‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 287 sur 414 · QU · texte numérisé non relu

QU

MARTELET. Petit marteau, dont on se sert rt pour des ouvrages délicats 4 pie AS Ds P. ES à dm) Hl T. is lib PT P. Si T. Es

[| Courage martial à. FF els Air “til humeur martiale

D» tél ele ere ele atir

Manriac, se dit en Chimie, des substances où il entre du fer .1.

MARTIAL. Guerrier 4.

GIHIS P. x! or»! T. J L 22 Hd I| Les remèdes martiaux ne pa an Terre martiale ETES Jo! - Ets rt wet- Ge es

MARTIN-PÉCHEUR. Petit oiseau aquatique 4. as p» Pl. Si bof Sy r 5

MARTINET. Espèce d’hirondelle sauvage 4. Jo bte ELLE, pl. LL, Pr. C2 Le p T. si) 5 éd

MARTINET. Petite discipline de cordes, attachée au boët d'un manche 4. à pl. £ jbl P. st ss"b

MARTRE. Espèce de fouine, qui a le poil roux P. Sert TT. 3); [| Peau de martre 13,5 Laws fourrure 13,; à, p - SSL;

Manras zineune. Espèce de martre, qui a le poil tirant sur

le noir 4. js P. JS T. jo || Queue de martre zibelinc SEI.S Je

MARTYR. Qui a souffert la mort pour la véritable religion 4. pe pl. RSS | Saiat Étienne est le premier martyr J. Jr D pas RUES Ce glorieux martyr de la Foi ) 50 SN Je see Ji Dent le Ls1ss 0345 Léglise honore la mémoire des martyrs Hot 5, pla LEE QU) Ji plie, 355 Neal a ,55 St ren got 2 os GRST,S

On dit figor. d'ua homme qui a beaucoup souflert pour l'amour d’an autre, qu'il est son martyr 515 dm) J A ESS S SLT le - st SL ss

Manryn. Qui souffre beaucoup 4. At P, 0 SE 03; T. OU as | | Si vous lui coupez le bras, vous le ferez mourir martyr CS aan | A sd! es Cs)55 Lt het St, Je dit ati

MARTYRE. La mort et les tourmens endurés pour la vraie religion 4. Le Lab JL. Us lis ass S356 pp. Dole las hs lle r eds -

ide Je du jo py-29 || Soufrir le martyre as)

UnA des 151 Jus gs al endurer le martyre Sex | ote Did LL a J- LE La couronne du martyre Sole c'e eb- ste As a

L'Église célèbre on tel jour le martyre de tel saint 2

Cr et Se SL GS GE Sn je 4 03 9m

Ji de het es NS a Lu 11 se dit Sigur.

de toutes sortes de peines de corps et d'esprit 4. ) | RE PL 55 r Gui 5 Se [Il a souffert le martyre toute la nuit par une violente colique ab! LIL © = Ein ri Die RER ze LV c'est ua martyre que d'avoir affaire à des chicaneurs ES as al ln a! 2) 3j MARTYRISER. Faire soufirir le martyre 4. sis - LES IST Pr. D 2 0! À T. eut us ES. ns CNE) [| Saint Étienne fut martyrisé peu après la mort de Jésus - Christ LS JS, Shen D es pet 151 JE Le it nes o05p3S AL — Figur. Î Les voleurs le martyrisèrent pour avoir son argent Joôps SN à ns Jr ST apt ns Les chirurgiens l'ont martyrisé RU 4 Ja PE yvele JS pes!

MARTYRISÉ. 4. LES P. EURE 029 E T, Jah ss MARTYROLOGE. ‘Liste des martyrs 4. 154491 y)| DES LS Pr. jloes DB en Gus al faute.

LS

MARUM, Plante asp-eb- sale pesstl gs Lys P Vs r psp cs )b ans

MASCARADE. Déguisement d’une persengc qui se masque pour so divertir 4 )Lasusl| as y Ki is Pr. OS ,$5 y b ôe Li T. Qieiss allons 5 Le 615 | Étrange mascarade las as Qu jé, Lun

Ô Aire Sin D D ab] Imaginer une mascarade

Sn Re Lo ss » Jous

MASCULIN. Appartenant au niâle 4. COTE P. LE T.

ES J | Sexe masculin } S 5 y“? Les descendans en ligne masculine Just, DL] ea JUS S Gi QE LÉ Succession masoaline Di Us Just ss U® - Fief masculin & OL Lys 0,55 SN,

Mascoin, T. de Grammaire 4. s Je

MASCULINITÉ, Qualité de mâle 4. Sos" Vs) ) S 5 P. LEP r. SM sl [| La masculinité est nécessaire pour avoir droit à la Couronne de France E lise] all, et O Dans | ,9

MAS gels als Jle coast

MASQUE. Faux visage dont on se couvre pour se déguiser 4. Joie des 2 le ue 7 jo abs x (| Masque hideuz us Jo êyee p dpt, 5 te votre masque ab! (or je Ô es e } D Arracher le masque -à quelqu'un Late > Lo | JL Use ss LS! e y Un masque de vieillard CA EI FU 0,1, Dans 3». PTE DA

Masques. Ceux qui porilent des masques 4 > 9 y jlamell 8. es le ue ds ri D ee moe hs! ab! je a L [| ‘Une compagnie de masques sv Je

o, $ p Le Les > 1l faut laisser entrer les ‘masques a” SV, DS 1 Ep ab} JS, ae) L Dj als ras, au Us

On dit figur., Lever le masque, pour dire, ne dissimuler

plus & pl Lisoll a) - Li QUI Lits r.

JS rs CU) Us) UT. Da ssl Vs (947€ | Ce fourbe , cet hypocrite n'avait gas enccre levé le a . + û | masque 27, 122 Ls-2979 CU) SDL J SH} S5 y. On dit aussi, Arracher le musque à quelqu'un, pour dire, faire connaitre sa fausselé, sa perfidie HS Ss Lex | = Et qu'un homme est toujours sous Île masque, pour . La ® dire, qu'il déguise toujours ses sentimens J 5 NI Pelle DA ES es Jes 654, ere 05, Il signifie aussi figur. , prétexte, déguisement 4. rt LPS D )70 [| Sous le masque de la-dévotion 03515, Da nd are C'est le masque dont il se couvre =) © Us A U= à L | T6 D PS MASQUER. Mettre un masque sur le visage de quelqu'uu, pour le déguiser 4. jlame)| as D AE , ve afin qu’il ne soit pas connu

Et déguier quelqu'ua, en lui mettant, outre le masque, des

" LS. JL [| Masquer quel-

SL, be AenoS p

habits qui ne soient pas les siens 4 AU pK = Joss

Ge. les 9% 269 éle 7 GO Ss 5lls

CRAASS 235 [On le masqua en arlequin AX3LS, (C; TON. II

Ones T. À \ y e

JS Das uk dpi se masquer es JS AG ss, Figur. Couvrir quelque chose sous de fausses apparences 4

J-ki)p P. JR - Je Ms 6, US

Jù té Les 65» 7 oo - SGIES 0. 05, [1 masque ses deseins 0)1s 63, us CU, solt A J H masque sa débauche sous les apparences de sagesse pl ab culs ps ose As ct, JDN 02h 65,

Se masquer 4 Ji P. At On rs t 65, sis YU T. So; ME EKi,S Un hypocrite qui se masque sous les dehors de la dévotion ©2505, x Loltk se 2 y pe ALI Le vice se masque souvent sous l'apparence de la vertu 5 ie LV ST a, Lis Jos ie 8 he

IL signifie aussi figur,, cacher, couvrir une chose, de manière qu'on en ôte la vue 4 6 Ji)} ei - ONE Sp. ss Qi Te Sons 5 Goht dtés 5 5 CIS [LH a élevé un bâtiment qui masque ma maison GOUT Lisa D as von y Cale L rs" LU PE sa, s Sols

On dit en termes de guerre, Masquer une batierie, un pont, une porte, une place, pour dire, y placer des troupes ou élever un ouvrage, pour empêcher les ennemis de découvrir les ma. oeuvres qu'on veut faire T5, Eu, URLo Re Dre ple 2 pee Ne La ot£te, GG, Ass!

Maqué 4. jaml] ass bp? Lo Le ou À. jme = js P. OS 00 T. ol yo

MASSACRE. Tuerie, carnage 4. le 25 "ess c °° IR p. CES ES 7 325)5 || Grand massacre = là sobe be êle J25 horribie ge)

se J5 ue ME, La ville fut prise d'asaut, et on fit an grand massacre des habitans Lg) Daft pus, ul ôg:e Gs ax 5

SEM plset ablôle Ja Cie Ulis Lies a Ju

j're JE, 5

L'uodedd 5 US

Le massacre des innocens

MASSACRER. Tuer des gens sans défense 4. € P. gas"

Z. Es - (9-2 7 [| On massacra quatre mille personnes dans cette nuit - là bles US Rae = j9 ss J,!

- ? he

Massacné. 4 po P. AS 7. jo;

MASSACREUR. Qui massacre 4, V5 P.ODLAS T, ss

MASSE. Amas de plusieurs parties qui font corps ensemble 4 La - ges P. 035 7 Los | La masse informe et confuse du chaos JL NT Ji, JÉN Lis GC SH 9 N,f ce batiment n'est qu'une grosse masse de pierres JS SE Sy Je hesS mA rh » L

On dit aussi, La masse de l'air Cul es er rs ESS

fl se dit aussi d'un seul corps très - solide 4 039$ pl. 39$ 7. LS is || Une masse de plomb “4 35 p de métal es" Que De p = Lea Lyme

Il signifie aussi, fonds d'argent d’une succession , d'une société 4 JU)t iLet JU goes p, JL ae 7. 2SJL Us” + |[Toute la masse est de cent mille écus Lens” SUL Je gohsé SX js On a tiré tant de la masse ST EST at os 2 or SSJL 11 faut qu'il rapporte cela à la masse y) 2; pe db GSJL ë- D

Et la somme que l'on retient sur ". paye de chaque soldat 4. jt pl. tof

Masse. Espèce d'arme faite de fer, fort pesante par un bout,

J. JW; » [| 1 l'assomma d'un coup de masse DA 57

SOL 5 DAS abt asie bionabli sf be US Sobt Ls &fl él

La masse du sang (° TE er =

avec laquelle on assomme 4, Den pl. 5e - itoûs P

Et une espèce de Läton qu’on porte en certaines cérémonies 4. 0,-as P. QL39 T. ESS 2 [| On porte des masses

devant le chancelier de France ASLS,

pt at

à ° Q Et une espèce de gros marteau de fer 4. VAE pe P. SK T. CKE | Rompre des rochers avec une masse ab! EL

Page 1