‹ Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi d'exemples en langue turque avec des variantes, et de beaucoup de mots d'arts et de sciencesChapitre 399 sur 414 · ORG · texte numérisé non relu

ORG

Onenxe- p'ouxs, Ou Conrusz, V. Cortuse,

Oxncs-pe-soums. Plante, 4 }W] ot - psp P.

Voie 7 Ula y

OREILLER. Coussin servant à soutenir la tête quand on est couché 4 (3 pl (5yle P. JUL 7 unes 5 I Oreiller de duvet te je Chelob ali abs

OREILLETTE. On dit en termes d’Anatomie, Les oreillettes du

coeur, pour signifier deux cavités du cocur qui sont au - dessus

de chaque ventrioule 4 A) °L51 p. Jo GES 7 5 sir |

ORFÉVRE. Ouvrier qui fait et qui vend des ouvrages d'or et d'argent 4. £ Lo pl. gr£bre £ ire P, rs T. 9 # [| Le corps des orfévres (pébe Lion Slot css 5

ORFÉVRERIE. L'art des orfévres 4. &Le)} !5 P. GS; T. gare Alt» 35 || Ouvrage d'orfévrerie £ Le Jos - Lel es/»35 L'orfévrerie cst avjourd’hui bien perfectionnée pa) July AUS Lie ie La à cé Gp

ORFRAIE. Oiseau qui casse les os, et qu'on nomme aussi Grand aigle de mer 4. 5 pui Ps hs r. hs Ur

ORGANE, Partie du corps servant aux senlations et aux opérations de l'animal 4. À pl LUY| || L'organe de la vue, de l'ouie, de la voix L3e ot, FEAR ch, Je JT avoir les organes bien disposés yY| SS. p & Lu SGamS y EU 0,jof ps One CHY! | mal disposés | ce$ »5 ; & L LA Dis! «© ip EN te | corrompus, viciés Gebl ie BA Si esp w L

On dit ra personne qui a la voix forte et nette, qu'elle a un bel organe, un bon organe HN LS; D y SW otre,

Il se dit figur., des personnes dont le prince se sert pour déclarer ses volontés |} Le chancelier est l'organe du prince { ;L pal alt cibl JS,

Il se dit aussi de ceux par l'entremise desquels on fait quelque chose 4. dl, T. ES )yxe || Cet homme ne fait rien que par l'organe d'un tel L2S-5 LS”? ) 12 it pt » JD) S al: >pxe Il s'en est expliqué par l'organe d'un tel USE sol ehe éob diis, CL,

ORGANEAU , ou ARGANEAU, Anneau de fer où l'on attache

644 ORG an cible 4 Jexll Le) ils rails (aa as

ORGANIQUE. T. de Physique. Qui agit par le moyen des orans 4. CNNU Je j corps organique NY Jo re Di

ORGANISATION. La manière dont un corps est organisé 4. ENNL ei ibst, T. Jo 29 L'organisation du corps bumais SÉ bat Bt, GLS ju ss

On dit figur. L'organisation d'un corps politique, pour dire, la constitation d’an État 7. CS 5 7e ESLL

ORGANISER. Former en organes 4. LY Yi, LaY D p T. (4) + [| La nature est admirable dans la formation des corps qu'elle organise L27%5 D 02,85 5 sr La PRUPNE EPA RET EE REE ES EC sl

S'oncansen. 4. CP DIR = | LL} || Un corps qui commence à s'organiser YEL AUS | rs” seb ON Per

Onoammé. 4. CON, SN} L5,, On dit Sigur. Une tête bien organisée, pour dire, un homme dont l'esprit a de la netteté, de la force, de la justesse Ji Jabi,

ORCANISTE. Dont la profession est de jouer de l'orgue 4. DENT le PJ vAT sa? & os 8 vant organiste )) 52 Lt, pb

ORGASME. T. de Med. Agitation des humeurs du corps bumain qui cherchent à s’évsouer 4. LIN J'EP P. Je LES T. LS 3 os pur || Faire cesser l'orgasme y? ALT Si, 35 bis!

ORGE, Sorte de grain 4. Je P. > T à j [| Des épis d'orge Er. Spas - CU Su j Du pain d'orge Lai 5 de la farine Lo! u j Eau d'orge ul Ls-2.>e Grain d'orge pl ge - 2 AE TUE a j| Semer les orges LCS! b sl

Once moxpé. Des grains d'orge qu'on a bien nettoyés et bien préparés 4 pie pt P. RAD) nus > T. 5 à J Yreb + Dans cetle phrase Orge est masculin.

Onox raacé. De l’orge réduite en petits grsins dépouillés de leur son 7, a) nl ESS 5 lei encore il est masculin.

ORGEAT. Sorte de boisson rafratchissante, faite avec de

l'eau, du sucre et de la gfaine pilée des quatre semences froides

ORI PERRET EURE, TL Gé an Sol y

ORGIE et ORGIES. Il se dit des débanches desable £ | sc pes P. (épis (fes Te ESLSUI à [ Ce sont des ogies continuelles pee Us US lis ont fait une orgie JT le he, Dh p

ORGUE. Instrument de musique à vent, composé de divers tuyaux 4. HSE) P. gl Te Us)! | Tuyaux d'orgue D) LS JS Souflleur d'orgue VIS Ne UAH

ORGUEIL. Opinion trop avantageuse de soi-même 4 JIJE CE = YS - 5pKe . PSS pP. ce 7. (ro - SSJI,S |] Étrange orgueil + jé J59 isspportable > S pie, Être enflé d'orgueil = ab] JE: rS SA LA plein d'orgueil LA DE) jp JUYL Je rabattrai bien son orgueil psc) es SP JIJES JS ST LS

1 s'emplois quelquefois d'une manière elliptique 4. 4,5 jh Il L'orgueil de sa naissance, c'est-à-dire, que lui isspire sa

naissance CS op dhnuns) 9 us de ses richewes DS

COD Le |

Il se prend aussi en bonge part 4. CAS pi ds - Ces P. Es 1 SK) oL+ es If Un noble orgueil | à is

ORGUEILLEUSEMENT. D'une manière orgueilleuse 4. = L DS PEUT O EAOIA EAERS EE She 7 all (Sos cabt GOU,S | 1 lui répondit orgueillensement 63, ls à)s ie

ORGUEILLEUX. Qui a de l'orgueil 4. js pie — po pl Jai pl jap te ee - 65h, 0 Jai - chuce Lee ù Y! P, y Sb T. Je y, Il Il est insolent et orgueilleux Ji 52 pes Un esprit orgueilleux SN ju ab Dieu se plait à abaisser les orgueilleux } o 5 DL | ls Ai Dario MG ares SE, 11 est erpueilleur de ses bons succès } 9 39 pie Sal 1 où), (5 Il lui répondit d’une manière orgueilleuse ab} 5} w 9 7 Jens he |

ORIENT. La partie du ciel où le soleil se lève sur l'hori-

z0n 4 Dé = Gyée - GI eh P. Ji 7. os

Qomséob H Lorient d'été ie alhe d'hiver (Ge La Suisse est à l'orient de la Prance Tate y sf PSY 035,2 le = signifie plus prévisément, celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève à l’équinoxe || L'orient, le midi, l'occident, le septentrion 23 CL JLis ©yés De l'orient à l'ocoident &yñe y5yie Entre l'orlent ot le midi ral, (y un

1 se prend aussi pour les previnces de l'Asie orientale || Les régions de l'orient 5 js! Les peuples d'orient LE s” a les rois y SSL Cela vient d’orient LE Pr 3% CR = On dit aussi, Commerce d'orient 25 S je - Us | |

ORIENTAL, Qui est de oôté de l'orient 4. sy - sp Pr. Syle Tr 5035 b st YU Il Pays oriemtal 25 pe cer” Peuples orientaux a5 pe | Régions orientales ER pb - a5,2 JU langues a ju à )| - anru)| SE Js

‘ On appelle Indes orientales, la partie de l'Asie qui est entre la Perse ot la Chine A JL - Lise

ORIENTAUX. Îl se dit des peuples de l'Asie les plus voisins de nous 4. D = Ja! P. YJbE r Ji Les coutumes des Orientaux eHibs Sr PE) ESS, Je! Le style des orientaux est métaphorique et figuré «25,4 Jol pie ges Olel os af

ORIENTER. Disposer ane chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport aux quatre parties du monde 4. 9! 4 » JU Ni ler» Où 29 29 pl le jp 7. Gale) ail b ob 5 Se) | orienter un cadran, un globe, une carte Coté Es. 0 r PL p Gb ah sb LIL au Sue

S'ontawran. Reconnaître l'orient et les trois autres points cardinaux du lieu où l'on est 4. QT 2 PAR] Je = 3e) ad. JU) x a NI Eng) a P. ut Labs on 4 ble ue je 2 he HS > ea |, (5) LS? pome S$ ox ,L «= )2 |] Orientez - vous Lis DV ab 55 |

11 signifie Figur. Reconnaître de quoi il s’agit, envisager les

différentes faces d'ane affaire, et examiner comment on doit s’y

TOM. II

prendre pour réussir 7. St SAS née [| Donnez - moi le temps de m'orienter } s Le & aie ST Sy ee

En termes de Marine, on dit, Orienter les voiles, pour dire, les disposer de manière qu'elles reçoivent le vent. et fassent suivre au vaisseau sa route T. 6 Éd Ogre roms UE Jen sl

Onranré. On dit, qu'une maison est bien orientée, mal orientée, pour dire, qu'elle est dans une bonne ou mauvaise exposition à l'égerd des points cardinaux (oi 0 50, st alé 8 DR Mae

ORIFICE. Ouverture qui sert d'entrée on d'isue à quelque partie intérieure du corps 4. ps pl 01,5! ». yes T. él I L'orifce inférieur de l'estomse vs f° LS 0 Ie de la matrice pri 1» de la vessie à lt ee

li se dit aussi de certaines vaisseaux de verre, de terre, etc, dont l'entrée est étroite 4 Xe pl Lai r, Er js

ORIGAN, Plame 4 ao P. js r se» dsl VS

ORIGINAIRE. Qui tire sou origine de... # Jo] pe P. JY Hÿ5 5! Le |] tes Pranos qui onsquirent les

Gaules, étaient originaires de Germanie JT À » UE SA! Joël ile le Car LL est né à Paris, mais sa famille est originaire de Marceille U" )b sl) Lis

Lt LU (6otet, Li nn Il est origi-

paire d'Italie Jo) UE

ORIGINAIREMENT, Dans son origine A. J-<l UE = D JAN T. . YYel Il'Cet homme est originairement d'Allemagne D HU DJ! UE - Jr SUN 11 avait criginairement beaucoup de bien 6! " JL 0,25 JU Li S Ce mot-Jà vient originairement du ‘Grec JA & mn) » JV

ORIGINAL. Primitif, qui n'est d'après aucun modèle .f. «dot uw IS || Le tableau original del y, 905 = Sp 05

gisbe! ik) Le titre, l'acte original n'existe plus TS

SL JS 9 gilet à) Le manuscrit original est dé-

JD bel id J! bi es

Jde Os rai lu la lettre Gus à) ue nie

ph cs 15 gilet - 1 se dit aussi au substantif [ Voilà

l'original du traité 3) » miel as Cao auf

posé en ce lieu - là

Cet originel est smpeen jf 0,551 (eh aol is

JS. RON Y sh est JU | L'original très - authentique e 34), | (| 11 s'exprime toujours originslement 20 Ô Les Lots en eu | pre as sl pl os! ne

bol à ah » Moi a Jos jee al Dh ce 2 sos leriginal

Il se dit aussi, des personnes dont on a fait le ent À. AU

| | | ORIGINALEMENT. D'une manière origissle 4 las = Je

Ji as, ?. Je y do So T. bi Lo, o$s

ORIGINALITÉ. Caractère de ce qui est origmal 4. Los

P. Se T. So, Ks N L'originalité du caractère, du

J} Ce portrait- là vous paraît beau, l'original est encore toute | style Le LKso | so Les LKLes

autre chose gel Sert Jess 9 ÿy= LS » |

Jet p dits ee Sa

11 se dit encore des écrivains qui ont excellé en quelque ,

ORIGINE. Principe ou commencement de quelqæe chose 4.

Jet - se pl sole lan p Et T. ES f L'origine da monde pe ls das Dès sa premiére origine

genre, sans s'être formé sur aucun modèle 4 Je P. 15 le rs 5 Savez-vous l'origine de cette coutume, de cette

OS T. BL SL JE || Les anciens sont les vrais

originaux qu'il faat étudier pes Lis prix oise 753 lb LU SE, ST 9 Ji, |

| cérémonie ? Jr gta

Le SÆRIER mEX Il faut aller, remonter à l’origine Ji Less] si js J5 iso

SP sb. Lois. Le Connaître les choses dans leur

Et par extension, de ce qui paraît inventé sans aucun sou- | Origine Ge! ssl NI HoL L'origine en est obscure

venir qui précède 4. ee P. ns » 2 — à 509 Ls” JL, T. JS ) nl I] Cette pensée est neuve, originale le

IS KA dues AE Le Us L'origine de ce > d CS 70 A ee D proverbe est douteuse à{. SSE J=- gl ÜUer sn

Du ) LT Cr Cetle expression est originale et inventée | 52 L'intempérauce est l’origine de la plupart des maladies ri JS JS p Des! es] tte Cela n'est po aol 4 St, 5! est, Jiacel Je 02e L'origine

imité, point emprunté, cela est original JL JS É- Jde Qbt lame st st 0iebt EX JS el ds 20 sell

IL se dit aussi de la copie la plus authentique qui remplace le modèle primitif 4 450 = || Au défaut du manuscrit, on a comsalté l'édition originale à jÀ] Ls ns aghe quil is Dhbe joigoul| 23e alet

N (Ge!

Onicrxaz , se dit aussi d’uo homme qui pousse la singularité, jusqu'au ridicule 4 EI SI JE — st, = NS P.

bar pl D? Lt - pl» -

En omomaz 4. Lio - am all p. 5 pT.

Cat - Gahl cel [| Ce traité existe en original dans les Gb! boss » Les actes doivent rester en original chez les notaires US) EU s D ht bis Web 6861 RE CE ose

On dit, qu'on sait une chose d'original, pour dire , qu'on la

LS

archives D J> Le Ode 35

sait de ceux qui en sont les mieux ‘informés CT JT »

\ | de ses malheurs est que.

| S D Sr - 5, S ee SIT, es a, | — On dit aussi, L'origine d'un mot Ke! Er y Les origines d’une langue YY

ot ER |

Il se dit aussi de l'extraction d'une personne, d'une race 4, 4. Ji P. ST. Se |] L'origine des Français 25 a | 15

Lot Je connais son origine e A lol ESS 11 est de basse origine Lo] nm de noble JALONT (35e 11 est Français d’origine JAN! Lol Ds D'où tire-t-il son origine? paie jailol CiS n dément son origine gbel JS RSS

ORIGINEL. Qui vient de l'origine 4 [Ael — “es5 P. Vs 7 Yi

ses: Justice, grâce originelle, pour dire, l’état d’innocence où Adam

Jbel Il ne s’emploie que dans ces phra-

a été créé a9 5 Jla 2615 Et péché originel, pour dire, le péché que tous les hommes ont contracté en la personne d'Adam às3 X5 d; - ol Ÿ:

ORIGINELLEMENT. Dès l'origine, dans l'origine 4, Fi y”

Pe Ur JL) jl T. » y be! | L'homme est originelle.

ORN ment pécheur 3 321$, sl pt U* Ylsl

ORILLARD. Il se dit d'un cheval qui a de grandes oreilles « of UP P. Us OS, 5 ut T ss ANS cn!

ORION. Nom d'une constellation 4. si

ORME, Grand arbre fort connu 4, (5-1 js — 1, P. Jus où. 7. a! C5

ORNEMENT. Parure, embellissement 4. e* j re Ubjlur > a SL ;5 - 4 ;-il pl.

Dés - je - 195 - - abl- +) T Sp li Servir Se Lu p - Geht eu; A, act ps Les cheveux sont un grand or-

pement )2 ar ls SL tp he sh a 2 5 Cetouvrage est dépourvu d'ornemen: Les +] ER »

Je P. dsl) —

d'ornement à quelque chose Ge)! LS") )!

JL KA, )5 Des ornemens superflus cl; DL 5 Ode J9 55 9) = I s'emploie aussi au figuré || Il est d'ornement de son siècle D es) is ads Gb Ses DES 39 = 09 et, Eh 5 Al, La modestie est un grand ornement pour le mérite Je psphbitil Cuis Fr - JS 3 y sb » aïbol, > ob

ORNER. Parer, embellie 4. (y 5 — is - Les -

EE - yrl- us 5le r ete - 3e U,9 [| Orner une église Son | er JS LS Les

us miroirs, les beaux meubles ornent bien une maison pa]

3 AS Ur Je dns ne dun Cole ps = Figur. [ Les verlus ornent l'âme y}. 9 ei à hs MIE Jess Il a orné son esprit des plus belles connaissances ble ie Joe | Ur JS pres” a | al Les figures serveut beauconp à oruer le discours Ji FPS yes NUE PLEIN | \ ."

9 yes PAS UT J- n.

Onxi. 4. 3° = Le P. st ax JA.) T. Us» - ob

ORNIÈRE. Trace profunde que les roues d'une voiture font

Page 1