‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 267 sur 414 · MAG · texte numérisé non relu

MAG

pl PR Got5 pr. êles p.01 2 os

Il se dit aussi d’un officier établi pour maintenir Îa police 4. he pl 6, Ut pat 7, ble le jé

MAGISTRATURE. La dignité et charge de magistrat 4. IR EN LS P?, GÉNS ss 7 (Ge 420 ler.

LE Ti RU Le [| Parvenir à la magistrature es En Jet, RE = Il se dit aussi du temps pendant lequel on est magistrat 4. ie Sr) Ôe P. us ç Se» SSS T. nv Leb [| Durant sa magistrature TR CASTRES = Et de l'ordre entier des magistrats 4. EDES ke P. QE RCE T. Jos Ka

MAGNANIME, Qui a l'âme grande et élevée 4 LM 5 Li Jo -ia Je » cb ab sb DEST T. Lo | de» D! I Prinoe magnanime Or ot oÙs ole ot A5! coeur SJ pt 5

MAGNANIMEMENT, adv. 4 5 YU 3) NS p. Si, Lo Gel LE Cab Lord cle Lt et

MAGNANIMITÉ, Vertu de celui qui est magnanime 4. ap Î Qt DNS UN UNS LI Le». on pe sb Le SSL T. rh 2 [| La magnenimité est la vertu des héros SL 76 L5Les | os JR. Jheyes* OS | isos ab

MAGNATS. On appelait ainsi en Pologne les Grands du Ro-- Lib P. JUS T. Ke

MAGNÉSIE. Terre blanche, précipitée de l'eau. mère du nitre

yaume 4. pl. pK pl.

et d'un alcali fixe T Lise

MAGNÉTIQUE. Qui tient de l'aimant 4. Cp P.' œb get T. Ce ab [| Vertu magnétique. Los arr Lie corps bts 22

MAGNÉTISME. T. de qu Il se dit des propriétés de l'ai-.

mant À. Ce CE PE AE Lis Ps Ls2L 2 T. Cle bli se [Les effets du magnétisme ESS arab LR UNS |

EDS

MAGNIFICENCE. Qualité de ce qui est magnifique 4. ua

- 5 es P. DU OR Shbebr je abs.

[| Grande magnificence, asc ASS IL a fait des magoificences extraordinaires Le! Leu 3 AS SL 05)! Los

MAI sb! On ne vit jamais telle magnificence à D) NRA 9»

po Qheht Sage 195 si > Leds, ‘Il les traita avec magnificence ble ab ut CRE à à) Y she! as ; is Jen) = Figur. || La magnificence du style eo Le, Ce Lsehe) o$ - 0e, LL Slhsb

MAGNIFIQUE. Ssmptueux en dens et en dépense 4. UN h st p. OR, 5 p-,15 ua5r | die - PIRE Luz! [| Les Romains étaient magnifques dans leurs ouvrages publics, dans les spectacles, dans leurs temples 035 Jasle, Oda | mA &le Y2r <=" 2e) pat lache st oil gages dla Rrince maguifique pass ue ot Habits magnifiques OS AJ} 11 est fort magoifique chez lui &2+ Li 035 J'emis” = On dit, Des titres magnifiques, pour dire, des titres pompeux DU! PORNR termes, paroles, promesses magnifiques pics LE, EU, WI HILL

MAGNIFIQUEMENT, adv, 4. Cire YU pr. xS (E Cotes, ÿ Lrabl js (ht bise abt &bE [1 batit magnifiquement 5% Lo IL reçut magnifquement ces ambassadeurs gs os S ES} LL ab!

MAGOT. Gros singe 4. es yo P. LS,» à DT T. Le Sp! [| Magot qui danse sur la corde 0.1 3) F1 Nec y En!

comme un magol 4. a) GS P, LL. ds Jai: Te 1902 de

MAHOMÉTAN. Celui qui professe la religion de Mahomet 4.

JL | - On dit figur., qu'un homme est laid

Les [| La religion mahométane GI" ç? La nation mahométane 4, Jos 20] pl. re |

MAI. Le cinquième mois de l'année 4. nd P. nA T. Ur [| Les arbres reverdissent au mois de mai Ya à LE as A] Le quinaième mai SN = U! Lu L À la fin de mai oi ,<| y?

MAIDAN. Mom qu'on donne dans l'Orient aux places où se üepnent les marchés 4 ÿl9 pl (ne P. Us T. jo

MAIGRE, Qui a très-peu de graisse 4 Lis” — Je — Hole ne Jab- Lies ?, EN 5 es r Gj je = Op [| Cet homme est fort maigre Le Lu pl »

Je n devient maigre 4] lai, Jin Geuf 11 est si:maigre, que les os lui percent la peau PL = L > D3 Lou 39: CNRS abs J2S 11 a acheté des boeufs maigres pour Îles engraisser JE lo y ab pe (ges St al LS

pre) 3e =

- Il se dit aussi des viandes 4. LS ps) - yo)

CA T, | jt [| Je ne veux point da gras de ce rôti, je veux da maigre Job ét EÇLS pr) JS) yet poil

Et d'un terroir aride 4 ls YU! P. Op ur) T >» GLS

On appelle Jours maigres, les jours auxquels l'Église défend

de manger de-la viande 4. Ji AE Ua | et pb ue P. OA JUS 5! je» ebIr Re Lo!

ES LI jy — Et repas maigre, un repas où l’on ne sert point de viande Lab 34 US!

MAIGRELET. Diminutif de Maigre 4 J 59 P CSEYŸ Tr.

ag? 3} |] Cet enfant est maigrelet jA5nes pa MAIGREMENT. 1l ne se dit qu'au figuré. Petitement 4. À & LaJL L fes Pr. SSL r Qui Luis x ex || Il n'a laissé que de quoi faire les frais funéraires fort maigrement 425 )Las Os (5x1 (5 a)st am perse ele Gil Jl 5 Goods Le 11 à bien maigrement ab! ais Las CNE oŸ JS Jb Se S

MAIGRET, Un peu maigre. V. Maigrelet,

Pr. pyx Le

— ess de quoi vivre, mais

MAIGREUR, L'état d'un corps maigre À. Ji - Je ils p. CEN- Gr. JE) - ESJo,< | 3e ne vis jamais une si grande maigreur. il » prhe J= JA » DES host pre 55

MAIGRIR. su maigre & Je = Mit este) Ji us pr, SN - Qt ie - ol op = Jet r Gb, 1 - SRo,s ju maigrit à vue d'oeil J%} Ji 03pa-)i de) de jour-en jour Ces D 0) Je us LS.

Mau. de Je - JE pe af EN 2 50 Jin T. (js 1

MAIL. Bois garni de fer par les deux bouts, et dont on se

als pl ile

sert pour jouer en poussant une boule 1.

P, ue J. ŒL5 - On appelle Boule de mail, la boule

avec laquelle on joue au mail 4. Jlarell 6,S p. c$ JS? T. «sb pousse une boule avec le mail P+ )K52. ES il -m le lieu où l'on jone au mail js LES àg2jb 0Pacse

MAILLE. Espèce de petit anneau dont plusieurs ensemble font un tissu 4 Dp)f &,s pl 3,4) Hhsir Go St [| Les mailles d'un filet G,K50,,5 L2$E] Les mailles carrées 57 ESS a Le jte 32850; 98 11 se dit aussi des tissus qui se font à l'aiguile H 11 y a une maille rompue à votre bas ES. JE, Ur Sable os

On appelle aussi Mailles, ces petits annelets de fer dont on faisait des armures 4. £ ils pl. 5 P. a ils 7 ail || Cotte de mailles aJNE 5 Sym al Jaïls - ab Jails SMS 0j hell

11 sigaifie aussi, certaine tache qui vient sur la prunelle de l'œil 4 ASS p. ki 7 CL

MAILLET. Espèce de marteau de bois à deux têtes 4 Àts=” pl. we! T. ls [| Un gros maillet 0, se GLsE spl

MAILLOCHE. Gros maillet de bois 4 Ô3he P. a55S 7 3», |

MAILLOT. Les couches et les langes dont on enveloppe un

JE Il signifie, aussi le jeu auquel on

sont meilleures que les rondes

enfant en nourrice 4. LLS p. ET = GE à HV at r (55;éb | Un enfant en maillot 50255 EL (23 Mettre un enfant dans son maillot LLS LS) More |) Ses

MAIN. Partie du corps humain, qui sert à toucher, à prendre 4 D pl GOUT P. us 7, SI |] Main droite 4 Los 9 P. ul, us 7 Ji flo gauche 4 les 55 P.

are T J Jo lougue .f. VE D P. 5 ass T, À 42j5h courte 4 1 à P. OÙ ns r. JI ac blanche Las à Le creux de Ja main 4. St js P. (y: Di 7. 2) es Le dedans 4 SJ! JSIS P. us 1239 T. sr SKI Le paume 4. DS - il, P. Ld SES 7, œl Jl les lignes 4 SK Jet P. SiS L,Ls T.

SAS bl J| Main ouverte 4. Enxe d P. Lara À

US 7» Ji Gal fermée 4. CONTE D9 P. den Lire d T. Jt HU Il a une main estropiée JE sp - gp JS; 8e laver les mains 4. GUN Jp. ut us T. (32 JI =) P. rend 0, E T. ÿ-n0) LT) Vivre du travail de ses mains ER als sS TS y Tendre la main 4 NL p. DAS UE Des 7 (3-51; 1 J1 Prendre avec la main 4 (ÿ25 S<| P, nn T. ET Serrer la main de quelqu'un en signe d'affection GOUT 5Les Lx”

<0Q| - SQL! Lu JE! 3 5 af} JT Lui doncer, lui prêter, lui tendre la main pour lui aider à marcher 4. 4 DEN ON D pr. DS Gyksed T. sb JI Ses | Mener un cheval en main LR LS o5J! rs V0

Joindre les mains 4. SUN! Jés P. OÙ ere sd T. 3 jee SI Lever les mains au ciel Les of, L ssl olele Got a Mt, D cales ile En LB ) CAE S Lin d Lever la main sur quelqu'un comme pour le frapper SK | à e } [wa] )) s ESS atusS D: - ble oz

marchands concluent uno marché, il se touchent, ils se frappent

= le Ji Avoir les mains nettes 4. y20

- (96 JA à ,551 Quand les

dans la main 6511 315 05 sf Labll Lis y}p543 Mettez 1à votre main, le marché est fait a Sc a22 dt 3 (Géo ln 65e jlen LS jt 4 #1 323 Lo)| Tai reçu telle chose M mains d'un tel sé JY ph ist dlispns D SK «e ES ? + Y' PA Macces ner pres Il lui a écrit de sa propre main Shen y y al 2% - jé Le 3XS Livre écrit à la main PES » = ab! L< Lines D = On dit, Lever la main, pour dire, lever la main vers le ciel, pour jurer LL ps sh Lt 5 e al. Lil Marx, se dit aussi de l'écriture 4. L< P. Ls T. » jb- J I] 1! a une belle main 39 ; p Ès US Reconnaître la Col Sas y Emprunter, employer la main d'un autre, d'un secrétaire 5 5 st 5% able 2 pol ét cat pe à D ee |

main de quelqu'un 3

nez-moi un petit mut de votre main DA pb DA do

On dit figur., Ils se tiennent. tous par la main, ils se don-

nent la main l’un à l’autre, pour dire, ils sont liés d'intérêts, ils se donnent mutuellement assistance Don Lois

PAROI Z JV ras Do

On dit proverb, de plusieurs frères qui sont de diflérente humeur, Tous les doigts de la main ne se ressemblent pas T. Var Sp Gn-jesl y En GX Ut

Et de deux hommes intimement unis, qu'ils sont unis comme les deux doigts de la main pl, Déncs ab Jr LED y pe CAVE OC Jef p>

Et pour témoigner qu'on n'a point de part à une affaire,

qu'on s’en lave les mains T. (59) A Er LS

fait cette démarche contre mon avis, je m'en lave les mains + DE St 2h Je dl sf Cie es (22 Ji Lo Gr mon sentiment, je m'en lave les mains pb FR le GS Led Otopes » ali). pl Lis re y) pos) U2 |

On dit d'un juge,

sw) || On a

ms Cet homme a été condamné contre

d'un comptable intègre, qu'il a les mains nettes 2e J%eb 9) Ltée Qirwd = Et en parlant d'une affaire injuste ou odieuse, qu'on en a les mains nettes, lédeses poid - LS us coll oatst 39

On

pour dire, qu’on n’y a point de part Use)

dit figar., Avoir la main rompue à l'écriture, à un instruetc. T, JS s 9 - Jb SI ierx)

On dit, Tendre la main, pour dire, demander l'aumône 4. SK il UC pe ES ou > nu T. Loin JF] EL s SJ Et figur. Tendre la main à quelqu'uo, pour dire, offrir du secours T. CesUi LL LG us, lue e Ron es D Glut RN

ment,

Les [[ Il serait perdu, sije ne Inieusse

teudu la main Lg) LS nee ae Y KSLol arês

On dit figur., Donner la main, prêter la main à: quelqu'un,

pour dire, l'aider en quelque affaire SRE CRT S SP ER en LD Does

Et donner les mains à qu'ique chose, pour dire, y consentir

ch Le, es ODISLS D Gel. octo | “S)

On dit, De la main de quelqu'un , pour dire, de sa part 4. Hs pe P. LG j- Li jl T. Jr [| Tout ce qui vient de votre main a| ) D FE RP LS 7 Ur

On dit proverb. et figur. d’un homme qui dépense beaucoup, que l'argent lui fond dans les mains 4. SJ} C9" P. SV Lund T, LS ss!

Et aller bride en main dans une affaire, pour dire, y procéder avec beaucoup de retenue et de cireonspection ob HV ble Jul Last - LES (gonsile ot EE

On dit d'un cheval, qu'il tire à la main, qu'il furce la main,

pour dire, quil résiste aux eflorts du cavalier 4. be P. LU US Je T. Sen! SSL Le Et figar., Forcer la main à quelqu’an, pour dire, le contraindre à faire quelque chose 7. LS 1 5 LS aus 3 On dit, Lâcher, rendre la main à un cheval, pour dire, lui lâcher la bride .4. Ja , | P. Je sp ble T. On appelle Cheval de main, un cheval de maître, mené par un valet monté sur un autre cheval 4 us — es P. 2.5 pe TES | On dit, Donner de la main à la main, pour dire, donner

9 us cu

° manuellement 4. 2) EU pr} P. D.

Et avoir quelqu'un en main pour une affaire, pour dire, êlre sûr de lui y) JT aus NS OUske

Et qu'une chose est dans les mains, entre les mains de quelqu'un, pour dire, qu'elle est en sa disposition 4. 51 pbs oLsstr, Qalast ss dut, r Ont USSR J° || Ma vie, ma fortune est entre vos mains rt JL pu 05 SX = Et qu'une chose est en bonne main, pour sb D oJ| — Eds) I eb) [| Cette affaire ne manquera

pas, elle est en bonne main ais), | os)! SL) . nr » D? de EPA Je pÈ ass 1} est tombé en

dire, qu'elle dans les mains d’une personne capable

bonne main 62,5 af ob | On dit, Mettre la main sur quelque chose, pour dire, s'en

saisir À. de ds As P. p ess Se d T. LS. 3 JI

[| 11 a mis la main sur l’argent, sur les papiers de la succes-

sion SLI d Ces “sl S'il met une fois la main dessus... à" 23) 1! Es, JS dus 33 JS Ses re JI J| Quiconque met la main sur un prêtre, est excommunié ol ht in he ES JUoE JT à 53

On dit, En main tierce, pour dire, entre les mains d'un tiers 4. JS! SP. 82 Cu 7 0H! Qçméis [il faudra déposer cet argent en main tierce, jusqu’à ce que les parties soient d'accord ame yrae le” U® »,L as] + En ES CRU) Gates so S 5 ans | jf Lars]

le. battre .1. SJ UPS P,

On dit, Prendre en main les intérêts, la cause de quelqu'un,

pour dire, se charger de sa défense Lgssbes ESS dm S # On dit de quelqu'un par manière de menace, S'il tombe ja-

mais sous ma main dns | TA Gap a0)} - ao)! Lg nd

On appelle Coup de.main, une entreprise hardie et d'une prompte execution 4. ren Ae ls T. UNIL J| Un coup de main est bientôt fait Us) Ji) S ab bs p J)3 = Et en termes de guerre, Coups de main, Îles attaques

qui se font avec les armes qu'on tient à la main 4. ds pl.

Os 7 bois Le || Ce château est bon contre les

coups de main Je ue p Ur Loloel Hs Et un homme de main, un homme d'exécution 4. Le Ji P. JE T. LS,»

On dit, En venir aux mains, pour dire, commencer à se battre 4. à2.L P, 2 A und Te SRE à Ji RU AUREA ENT SLAS 92=0On dit aussi, Combat à main, combat de main à main T. US 5) n| Ji

On dit, Faire main basse, pour dire, passer au fil de l'épée 4 Qt X sil, a ll Dhs ?. JR» je »

à mp à de 7 Gé 35 o

Et mettre aux maivs, pour dire, engager dans la dispute T.

Dr da [| Je vous mettrai aux mains avec mon avèca prodige ab! ris fr 5“ Je les ai mis aux

© --Et mettre la main sur quelqu'un, pour dire,

MAI ‘mains sur la musique >354as CATHE Le SH

Et mettre la main à quelque chose, pour dire, s'en 'méler 4, SJ mes P. JUS dits CARS mes 7 (3er 5 (Dan [Tout est perdu, si Dieu n'y met la main GP yes JU al Mt iaalt joe LE pe aust SUT Cnaes 5 isa J-$5 = Æt mettre la main à l'oeuvre, à l'ouvrage > pour dire, commencer à travailler 7. Qu) &,8Le EE Et mettre la main à un ouvrage, pour dire., y travailler conjointement avec le principal auteur Qu 250, 5, ee - Sn! NET |0e dis, Ça ass) = Et mettre, ou donner la derrière main à un ouvrage, pour dire, l’achever 4. eu) Val ae, - Jas5, FE P y pli T.

AS

On appelle Ouvrage de ‘bonne main, ou de main de maître, ‘un ouvrage qui est très-bien fait 4. 3) SI! Je P. SLT Es 7 2 LT ut tie te

On dit, Prendre, acheter une marchandise de la première main Een) JL cheat JA UE = YA EI Sen! ass Le Et figur. Tenir une nouvelle de la première main 2) is! Del C— LSIS p = Sr »

Page 1