‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 286 sur 414 · V. aussi, Prendre en mariage · texte numérisé non relu

V. aussi, Prendre en mariage

Figur. Joindre deux choses ensemble 4. cs - RENE P. Hs! Pyo-uis HT EL) h - tpibés Il Marier la vigne avec l'ormeau, ZU 0,5 a LS K> 5 n St ass db y LS» (519 Marier les lettres avec les armes SA æe> 0» p sels ww Cette épithète se marie bien avec ce mot-là jy ri |» DEN rl alt 52

On dit, Marier des couleurs, pour dire, les assortir 4. JUN Gr. poils 265 de L'ILE 7 ef, Cost y Gp- tes gba sie SI st ele

Manré. 1. 25 -bte P. Au) 6 T. Dsl Ji

Il se dit aux substantif, de celui qui on d'être marié 4. US Pl Ur P. dis - SUIS T. 9%» — s% Qresl - Et de celle qui vient d'être mariée 4. {moy pl Yade P. UE » T. UE .

MARIN. Qui est de mer 4. Gys? P. OÙ, 7. CSSS [| Monstre marin Gys j9 ls cisle 395 Loup marin 4 y) # ?. L si 353 = On.dit aussi, Carte marine à = db JS = c” abs ,s pi >

MARIN, IL se dit en général des gens de mer 4. =) Je! pl. =) SU - cs 8e Lp DT Cao LÉE C'est un marin qui lui a dit cette nouvelle (G< » se Sr Ve Sy os

MARINE, Il se dit de tout ce qui a rapport au service de la mer 4 Ge pe joel P, Lo) or Gioel 555 (11 entend bien la marine 39 jl, GoÙ 535 aa js joel Officier de marine y y yo3$S. L,3 intendant 321

EU Gym el LS Le conseil de marine ,5f LE JS à =) - — D y5 st 5 Je, Les ordonnances de lu” marine à = LU - CUUE, le MA js jo

Il se dit aussi, de tout ce qui fait la puissance navale d'une

nation 4. à Er 0 [| La mariue de France C5 ESS du À 5

(sys La marine militaire à s Se Lio LEneS ECS marchande gi, Eyes nes - E de taut le corps des troupes et matelots destinés au service de mer lb Lis,3, à om sy

MARINER. Faire cuire du poisson et l’assaisonner en telle sorte, qu'il puisse se conserver loug-temps 4 Jl nd 2e lies Soul LL P. ES SN E. Del r AL EL gts dope af, |] Mariner des anguilles UJ3,L 2e 2 lie it

1L se dit aussi de l’'assaisonnement qu’on fait à certaines vi-

andes, pour les rendre mangeables sur-le-champ 4. 17

r. JS DonSos | Las T. (369; ) | Mariner des.

poulets Gejb let Gb

Mantté. À. cr | pÉes P. aa us pl T, JS.

LL pot di ose 4 7e» ir Dsb- sb

MARINIER. Celui qui conduit les bateaux .sur les grandes rivières 4 Gé Sp De bob ol P. (Gus) OS Ubu Tr si SR

Ou appelle Officiers mariniers, les officiers qui servent à la manoeuvre d'un vaisseau A pl gs ll Less Pepe QLSES 2 Céle ereS

MARIONNETTE. Petite figure mobile dont se servent les ba-. teleurs pour amuser les enfans 4. CN DO Os a ch T. 5,5 Lt Jus

MARITAL. Qui appartient au mari 4. (529 J P. EP 7. . ESS às 0 [| Pouvoir marital ass: j ="2S) Puissance mari: tale ao | 1) CR EN

MARITALEMENT, En mari 4. 253 (3h LS P. slim T, à} -asasss || Le juge lui ordonna de traiter maritalement sa femme alles ls, Goal) GN ass; ais te ms pl à XS Jp se Qeras (ç=msbl nn

MARITIME, Qui est proche de la :mer, ou qui est relatif à. la mer 4 ab e Cost PL 5 LL LG 7 Sol = 6S055$5 || Les provinces maritimes la ONU tes villes ds L ShF les puissances à Er Jo5 les farces-

ue ©

© MARJOLAINE: Plante 4. il [ès - LOT és 7 LS! | La marjolaine s'emploie en Médecine comme céphalique et stomachique das le, ges Les CI RS a Jet ENT e 6j (3e

MARMELADE. Confiture de fruits presque réduits en bouillie

4 Jde pp. est Je, 2 Jay ail || Marmelde de prunes a, mal fe mail AS de coins +, Cgmaft boat» Cnasil Lot

MARMITE. Pot de métal, où l'on fait bouillir des viandes 4 9% pl. D pb pl pe tb - ilbs p.57 0 ]} Couvercle de marmite pe Gb - CLS ds

MARMITON, Le plus bas valet de cuisine 4. ce e-b P. Pl pie T. ŒEVs sl [11 est craseux et sale comme un marmiton y) 13,2 Jr S Kb» ET

MARMOT,. Espèce de singe qui.a une barbe 4.

> P. Jos y 5x Toys Mo

MARMOTTER, Parler entre ses dents 4. pésss P. À »; JE r Gogh D be

MARNE. Espèce de terre calcaire 4: Ce an P. SNS Se 7 Ghel less

MAROQUIN. Cuir de bouc ou de chèvre, apprêté avec de la noix de galle 4. re} pl. et LA r. als = Lis T. y [| Maroquin du an ts JEU de Barbarie SL Lys

MAROQUINER. Apprêter des peaux de veau, comme on apprèle des peaux de chèvre, pour en faire du maroquin 4. JS é° pi P. (y yes UE Lee 7 js 269 ESA DS

Manoquiné. 4. nd JS és P. als à A JE

Tr Ep Qiékibo sf Lise

MAROQUINERIE. Art de faire du maroquin 4. JL: Yi QU?

pl P. Epilise ds T. (le Lise

MAROQUINIER. Ouvrier qui façonne des peaux en maroquin 4. pt plu P. File ro Lixe

MAROTTE, Espèce de sceptre garni de grelots, que portaient autrefois ceux qui faisaient Île personnage de fous As Ur 9 ke p. DOS Con rage ils

MARQUANT. Qui se fait remarquer 4, Qt ;= =

CE CP ER TE pole 1 C'est une personne marque ar y) Ke pole past »

Il se dit aussi des choses 4. 15) eh LDC LL 235 - Let ol£.; JE 7 eu) 235 || Une idée marquante 153)! St GLns couleur 55 JE JLL ES, sd,

MARQUE. Caractère particulier qui sert à faire distinguer un re P. wls 7 Us

Et signe, indice #4 Le 6,0 pl. © LI p. JU T. DJs I] C'est une marque de bonheur JUS 6,Li de malheur 39 Ju ui

objet d'un autre 4. PRE pl.

Il signifié, en termes de commerce , l'empreinte que l'on fait sur des marchandises pour les distinguer d'avec d'autres 4. pts Pl pos = en pl Le p. Les) 7 als | Mettre la marque sur de la vaisselle OX ) 3! Lou ds D Es] pins pe = | ps L— bl - js Cp Vieÿ 0%,;,1 La marque de l'orfévre | C-Visi 95 La marque des chevaux d'un tel haras à) Ji ESiak,s de Less D! u2r* Les princes ont droit de marque sur toutes les marchandises qui sortent de Jeurs États vbs CAr yo 0H) ;9f axtol sk JU labs JSpEb sos

y), st aise | Li Payer le droit de marque f D

Seul 15} Us. \tei - Marque d'infamie, .c’est tout ce qui fait cs P. G\iss ete DB 0 less 7 sauts (GLLa

Et l'instrument avec quoi l'on fait une empreinte sur quelque

counaitre l’infamie de quelqu'un 4. 1

chose 4 prmse pl pe - ot pl Ke P. ail T. El

Manque, signifie ausssi, trace, impression qui reste sur le corps 4 p} pl. JU P. JL T. JU [| 11 a été blessé au front, la marque y est encore LS Let Ci 01 JL Le tonnerre, le feu a passé par-là, en voilà des marques Doi KT et SA cb 31 EL aie Lo jy) -a2l SIT D) ua Jr Là 51, po.

D > L Sy ». Il a eu la petite vérole, il lui en reste des. marques ya) Us où.0,, DYDIS SET

IL se dit aussi, de certaines taches que l'homme os un ani.

mal apporte en naissant || Cet enfant a appporté celte marque du ventre de se mère a Ji » jo pe Jib »

Jwiæ Ce cheval a une marque au front RE ess > PJ 8 »

Et ornement qui distiogue une personne d'avec une autre 4. ne pl. pl P. Je T. JL || Le mortier est la marque des présidens du Parlement S2UY,L OS & 5 hp as Le, JŸ- Ji ES. JV

étaient la marque des grands magistrats Romains lil Lys

C5 19 Les faisceaux et Ja hache

On appelle Marques Ron certaines marques de distinction

4 JLUNT jus - SL r- Je pt. EN pit P. Dès

Se Tr gs C1 11 Porter les marques d'honneur d'un ordre Kelt Je ojlel de ufii 35 On dit, un homme de marque, pour dire, un homme de distinction. V. Marquant || Le roi leur envoya faire compliment par un homme de marque Ja a y» D Jets nb got JU pod js 2 yat Manque, se dit aussi de ce qu'on emploie pour se ressouvenir de quelque chose A. 6,L£t pl. Let - 8,S 55 8 ji P, sb JU T. JL ab Us - aol |[ 11 à mis a papier dans sa tabatière, pour lui servir de marque (3-4), 0,5. SSI ae) OÙ Eh out, ait 0,51 Quand je trouve quelque chose de beau dans un livre, j'y fais one marque jt pas 0 pénly gai Je p oùlS 03 - elec yet JE Le | HAE ELLS JL signifie aussi, témoignage, preuve & 5 P. 3, JS ls T. ND SNS ess [| Le ciel rouge au soir est une margne de beau temps #9. ODée 25, et MN gl SU) Lies Ce sont des marqnes de votre estime Helene , bte y JUS des marques de grandeur d'âme jai Us le axe, JMS d'ignorance SU, Jus JMS d'amitié Yes es J-Y5 - Lnnn? s LS) I C’est Lonne marque 1) pi MJ-,) L< eue ut LUN o,< mauvaise y Ja) = ju ee Receyoir des marques de bpnté EC, Le > Les Lib) - 5 Gel de dll, Ci

MARQUER. Imprimer un signe, une marque sur quelque chose 4 fs - cr - plapli y P. y) Li 5; et» - WHY JL r Gaule Gn) TARBES Q 5-2 aid -

Qt QU 1] Marquer avec un fer chaud 33 é sd Geo! aéels alt arquer des ares (el a ol des serviettes (32351 Lis oui

Et faire une impression par quelque blessure, par quelque coup 4. OS LUS P JÙ fs) pir &fdos 0, Sn SIN a été rudement marqué aa front 0H ua Se, foss I ne s’est pas contenté de le battre, il l’a marqué au visage OMR rex | Les LS AJ A pro ft

; | Go,

Et laisser des traces 4 5 Y] LG} ?. JS »! Uri T. C5! pi I} Le torrent a marqué son passage par un grand désat ts 0, pa Jb | Sms Le

LES (UT ag Les armées marquent ordinsirement leur passage par de grands désordres Ab] Le + Cu 3% JL Lt ÆS » UT pre

Et mettre une marque pour faire souvenir 4 ©2)L2| ce GNT p. ol Us 7 Gb ges Les - Solos |} Marquer dans un livre l'endroit où l’on en est demeuré Ex! SL 29 nee JW is LS Je lui ai marqué ce passage avec du crayon je) 0,85 » p>—] Let ab F5 = On dit proverb., Marquer cette chasse, pour dire, souvenez-vous de cette action, j'en aurai raison T, als. SX

Et indiquer 4 CVS ?. 5250 7 GES |] sa aile sa bonne mine marquent bien ce qu'il est Jess LL, 55 JS Es vs, d di à le,

Et spécifier 4. Si je 6561. Li P, YU - ut JS TE Te [| Je lui ai marqué expressément qu'il eût à faire, telle chose GO} Lexst COL Cast JS nes) | 056 ds HS Pouvais-je mieux Jui marquer cela? O6, Le ju a alt ose Jet jy 030 à LG Goes LS de ne goûte puint ce que vous m'avez SKSALT ob] 056 2 SA (35e aomb Marquer à quelqu'un ce qu'il doit faire 2) ie jai, OÙT pou gas D

marqué dans votre lettre = 7e

Et témoigner 4. joys= )UEl P. 3 D il 7 us ES Lo! Ab | Marquer sa reconnaissance n°21 URI ES son respect, son amilié Lust y res JS Se

Manqoé. 4 pose P. , 05 Les 7. yhe)lss - Vus - On dit proverb., qu’un homme, qu’un ouvrage est marqué au bon coin, pour dire, que cet homme a de bonnes qualités, que cet

url’, Jls CN

On dit aussi, qu'un homme est marqué au front, à la joue,

onvrage est bon JA qu 92 ab!

pour dire, qu'il a quelques marques sur ces parties-là ex); 3° DE Vs CA <b … Et qu'un enfant est né marqué Jos ob Hs Us"? S - On dit aussi, Marqué de petite vérole 4. isa ) P, SL » ” T. , Ja bts On dit, Avoir pour quelqu'un des attentions marquées, c'est-à-dire, ’ Ho os .., des égards particuliers dune DCS JVI dm LS LL AtnsS J MARQUETER. Marquer de plusieurs taches 4. Lis Lada Po ES US jet RG T EL pe A - SK Cali [| Marqueter une peau en manière de peau

de tigre SK! Lis Ss Lg Es) JY5 5 Ge y MAnRQUETE. ., lie - LR P. JD mie el as T,

AARQUETERIE. Ouvrage de pièces de rapport de diverses couleurs a JON be QU Jon 2 URE, loop ul T. D ELU Lt Jet 7, [ Un plancher de marqueterie ho sd Joer ab! UJb ù | Ads co

MARQUETTE. Pain de cire vierge 4 Jux)| as) Los P. (y sé PT mal Les

MARQUEUR. Celui qui marque 4. ps P. jjlaÿr.

LE | Marqueur de draps RE Der

MARRAINE. Celle qui tient un enfant sur les fonts de baptême À. Jox)| us Ua ils) OS, |} cette fille porte le nom 1) Jon ol JS »

SJ, dndand ae. il, Sa marraine lui a fait un

de sa marraine CI, 2) bel

beau cadeau Leds Ces las, DL ab Le! Lo neR fr) ss Ut Le Eos y 58 pl

MARRON. Espèce de grosse châtaigne. V. Châtaigne.

MARRUBE, Plante 4 QUI its 65 p, on] - PS GLIS T. Qçmel y DA

MARS. Une des sept planètes 4. Ë pe P. ç I || Mars eu conjonction avec la lune JS 25 li JS ES

Et le troisième des mois de l'année 4, AE P. (y-22) 35) 7. SL

MARS , au pluriel. Les meous grains qu’on sème au mois de mars 4. La, le, p. ls LES 7 St SL SDEST jo JiTIILe temps était bon pour les mars de cette | année 69) els fn op EST 2 Le 0229 Lu ie 99

MARTAGON. Nom qu'on donnait autrefois à différentes espèces de lis, V. Lin

MARTEAU. Outil qui sert à forger ou à battre 4 à5,L. ne Ji P. at 7.

Ces" xà de maréchal Les Aid Tous les ar.

Last alt a5,b

ab = Marteau de grosse forge 4. ds" LU. P.

LG - US DST. ER 2 200 - Marteau de tailleur de pierres 4. JL Url pl. ui - Je» pl Ji»

PONS pie T. 5 jo

On dit proverb., qu'un homme est entre le marteau et l’en-

an [| Marteau d’orfévre

tisans qui travaillent du marteau bi

clume , pour dire, qu'il trouve de l'embarras de quelque côté

“ > CO qu'il se tourne } J0 | + ab! Ur)!

11 se dit aussi de certaines choses qui servent à heurter, à cogner , à frapper 4. 455 P. à 5 a jl T. Glsb [| Le marteau d’une porte, d'une horloge CE 59, DL 5 — LS Usb ul, Lu

MARTELER. Battre à coups de marteau 4. 3° pp 15 ,b4)L P. LU S ST. ESS 32 || Marteler de la vaisselle d’étain Les, a Li a.5 L Pr GS Marteler sur l’eoclume EG EE el Us!

ManTrré, À. Er D'AEEL P. 5.5.5 T.

Page 1