‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 207 sur 414 · JOUJOU · texte numérisé non relu

JOUJOU

JOUR. Lumière que le soleil répand 4, 6 JON Lo = y te P. 0) = y sn) À TE Gt - NS shenl CAR Grand jour et serein Leo, en ) Un = US lon jbi Petit jour, pour dire, la pointe du jour 4. Î NO PER Re ZA p. pure 1 53, lys. glre Au poiot da jour 4. I NI GS Pr, nt r. yet TV

Jouet d'enfant. V. Jouet.

ph pe Jet À JS! gUre Sur le dé lin du jour 4. JM JL); ue T 05,5 Ji; LS, À l'aube du jour 4. Er) ge AD ve - Ut & AD Jas 2. de 2 0 Se Gite Gt js UNI - 7 Le us® Jour faible RAR JL - JS Je La)! sombre r£- JL = JE 0,5 ne Le jour commence à poindre J%] EC 0h, SES LS #>® Il est jour JD LS, — LE LS Il fait grand jour Os 5 p)- por LS 11 faut travailler à cela de jour Lots J%! Less SQL! te Voir le jour au travers de quelque chose LL ) S DA ne faut pas voir cette étoffe en la boutique, il la faut voir au jour OUT AS je UGS oaifs ele J #5t Les femmes n'aiment pas le grand jour Lly a LL PAL Gymet See cl (sb LS PLUIE L; jAg I avait le jour dans les yeux OX] 6535 nt Se CSST Le jour vient de ce côté-là jt JS st lo ES Le soleil est le père du jour JL 0 Je D) à J° l'astre du jour Les LLls Jens TL l'astre qui donne le jour )Lé SE Le ns QUE Jr > le flambeau du jour a Ld)| æ Les - 5, 5 Je aie late D On dit d'ane belle personne, qu'elle est Lelle comme le jour

D Lee usé Lost pp 0e Ayo - 39 WU à = Jp L 5 Elus p ss Lt - E d’une proposition, qu'elle est claire comme le jour de LI L., à re JXbes 5, et S US

On dit figur., qu'un homme a mis une affaire dans un faux

Ce y Loue Le 1

jour, pour dire,. qu'il l'a fait paraître autre qu'elle n'était Ls305te

SObT SL AL ES mas Que us = Ji Los en

Et mettre une pensée dans son jour, dans tout s0n jour, pour dire, lui donner tout le brillant qu'elle peut avoir Lg2 bre P

On appelle aussi Jour, toute ouverture faite dans les murs par où on reçoit la lumière 4. dS pl. LS P. Ds) J. NE [| Una jour bien pratiqué a L S Usb L Ms

Et certaines ouvertures par où le jour, l'air peuvent sortir À. à pl. cS P. &is) T. SOS ||Ces ais ne sont pas bien joints, Il y a da jour entre deux 2% 0, Jus » D jh an 055 of Dsl,f

Jour, se dit en Peiatnre par opposition à Ombre 4. ,o P. Sy Tr. GC Ss || Lei jours de ce tableau sont bien

ménagés ab} as ob Ie ci CREER jet 45 Savoir bien méler les jours et les ombres + x LS, > ee sé p abs 2 Rule bp GES, GS

On dit, Percé à jour, pour dire, percé de part en part, en

sorte qu'on voie le jour au travers T. ES au J S ssl | = dus el JS 55

Se rArnr so0n, pee se faire passage et ouverinre 4, on rs

Jour, siguifie aussi, facilité, moyen pour venir à bout de quelque affaire 4. di) (y P. CSS Lu 7. bY5 ILSi je vois joar à cela 2). (Jo) porsses s° pah 0,5 Je n’y vois point de jour p» To Lande pros ds, S'il y a jour du) | de Los p SL »

On dit, Mettre un ouvrage au jour, pour dire, l'imprimer 4.

d'un tableau ble

ps e-+ T. Cab =D9)9%e || Quand mettrez - vous vos poésies au jour? 05, Lai C5 109 SL] Ci SRI OT js Ds jte

Et mette au jour, pour dire, divulguer 4. ra Je) 9! ë Lsf P, DS JE HO = DS UV T. ns wi — Le is > js J| Mettre au jour la perfidie de quelqu'un » SR sbstalé uls eGiaus

Joun, signifie aussi, la vie 4, Les F2. S d); T, Ter JS {| Perdre le jour LL! les SU ceux qui m'ont donné le jour M, ts rs (6995 3 9 ba Less & PTE Le jour que je respire ls Url pisds Ï ris

Et au pluriel, le temps pendant lequel on vit 4 y} = ebi pol P. . SL; T. 5 | À la fin de nos jours Se 3e0 ra D at Trancher le fl de nos jours JE AS L JE Ass r)

Uni LmNE Les chagrins ont abrégé ses jours JS Ï BE

piton OS eue OM 2 UT St A 515 Jet es Le Nous ne verrons point cela de nos jours JS 2Ge,S Loop os dl »

Et certain espace de temps par lequel on divise les mois et les années 4. (>. pl. eél P. 339 T. LS || Le premier, le second jour PL (2 J. (?.- 2 js yes J3J=

S Xl, Ù S S os} Quel jour est-ce avjourd'hui ?P Sas & CES es » Quel jour est-il? à JbS y Jour ouvrier ss Jis (22 DS DJ maigre DS y? solennel Je 2 Jour de fête Je (>. Le jour de Noël nt D pan Ru (>. de Pâques ce JS (>

Ls” RS BEST Le jour de l'an, ou le premier jour de l’an-

ne I Gp 2 JL pe ju 5 Qt LL Jo

" SS Le jour d'après 4 Luis e> P, Of giuT

| Eat Un jour devant J:t HS » Un jour après Op$e j3$ p Le jour de ses noces Os K5 ç>. Un jour de triomphe je (>. de conseil Dr: Le (> - = (es) gi Un heureux jour Joe ps oo jou (sol Les jours heureux aïe QUI - en bi amsé 2, 5, dsl Un jour malheureux JS (>? = (= 22 - SSL L J5)- JS jé Les jours caniculaires et J = VL Marquer, assigner un jour Se | Vire) Q) JS Prendre, OS ps Cet st of xs! À jour Prés OS» pot, À jour nommé 033303 e?

donner un jour UT

= 0232 p3-lne (> Quaud le jour fut venu CLIN (> o3J,L Lis (>. Ces trois généraux commandaient alternativement chaodu jJeur jour » Jens SL > Ji "dl » Ju uns nt Ju us Of os (>? Ep SI! Cétait le jour d’uu tel SX SS vE SG IL était de jour SSI Le po Je l'attends de jour en jour pi 3) 557 33) - prie on ES ySS De jour à autre, d'un jour à l'autre <> 71 ro Co DS Ja! DS Il paye tant par jour 3 3 er 72.5 93 — ESJOUSS : J'en ai fait la relation jour par jour tuts,s Ji F* du Co gs! JY Ybys

LL! Le jour du jugement 4 (> - (y) (>? | P. ne Dr) T. SS LS Un jour viendra ques. OS

STA Un jour de grande fêts tLS SSL

On appelle, en termes de commerce, Jours de grâce et de faveur , Un certain nombre de jours de délai qui sont accordés à celui sar lequel une lettre de change est tirée T. Opus SS

On dit, Prendre le jour de quelqu'un, c'est-à- “dire, le temps

qui lui convient EP rt ESS ame y — EURE

Et vivre, ou gagner sa vie au joug la journée , au jour le jour , pour dire, ne travailler chaque jour que pour gagner ce

qu'il faut pour vivre ce jour-là nt Ja (3 SENS (>

ER nes ab Le So) # jap= SOUS | P Les a dy ils

On dit aussi des personnes négligentes qui ne prévoicnt pas l'avenir, qu'elles vivent au jour la journée Jets 52 JS

Et faire du jour la nuit, et de la nait le jour 03,L5 &2.5, Le)! re ox) LS, re - ss aus JL es, sh! 055) JL =! —

On appelle Les beaux jours, les premiers jours du printemps, 4. 223 p il) ee] P. jé » ç? FD L EL!

AA Les. je

|] Rereltez votre hu aux beaux jours à& b) al: 86 5 je |

On appelle figur. Les beaux jours, le temps de la première she Je 5 - gl jus

— Et les temps: les plus heureux de la vie

jeunesse A. LU ex? P.

T. St LES

4 pet Cf perl. RPLEST rss er GES pt Se

JOURNAL, adjetif. On appelle Livre “journal, papiers journaux, un livre, des papiers qui contiennent ce qui se perçoit, ce qui se dépense, ce qui se vend chaque jour 4. Don 59 pl. Les DU P. 653, pe ji re Les CLS

Il signifie au substautif, relation jour par jour de oe qui se passe en quelque eudroit N en quelque affaire 4. ie à bus a ce ESS [| Journal de ce qui s'est passé au conseil sur cette affaire 7 iïsbe is, he to, Si nent Le oh Journal des audiences Lg 98 LE, ut JL du siége de Candie Co, be Lin pole ds

P. ds je be T

d'un voyage Lo hr. abus Use »

Sd

Il se dit aussi des ouvrages périodiques ; qui rendent compte des nouvelles publiques 4 il fi À P. es à ÿ 5) T, GES 5h |] Les journaux d'Angleterre 2$-50,X5

[a Spot Dhs

ec. Qui se fait chaque jour 4. Cst% P. 0; 3) T. S5S p-arL,s > [| C'est un travail journalier S «| 0) RP Jis = exercice journalier rs AS mecs, 30 P Il signifie aussi, inégal, sujet à changer 4. l S re 1: Son esprit est journalier ss 57 pe son humeur est journalière I» çL° ON Esnendo Beauté journalière {= cl Us 0, % 0 ons 429% 0 mms Les armes sont .| journalières 3° JS U, der ET Jia JOURNALIER. Homme qui travaille à ia journée 4. Je P. PEU T. e- Jos, | Cet un pauvre journalier pet F D 55 pes Joss o CESSE J) payer les journaliers ris PRO ENERETRR JOURNALISTE. Celui qui compose un journal .4. f if ss rounnée, L'espace de temps qui s'écoule depuis l'heure où l'on se lève, jusqu'à l'heure où l’on se couche /. LU 22 Sell - ps P. 19) 5) Leds TJ. ET US | Heureuse journée LI (> belle ii (>. anne 339 Il a passé la journée tristement sb! J=l Loos Oh Ds Il a bien employé la journée sb] eye as à Se La Et travail d’un ouvrier pendant un jour 4. À 9 LOIS aJL Das p.06, Jr ui EXJos,sS ju travaille à la journée Jù PRES del - Joss pl Louer des gens à la journée Er abs CARE La journée d'un ouvrier” cm dme rs 2e p nya pas uue jouraée entière CuJs ESJoSS p Ou | # ETS | | Et salaire qu'on donne -à un ouvrier pour Île travail qu'il a fait pendant un jour 4. ee âLas is De P. D CSST T. csJess,s JJ I faut lui poyer sa journée

D sh Di

Qs—drs (es >| 11 lui doit quinze Jjour-

nées D) ous Jo, as st 535

l se prend aussi, pour le chemin qu'on fait dans l'espace d'une journée 4. rer ils + P. L6)3J dr. ELLES » US - J SL » | Il y a une journée de chemin de ce lieu- -là à cet autre p ,95 ls J'Y ne J'Y >) Î, Je ESL,S Il marchait à ne. journées ue SO jf pis pee ESSSN Gb Jsly sus ge pur à petites journées JU) jé Mt 45 aus als GT tournée d'armée | EUS5 33) CLS y»

li signifie aussi, ua jour de bataille, ou la bataille même 4. es 453) - 35, - Keno] pr Rose) pe POIDS 553-9508 7. OS fs -ufti | La journée mémorable de Fontemoi as JA (sal CSL ESS fai ce fut une grande journée [SX | DS ao be ist ds (> »

ECS

JOURNELLEMENT, Tous les jours À. es Fr. DE 35) 2 T. JS »P I] 11 travaille à cela journellement f L podsite Ab Du »

JOUTE. Combat d'homme à homme avec la lance 4. Ô; Le

cl P. CLEA 05 As T. PTS J| 1L emporta je prix de la joute KG} at Eu} Les us JR S'exercer à la joute Sox | ps Æsb 6; Le CP

11 se dit aussi de certaines animaux 4. div p, Lis

RAA E T. DES 59 ab Jr L£p |} La joute des coqs Ris Lor JE - ÈS né

JOUTER. Combattre avec des lances l’un contre AA exe a || Le lien où l'on joute CRE, S QE Ep6; Le :

Il se dit aussi des animaux 4. Qrhesl P. JS SE L T, ÈS 3) ab »p /# LS Il Faire jouter des coqs, des cailles LG ébst Ses ss, Les,

Il signifie figur., disputer 4. JL P. RS pee J. RSS 1° Je ne vous conseille pas de Jjouter ovntre lui na Ki

JOUTEUR., Celui qui joute 4. LIN Je 8 ST 055

tes mn ef, ab Re

JOUVENCE. Jeunesse, 11 ne se dit qu'en cette phrase: La fon-

l'autre £

JUB

taine de jouvence. On feint qu'elle avait la vertu de rajounir 4 Hal pe P. la Qi UE te 7 la Qi Qi

JOVIAL. Gai, joyeux 4, ee Les LANCE LUN p - Leblis T. LL s VU [| Face joviale ce JUS hameur 25 eÙ

JOYAU. Ornement précieux d'or, d’ergent, de picrreries, dont se parent les femmes 4. d= pl. SU - ps PL She 8 255 jé + 25339 = els 11 Les joyaux de la Couronne EL Sipss Riche joyau JL KiLS bee CU Je

JOYEUSEMENT. Avec joie 4. Loop — Gi - 337) oil, P. SE ps lie - sb raies KS I] Faites cela joyeusement ais Ds D os Pl » Nous passimes la journée joyeusement re 1 J5 JL LE LS ON 7 SSL el

JOYEUSETÉ. Plaisanterie 4 ÿb- Li D p, SY r able [| C'est un homme de belle humeur, qui dit force joyensetés 1 pt» joel al, pt

JOYEUX. Qui a de la joie 4. . Joy = ct - SN - eh kés pr, 5 us - ds - OL - Vs ÿ T. de - Qiss JS ,S || Un homme joyeux 4 ec DA Hi Cela l'a rendu plus joyeux OÙ y» ns 99 joyeux de vous voir gs DES us ab} DATE 1935 ELA (2299 Lu SSL Vous le ferez bien joyeux PE | Sie 03, LLss J3 J3p-2 Vivez joyeux et content Ja el Les J3 7 Lots Il est d'humeur joyeuse J9-291 P Las, 215 a EL Mener une vie joyeuse SL. cie at J z 5 £ps

Et qui donne de la joie 4. J Le, pull nc de d 0 LUS! sos T Les 5 Jp - JÆ? Lie … jLe SEXE 7, Me 292 TS LS || Une joy-

euse nouvelle p! Co pes DA une chanson SP » ou Des nouvelles joyeuses Ô LL , La

JUBÉ. Espèce de tribune élevée dans les églises 4. Je PL pl | Chanter l'Évangile dans le jubé 03 pe LS Je Ji SC] 15 Monter au jubé EC Jo CE | ii 0,

Page 1