‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 284 sur 414 · ARTE · texte numérisé non relu

ARTE

On dit proverb., Marchand qui perd ne peut rire SX! Je 1 js Six GE

11 se dit aussi de tous ceux qui achètent, quoiqu’ils n’en fassent pas métier 4. Gym P. JA LS 7. 1 YYLe { Attirer, faire venir les marchands JL, ads LE À Jia 2%!

Il est aussi adjectif || Acheter?au prix marchand pes US

ue] = a.L | Le CE

Lo dt LS - PSE Jj°=* Marine marchande Eyes nes Lg les 3 39 PLACE marCmanDe. Une place commode pour vendre de la mar-

chandise 4. (ed) Le P. JBL US = EL T.

\ UE Vaisseau marchand

LS po DUC [| Si vous voulez vendre, mettez vous en place marchande 1% où » J5b dus | Lis Le NO

On dit aussi, qu'une rivière est marchande, lersqu'elle est propre pour la navigation pre a pe po J pe

MARCHANDER. Demander le prix de quelque chose, et disputer sur le prix 4. LS Te Lise P. JE Lo Sr T. Lei DL = Se | EUL | 11 a marchandé ce drap + De SH Il a acheté cela sans marchander SN

acheter cette maison, et il l’a si longtemps n M rbendée > que l'affaire s’est rompne A entr CA CS »

JL NES ds 5 st O3 guuS Los 035 D CRE En

Figur. Hésiter, balancer 4. 35,5 P. (3e

5 Il a voulu

pli T.

Los | lé I 11 ce faut pas tant marchander, il faut se résoudre SUR. Je res 1 Less 555. XS Jst D PTE JD Il fit cela sans marchander ab 2 55 \ . sal

MARCHANDISE. 11 se dit de toutes les choses dont les marel - JL pl. Jet ee à =" pl, Le s® | date p. vul. ol. T, gl JO Of JL - JL #1] Un magasin de marchandises LUE” Je JL

chands font trafic 4. à. pl.

| Boune marchandise Le JL -

CESSL Or

lui a arrêté, saisi ses marchandises LS Le Je ak t

TIR Étaler sa marchandise LG | DJ Les SL pe LU

On dit Figur, Faire valoir sa marchandise, ponr dire, louer son propre mérite EG plus ele = > NE pe LS!

Mancuanis de contrebande, V, Contrebande || On -confisque les marchandises de contrebande ls JIt JET ailes JS be page - gaie Cb it Gb 9931 0,3Las

IL signifie auwi, traño 4 Ce 2. 6515 7. ,5L6;L IL 11 est allé en marchandise LGAXS aibE ;L

NARCHE. Mouvement de celui qui marche 4. Le — honte

y P U3) - jo, T, L23J8 [| Marche lente Us e- - VUE. él précipitée Jaxes e — sJales Us), Accélérer sa marche So! Lo ds la retarder | sb Gym Qi ol 05, Le Sox | ll se dit aussi .des proces ions À. ns mi) LS P. JL ne ) Te Qg—hes jo ESsN! D La procession se mit en marche dès huit heures. du matin if e HA sp Ses ge ls jet YO el op De pl Ses Ps Jks hs = y 9 PRE L'ordre de la marche fut fort beau og p ESS! SH Lol, éymst e, Le corps de ville fermeit la marche (SSI ob Lslet uasÿls SN La marche dura trois henres cl 5! ps LS 46), je) SKI DRARNEUNS

Il se dit aussi du mouvement des armées 4, 2 S ones Qi y = D as P. Clone) = Co 2) T. des à), = Je | L'armée est en marche 2 ONLS JS pe St ni LE + ab JS J — 0), Les troupes firent une grande marche sb! À De y us = 330) Es | Je j Pendant cette marche CS, Le J.!

C3 LT Cacher, couvrir, dérober sa marche AXS ss ne a) st Sn ES le ge ln 2%! - On appelle Marche forcée, une marche das laquelle on fait faire à des troupes beaucoup plus de chemin qu'elles n'ont coutume d'en faire 4. ne La RE pr P. GS, Les SU ram in SDS à 5 C5 NL - À]

QE

des J5 LI! P LU à Et fausse marche, celle que fait une armée qui feint d'aller sur un point, et qui se porte sur un autre 4. À 90 9 ass P. sp y? op) x.

ile 85, ps JUN spl (SL (et on dit, Battre, sonner la marche 4, àS =) F Qgtmel" ST JU LS, JUN De 2 le lb ss

Il signifie aussi, le chemin que J’on fait d'un lieu à un autre 4 op pl Jale 2. où 7 5 Jo GLS qu y a tant de jours de marche d'ici à Bordeaux SJ YY sb » D pE Je PUS JS 3% 0,4 Ils ont fait une grande, une lonsue marche JD pe el ds, » 233! Il y a d'ici tant d'heures de marche CHU 55 ls L'Ÿ J'Y

Figur. Conduite 4. LS,» - TL, P. Us) - ,55s, Tr. vin [| 1 a une marche équivoque CS gl SN Je ES ns = phoguis Aile

On dit aussi, ‘La marche d’un poème, d'un ouvrage, pour dire, les progrès de l’action dans uu poème, et la progression des idé eL. A 1 es idées dans un ouvrage 4. (9m (9e P. y) T.

JS; 53 —On dit en Musique, Marche de l'harmonie, la manière dont la modulation passe d'un ton à un autre 4. Lbs y! SL P. nl Ji, 7 A, GXLS'I

MARCHE. Degré qui fait partie d'un escalier 4, à 3) pl.

Dis P. a œ. (3 [| Marche d'escalier JL2r ab

Ut Loi Et] Ce

MARCHÉ. Lieu public où l’on expose en vente toutes sortes de denrées 4. (ÿoe pl (ol 2. eg 2 EL 5 te du) T. y 1 [| T1 y a un beau marché en cette ville-là D y Cr D eo Ji On a abattu les maisons pour faire un marché =. D sp! PES] og Je P EN 55} du gs Luss Le grand marché JS Cine ie es Le marché au blé LE] TEEN LI. ZLss Comte aux chevaux OU NL)

Il so dit aussi de l'assemblée des personnes qui achètent et qui vendent dans un marché T. 55b I] 11 y a marché en cetie ville deux fois la semaine Aàx59 QI Os tés 03,2 93! JL - y 5 JBL Le marché du mercredi ie Us LE 5b du vendredi € LL éxe> Le roi lui a donné le pri-

MAR ‘vilége d'avoir un marché dans sa terre j9g"%)55 JL OL Jalns es, JEU 5% psotot ste Il-se dt aussi du“débit qui se fait dus lo marché 4. 2)

Lis - be, st p és ps HE = Mes 9-0, T. C).5 ri - pile pt | Le marché était bon aujourd’hui So js ele Obtenir of US »= pile el GS! eh = SNS (ns aol rA ob Le marché n'a rien valu SE QD) D op DiI-0bes mes SAT jt US LE c'est le prix courant du marché | J| »Ù JT Ele ons rl, pue EST Es Ê Nous verrons le cours du marché LCjls on 24, EI peëb al, jee SO ! Le marché n'est pas encore ouvert Slt FRE jus as s finir j9e 5 als oies 15 JL

1 Le marché s'en va

Et du prix de la chose qu'on achète, et des conditions de l'achat 4. A Si p. Cu s 7 (JU | cela ne vous coûte” que dix écus, c’est bon marche U n ee L, SSL er Las, ai), de, 5 Yous avez fait bon marché SJ) Denl as Aie 1, Vous n'avez pas fait un mauvais. marché JS > us L nhe Sa Quand vous avez acheté cette maison, vous avez fait un bon marché Dsl am Si Lt, pet 02 GobT au L se 50). ren ai fait marché par écrit eh ex Jo Le A

= pl Lu y L 5) HV J'e n'ai pas mis cela dans mon marché JL ait LE es dñe sol à

Sen) - ax) ti ps] Il fait souvent des marchés fous Ji EL sb 2 03,5) Is ont rompu le marché en JU süs o,L ; SNL HET ae 98) se SDL Les)

qu'ils avaient fait ensemble

Il n'a point voulu tenir le matché seb à Ro) LÀ Ah GS). J'étais en marché e>) 0, Er Jis — EL

js Aller courir sur le marché d'un autre A. cn

a y se s ÿ E Se f

On dit figur., Courir sur le marché de quelqu'un, pour dire, entreprendre sur ce que quelque autre personne u ménagé.pour soi || J'ai sollicité cet emploi, un tel a couru sur mon marché (> Y aiusS JS Ge pol il ane JS

TOM. II

et osent ul, ane a | po Lie Je pl 5°)»

On dit fgur., qu'un homme fait bon marché d’une chose , pour dire, qu'il la prodigue 7, 39,1 Ji EL, Linie JT: 11 va des premiers aux coups, il fait bon marché de sa vie aie He alt ë Lol wo,bles Ji ab JS Ji 11 fait bon marché de se peine peut it;

Et qu'on en est quitte, qu'on en est sorti à bon marché, pour dire, qu'on est sorti d'un grand péril avec moins de perte que l'on ne-croyait T: (5 )55 js

MARCHEPIED, Espèce de marche sur laquelle on pose les pieds 4. çÀ KE p. of L 7 ass -(ÿk@ | Marchepied-du trône y; QUE — (gi dee) CLS

MARCHER. Aller à pied d'un lieu à un autre 4. Ls J= P. D) - Yy bts, T Ses y. Marcher en avant Sy 39, 4.5 pbl en arrière EST Ce jh 2 LS Les y9 à grauds pas Ses y 59 a | Er pr - hs ab} J=* à petits pas ES, Le a} | 36 ts Ses à pas de géant LS 2, abi EE: Ctbs 2) à pas comptés LS, sf LUS, oo Ch hs RS — (Gelit af, abf 65çae LU fs one no à tâtons LEQes jp ai Vite Les - ab ROIK< Us, Sos y59 = Sos 19, Salon Marcher doucement | ces 2, 2 dl 9 - Gebl is) - QU" posément SK! LS ab! e® b pesamment &®Jlis Ses js ab er - Ses 19 ét lentement ab] 5 Ses yo, fièrement Ses jo Ai 131 àsfsite gravement Ses ) 9 a! B) 205 majestueusement cle JUS L LA SR Je > (Ÿ Coke, Ce cheval marr- EST +

Et s'avancer de quelque manière que ce soit 4. JU!

pisse - SN SSP. EE) Gen T2 jo 75 pl = es DE D pa Eee )2. || L'armée commenca à marcher sobt ot ass, JU <# a9 9 pb us — 9 3] sobt, 5! ES =, (> f L, CN) LÉ Les troupes marchent de ce côté-là à £yËr AR ane DA Juno D 0 pit, de front GB, Le cb à sf Luc JJ-+, marchent aux ennemis y, AUS] as + a y je (Je I —

che bien DEA us] np "

Page 1