‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 206 sur 414 · JON · texte numérisé non relu

JON

Ji YU) OUR ml Il est joliment vêtu jte Lys Cet enfant répond joliment y] ls sf, sl Jib »

JONC. Plante aquatique dont on fait des liens, des nattes, etc. a DS - Jr. 29-20 7 5 (a = pes Lg! I} Des paniers de jonc Jo. Dell DJl pass Nattes de jonc Epynes 3! (ÿa55 Jouc de marais Er sl (paéss JS) eV cs (5 C'est un méchant fonds, il n'y croit que des joncs OS] 351 + 31 at pe Lt D SE sl pres = 11 se dit aussi d'ane canne de jonc 4 MT cs p. es SU Tr et Ses

Il se dit aussi d'une espèce de bagne dont le cercle est ésal

partout 7. ils

JONCHÉE. Toutes sortes d'herbes, de fleurs, de branchages

dont on jonche les rues, un jour de cérémonie 4, y” LD”! Ls

jo de P, 035 ls! RS 3 SES Slele, (PAS

T. ke, Hs! >), >) Us) 0 ab pe I Jeter de ; Qrbet act, 25 ut ke

la jonchée 246%) 25 GLS, Li LG 25 at bit SUV Let ob,

JONCHER. Jeter sur les rues de la jonchée 4. QE! Ji ER de VEUT, Lit - EU QE UP NI de 8. pSst SU clalf, US Us 0 T. Les Bt 5 J5 0,150, ; 1] Les habitans jonehèrent les rues d'herbes odoriférantes [6 5W5,; 03 “Jll noi, ab! Jab,t Le DS US - rigur. | La campagne était jonchée de morts (23 jée At tt jfouf Le cs, Et = out ste ab os ee ÿPat - EH Det

foxené. 4 DGUJE, LA Usb ne p. US dis ARS, da, T: EE 259, Ds) al

JONCTION. Union , assemblage 4! IN OL £ Less! P. 5) ( Fr. 404,5 af 6, 3 || La jonction de deux List as Len Soft QI de deux rivières (pet VE msn. au y Los 5 &l de ces deux princes La LS OR E AN! »

JONGLERIE. Tour de passe-passe 4. O5sni P. As

armées

ES ont 7 (Yi ais

| Avoir les joues enflées LA Ke) :

JONGLEUR. Joueur de tours de passe-passe 4. Sonata P. js - jb dune T. 3 ais || Plusieurs peuples sauvages ont des jongleurs qui exercent la médeciue et la magie Just, bb Léhet Jjbais opt £tes el jt DSi |

JONQUILLE. Plante 4 {y} y P. up JT. E pe

JOUBARBE. Plante A. pull Æe Pr. je Se» FT,

| Eyr LS

JOUE. La partie du visage qui s'erend depuis les tempes et les jusqu'au menton .1. is pl. Ulis une PE

Joue droite ue ET ne : 2. euflée 22 Ji

eh LÉ (3e)! creuses Cas! te) US = - es! HE ei al

RE JL) NN! Qrest-ê "ne SVEUT, LAN Qi! | - 5e), losës ER Rouges, vermeilles ce Lo es is,

CU Gt Rals Elus) - Get LE J Baiser h la joe | AS GI Lee = | US SEK

On dit, Donner sur la joue, couvrir la joue, pour dire, doncer un soufflet A, E) P. D ee 7. Qehbe = (get Le

JOUER. Se récréer, se divertir 4. ent Lo P. J%.3jb

- ab T. CA Il Ces enfans jouent ‘ensemble JUL! » pl als ab 5 Ne sauriez-vous jouer sans vous facher ? Lu oh LA ya) LL

Se Journ. .1. Se - ich p. J'Y.) 5 yes br Ce Lu st {| Cet enfant se joue avec tout ce qu'en lui donne

Ji ac Le aus. 3 D > a El ss » Les petits chats

[se jouent avec des balles je sl nl bob EST ENS

On dit figur. Faire une chose en 6e. jouant, et se jouer de quelque chose, pour dire, la faire en s'amusant et sous peine || Cet ouvrage aurait para difficile à tout autre, il l'a fait en je jouent Gasht ke Ke JL Ut CCS »

Je), FU DV id au Lis | Fo « ac Xl pd. SSL ts ut |

On dit aussi, Se jouer de quelque chose, pour dire, l'employer en un mauvais sens || C'est un impie, il se joue de l'Écriture-Sainte, de la religion Le ye ps PE PS Ji 3e deals Ds a pe a ste pd AT DES

ta RE

32,5! alle on dit aussi, £e jouer de le vie, de la fortune des hommes ll dl, JL &Sils les JL LC | Ke LU 9] Et se jouer à quelqu'un, pour dire, l'attaquer inconsidérément || Ne vous jouez pas à lui, il n'entend pas raillerie pl Jai) &ls | ab! el » Quoi, il a osé se jouer à moil Ds sols | 92.31 SE et D L53d1-Et ne vous jouez pas à cela, pour dire, ne soyez pas assez fou pour faire cela AURA ab! Cr» 0Jopas » als st

Su Joun px quecqu'ux, sivnifie aussi figur., se moquer de lui a jet - pi - oe P. je JS OMS T.

CAX = La) asJo sw || Ne voyez-vous pas qu'on se joue de vous? Suns 39 1 25 Co JE | el serail-il se jouer de moi? Je ls one Se, 5 LS —

Pen-

enr

pour dire, lui faire un méchant tour 4 Elie p, Je LG, = JS JS 7, | Us! - LSey| 0,035 [1 m'a voulu jouer un tour auprès d'un tel D: K. sb Den SNS OS LGuT y» 3l-0n dit dans le même sens, Jouer d’un tour à quelqu'un URI o,L Eu SJ à LS y»

Et représenter une pièce dans le théâtre T. lt si dit figur., qu'un homme joue un grand rôle ; lorsqu'il a une grande influence dans les aflaires de l'État LU OSaolns ) 2 Ur >> Et qu'il joue un petit rôle, lorsqu'il a peu d’inflaence 29) 3e, ST 05,41 Sa

Et toucher un instrument de musique À. po P. UT) us lp T. EE Î| Jouer du violon Ge JLs du hantbois EE E 19 Il joue de toutes sortes d’insrumens CN

pl LES J? ESS ibn 99 Il joue sur tous les tons 0305» »

On dit aussi, que la fortune se joue des hommes, pour dire, »& 3

qu'elle rompt leurs projets LE pis JS ) (d Dre LS Ds 0

Il se dit aussi des armes 4. gi Jbel T. Gels ré

Et avoir l’aisance et la du mouvement, Il1se dit d'un

Jouxa | signifie aussi, se divertir à un jeu quelconque 4. | ressort, d'une machine 4. je QS = Sy P. Crecn

es b P. jt T. CAR [| Jouer aux échecs en bot au trictrac bl a-J, D à la boule —

sl aux dés 32 si y On ne donne plus à jouer dans .

cette maison Do! J.3) Ja Les ou ls » .

Jouxn aux cartes A. à,» P. JS LE 5 LE T. JL

Jours des gobelets. Faire des tours de passe - passe T. É Las |: ua

On dit figur., Jouer au plus sûr, pour dire, choisir de deux see celui où il y a le moins de risque 4. © | JL

Et jouer à jeu sûr, pour dire, être sûr de la réussite d’une ‘entreprise (9+-< AS £ Lo - QiekL ai ) BG £le Le

Et jouer à quitte ou double, pour dire, risquer le tout pour le tont LÿeLe dmst p SS js 9 JU LL œ

Et qu'un homme joue de malheur, pour dire , que ce qu'il entreprend lui réussit mal j) jh cle, Jus CAE ') | JN a, ons oO)!

Joux , signifie aussi, tromper quelqu'un, l’amuser. V. ce mot,

On dit prorerb. Jouer une pièce, jouer un tour à quelqu'un,

TOM. II

tm» me — om

T, 2 n Sols | I] Ce ressort joue bien oo) SS,s »

ps) Cette serrure ne joue pas bien joli >| À >» —

On dit figur. Faire jouer toutes sortes de ressorts dans une affaire ES ETAT] JL: de Z Je 105 piploneses = SL, iS a {as Lil Le e A os pl ok

On dit aussi, Faire jouer un canon , une mine, pour dire, y

mettre le feu T. (32985 ob ses 97.5 = Sols t ab CITE JS! soi),

Et que les eaux, les jets d'eau, les cascades jouent, pour dire, fous T Lie, jo is Joter le LEUle, ii [| On fit jouer les eaux HSU I Lpyo

On dit, Jouer du drapeau, pour dire, faire voltiger un drapeau avec adresse 4 Lt SUIS 45 2. wire Qi r Gt Gle

JOUET. Ce avec quoi on fait jouer les enfans 4. Àsle P, ap 0 J. Cr [| Jouet d'enfant yo ab = ap

JUS - is 2 9! (55 - On dit figur., qu'un vaisseau est le jouet des vents, des flots, des tempêtes ab die JY

qu'elles ne sont plus retenues, qu'on les a lâchées 4.

» Lo arl- Lip Que » cr) VE - nt

qu'un homme est le jouet de la fortune JS, L 5 ‘aa) péolst = pool 15e CS (este de ses passions Dé ils let Cie

I se dit aussi d’une personne dont on se moque 4. ia) JE P. J*? HORS T = Il Pensez-vous qu'il veuille être votre jouet? {.rb sn S ss! sb ai), 56 de US 7 Il est devenu le jouet de tont le monde ds pe) Doll pl CU BK yim

JOUEUR. Qui joue, qui folâtre avec quelqu'un. En ce sens

il ne se dit qu'en cette phrase: Un rude joueur 4. Lei

per. Su Si 7 el st pets

Et qui joue à quelque jeu 4. eo Y P. 050 T. rs n = > n [| Joueur de boule Dh 65; Bon joueur DE pl. VS) SLUME

Et qui a la passion du jeu 4. pc - pli = Jsb P. SLEL - js - 5 5 7 Ce) | Ne donnez pas votre file. à ce jeune homme, c'est un joueur CRE SEA Ï S

Jouzun d’instrument 4. Et P. 0j 0 T, el

Jourun de farce 4. ee, Ks-co)| =" = OÙ se) as Y P. 5 Dee 7. ut (pos

JOUFFLU. Qui a de grostes joues 4. JLebll ES P. js, ONU 7, MK Rue psc

JOUG. Pièce de bois que l’on met sur la tête des boeufs, et qui sert à les atteler 4. y ps. JLsi VI P. és AT sU T. 37) |] Mettre les boeufs au joug DJs SR jui pe gb - Got Gosns SI - 5 LS JS.» du + ES 95! leur ôter le joug D Lt

Il signifie figur. servitade , sujétion 4. is) et Ja J

25) - ZUN! Ad) P. ss So - Eysly X T.

sit LE [| Soug pesant LS nu b, rude JA LETE LS ) ls 1 facheux (UC ab ) insupportable YL ab J CO D - eus, El LS ) Le joug de la servitade LS) ab de la loi ss pes CELL ab du mariage és USE as bi. & “2 = EL -& Mettre sous le joug | JU! AIS ai J 2) imposer

un joug GT Leurs a Je Porter le joug Je ebl eue dès CGbt AASNOD 5 af ie, S'affranchir du joug SK | DIE, Lei OT Le à" - (59), bb, Je ab , Secouer Je joug ib , LS Sat elle sde er DS pose db) LA est, Le joug s’est appesanti sur leurs têtes Lrr us 5 2, NN Se, es poéet LEURS Jésus-Christ dit dans l'Évangile que son joug est doux D pas CAETESS Ja une LD en Ja, ciis ab, SGobt ii 0e

JOUIR. Avoir la jouissance actuelle d'une chose 4. nd et Loto) — ir P. D AVA ER SR ELESUTESE JY-+ T. ESsdos I Joair d'une terre DSi »

La 5 - Get pee ele URLs y de pension Kat ei LI LV p de cent mille écus de rente Kent sur bi ot (se ES or 1 est majeur, il jouit de son bien 220 JL aie), PACA E Ja Je pipes JL alult 65, ab Sa 11 jouit de ses droits Joe ab! CE TA Le Il ne jouit de rien je) 5 Re D €? M jouissait paisiblement ES pi el 55 = 6! SJ ve IL faut le laisser jouir D by s AL S ) Las) - A0 ei Tous m'avez vendu votre terre, faites-moi jouir Lu ALT Les, KG Skis ab} Le LS? 3,5 Qui vous empêche de jouir? RER ot aile NS -aR5 pe jouir de la victoire Xà il e] us ab és d’une parfaite santé a Lois ab | Les LA 6 de la bonne fortone DS abl se es LA de la vie CE ai br ls Len du repos fut! glut all A al, pile de ln gloire éternelle Gbt jlef pic ab ant le 11 sait jouir de le vie hs Li ER af ls 25) 11 jouit: du présent, sans trop songer à l'avenir |5e Je li pra ES at tb JL © auteur savait parfaitement jouir de sa réputation 5 SL Se 29 EE ns go yes ist Ge its SSI pbs SL eu),

Il se prend aussi pour S'amuser de...

Fans | ue) Ce guerrier, cet

4. ai ouf P. Lio | ge - Y LLS,5 T. Less I} Jouir de lembarras

de quelqu'on SLble DB at ass Gates » | oR) Avant le jour 4. 0)| Js - e A) JS - Js

LA des plaisirs du monde (3e)! Dl5,5 LEE UE"

= On dit aussi absolument, Il est richo, mais il ne sait pas jouir 55 AIN (Get » us nf Lab On dit, Jouir d'une femme, pour dire, avoir eommerce avec elle 4. Es] is. I] 11 jouit d'une telle femme SH \s pd Es Slset ab JOUISSANCE. Usage et possession de quelque chose 4. es |0 pi Ces rs r. Se - HS p = (690 (LL Je 7, Job - sb: ren» || Jouissance paisible els D ip longue Sy | jp parfaite 65 Lys “I QU EE an biens 9 ee WE CUS alu as pale as Qeh! ei LS! à, p Il a obtenu un arrêt qui le met en jouissance de ces terres abs Et (ose SL} J.I EL des LS > On lui en a accordé, donné la jouis-

5 Avoir pleine et entière jouissance de ses

sance Je) p. 0 us ) D 5 Après une jouissance de longues ammées RARE JAP Gp = pes Jintes ECS Ms 5,5 pl Maiotenir dans la jouissance SK] Lt, 5, 09,25 Je 1l

Troubler dans la jouissance n’a point la propriété de cette terre, il n'en a que la jouissance, que l'usufruit sa vie durant PTE EL Use 71 EL.

JOUISSANT. Qui jouit 4.

Es - Lire P. Xu0 ps 035 ,j5 rs en DS = JE T, Jos - EX Le LU) [| Majeur usant et jouissant de ses draits | 5 ee COR EN BU St oil as Wet, Jhel,

Page 1