signifie figur. le plus haut degré 4. 6,,5- ls sie] ON I 7. pole cle oi = ur NL ones De T. SJ) Cons ns SES [| Le faîtte des grandeurs LR) s JU 0, Le faite des honneurs 32 Le y r-Jbt Li ls çdet

FAÎTIÈRE, Espèce de tuile dont on couvre le faite d'un toit A, do 2 5 P. ) S Ï 7, DS I] 11 manque plusieurs faîtières ‘à ce toit Su | mS pl JD »

On appelle La faîtière d'une tente, la perche qui est au haot

de la tente 4. rh - te P. U) LL 5 7.

FAIX, Charge, fardeau 4 Jos pl Jbate fes pl. JUS P. Jb T. Se [| Ce crocheteur succombe sous le faix sn pot ess oil SLFOL Goal Jia Joe - Et figur. || 11 succombe sous le faix des affaires )sl JS JL TA G ,5 2 Luls ab! C'est un ministre très-capable de supporter le faix du gouvernement <), jo n JOLS", P JE as On dit, qn’un bätiment a pris son faix, pour dire, qu’il s’est affaissé autant qu'il le devait Da jédly" ls

FAKIR, ou .FAQUIR. Espèce de religieux mahométan 4, Ji

FALAISE. On appelle ainsi des terres escarpées le long des

bords de la mer 4. JeLJ! dd. pl. Ja ts) #4) P. Cette côte est tonte bordée de falaises J— L

ah y)

dat »

J%)be

Page 1