‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 385 sur 414 · OEIL · texte numérisé non relu

OEIL

OEI 617

0333 7. 599 |] Le globe de l'œil 4 yall de = | JU) pan ab

ur) Aie le fond 4. A Ja5 P. is On T. LES 1 SA? la cavité 4. caler - ga à5, P.

On dit enoore, Avoir l'oeil sur quelqu'nn, sur quelque chose,

Les &ls | où à quelque so pour Tres en avoir soin, prendre garde h..

+ te T, Le) NA SES $ la pranelle 4. | || 11 faut avoir l'oeil sur cet homme Eu JL mr

wa lei P. + LS .9 pe T. > 5 le blanc 4.

Ca PE P. mn re T, ri SS le noir 4.

po Un | J'aurai l'oeil à tout C5) SIP mt EC abs.

S05| Ayez les veux sur les ouvriers à : 15

el. T. 5 Li So, ab CT ph ils

Et avoir les yeux sur quelqu'un, pour dire, le regarder atten-

0 Les différentes parties de oi, ail rn HS tivement 4. nl el - EN bb] à 15 hi) Like Faire un clin d'oeil al ir Pr. DNS “+ T. | P, US: eo Er 03 T. ESaR 5 25

St! 7" Faire signe de l'oeil Lois = us) pe |

wat J) P. D pr T. Su 3 Regarder du coia

de l'oeil 4. 5e La blat L 2 bd Lib p. U |

re + au T. KL CNET Avoir mal aux :

peus ab! us de ln pres |

GG! L’ JU, - LS js P. oo. 2

AE TS Des yeux noirs 4 Cr :

7 à on bien fendus 4. € US P. SU + LE 31 “+ T. 5 eŸ» riants A ge Ut ue? QE pie 7 3 JS brillans, pleins de feu 4. “ om? De ane) En FH TZ. SN Ouvrir les yeux 4. " SAS P. pù

JL T. Gel 3 fermer 4. y) au P. + Le T, LL 3 baisser 4. id = oil plis Lever les yeux au ciel SL! pe JL sb on ls Cela fait Fe aux yeux, plaît aux yeux J%) y <* , =

%t ps s\£ LE JG SS blesse, ofense les.

eue oi JA eau SES

On dit, que les yeux sont: le miroir de l'âme, pour dire, que:

les différentes passions de l'âme paraissent ordinairement. dans

les yeux 4. VW ;Lé era

Et l'on dit, qu'un homme a de bons yeux, pour dire, quil a

de la. pénétration dans les affaires 4. JE) VIe P. ph 55 On dit. aussi, qu'un homme n'a des yeux qne pour une per-

sonne, pour dire, qu’il n’a d'affection que pour. une personne

al és pes 0381, 15. es, slt ob

Get a a dames pe = Et que tout le monde a les yeux sur un homme, les yeux tournés, arrêtés sur un homme Pan D pe es SR NC Qt Ji she ‘x js! Et qu’un homme est "exposé aux yeux du

On dit ns voir, regarder de “ oeil ab! "LS D mes

urss de mauvais oeil cb, S

F à uias se Voir les choses d’un oeil Ldifférent nt ab bb ol: d'un oeil jaloux |.,-2 LC 5 a JR d'un oeil d'envie ES 14 abs US de pitié, de colère, de mépris CL dj; | us pe oK; 2e [2 db et Que, ECS abt us, Le of,

On dit aussi, qu'une chose se voit à l'oeil, qu'on en juge à l'oeil, pour dire, qu'il suffit de la regarder pour la connaître Jess ss 05,8 Col - ht JL - es Sas

On dit, qu'un homme a des yeux d’aigle, de lynx, pour dire ,. qu'il a la vue perçante. V. Lynx. — Et figur. qu'il a des yeux d’Argus. V. Argus ct Lynx au figuré.

On dit figur., Fermer les yeux sur une chose, pour dire, faire semblant de ne pas la voir 4. Cole = Dre lei - Seb P. DE fr = US Cour pr TT DS cho EXJLL,S

Et donner un coup d'oeil à quelque chose, Jéter un coup d'oeil sur quelque chose, pour. dire, regarder une chose comme

en passant 4. os) à LUI p? P. LS S! KE; r> So gs =) ZT, En 3 - K5e5L a] le.

618 OEI

On dit, qu'un homme a le coup d'oeil excellent, pour dire, qu'il voit promptemeut le parti qu’il doit prendre dans une affaire À. JE NI a Dax P. Ja de) Te DIE JS ve

On dit en parlant de la vue d'un paysage, de l'aspect d'une maisou, etc., que le coup d'oeil en est beau 4. ie ok. is d) 6, P. L; Jo = US Jos T, JS JS

On appelle Le premier coup d'oeil, ce qui se présente d’a- NN ES p, Joss Ji r. ASL URL [| Le premier coup d'oeil de ce jardin est assez beau ab D Ji) ss 01), 6 hs Au premier coup d'oeil sa figure déplaît IN JS F 0), | 6 Es so Le premicr coup d'oeil Passé, on s'accoutume à la voir 05532,Le va © hs plait ay us ailes

À vus p'our. Autant qu'on en peut juger par la vue seule - 2503] US” dj; ) S || Je n'ai jugé de cette distance qu'à vue d'oeil, et sans la mesurer ste ‘e Qg25 Lu » Il égaife aussi, visiblement 4. ue à L S 1 box) n= x P. bs) ER T. 05.5L > || Cet enfant croît à vue d'oeil ,) 03) Less, is) Jos sl Jib Cette femme embellit tous les jours à vue d'oeil LP k Û SL » pat nt Ù mms Lans" 03...) LL Ce malade dépérit, s'affaiblit à vue d'oeil x ob us J> Ms 0) D 0) Lo, Line

hord à la vue 4.

On dit, Faire toucher une chose au doigt et à l'oeil, pour dire, la démontrer clairement ; — s LS al5sL a LI J! Sfr DUT des fes js

On dit, Avoir une chose devant les yeux, pour dire, en avoir l'idée tellement remplie, qu'on en fasse la règle de sa conduite a JE) pes D P. 085 Dis 7 OS 5 SS |] Avoir l'honneur devant les yeux L2 5 ameS p AT JE JS Cest ré) 6099 SU la crainte de Dieu D &5L&- Gt Se pe Ne ARS ms y = 55) 55 a!

Page 1