BIB

. BÉTISE ; sf ἠλιθιότης, a. Une hétise ; ἠλίθιον πρᾶγμα ou Pia, ατος τὸ). Dire ou faire des bêtises , δ fu.

AgOe 5-0)

… BETTE ou BETTERAVE ÿ 82 ΚΙ τεῦτλον, où

: BEUGLEMENT ; 9: m. a νοι ατὸς AT - BEUGLER , υἱ ἢ. mugir, puxäcpot, ὥμαι, fut. μυχήσομαι. || Crier, vociférer, Boiu, ὦ, fut: βοήσομαι. À BEURRE, s. m: βούτυρον, ou (τὸ). Fait de beurre, .fouruetvas, n, ον.

-BEURRER, v: α- βουτύρῳ ἀλείφω, fut.

&hetVo , acc:

BÉNUE, 5. f. erreur, Gudornwaæ, aros (τὸ):

ἁμαρτία, ας (ὃ). Faire une bévue, ἁμαρτάνω où διταμαρτάνω, ful. αἀμαρτήσομαι. Faire une fourde bévue, τοῦ παντὸς διαμαρτάνω, Plul.

Toutes. les. bévues que font les hommes, ὑπόσα. ἄνθρωποι ἐξ- αμαρτάνουσι, Xén. Médecin qui..fait..-des.:bévues, ἰατρὸς περὶ τοὺς χά- UNOVTAG ἐξ-αμαρτάνων,, οντὸς (ὁ), Plat.

ΒΙΑΙΒ, s..m. obliquité, τὸ πλάγιον, ου. De biais, πλαγίως. Qui.est de biais, πλάγιος, α, ον... Poser de. biais, πλαγιάζω, fut. dow, acc. : o ,. fut. wow, acc. Regarder de biais, παρα--Θλέπω, fut. Θλέψομαι, l’acc. avec εἰς.

Bas, moyen détourné, τέχνὴ., ἧς (ἡ) : στροφή, ἧς. (#). Essayer* de - tous les biais possibles, παντοῖα, τεχνάσματα. σοφίζομαι, fut. ίσομαι. ἢ cherche un biais pour annoncer cette nouvelle, ζητεῖ ὅπως τάδε ἀπ-αγγελεῖ ( ζητέω, à, fut. 160 : ἀπ-αγγέλλω, fut. αγγελῶ). Ce n'est là qu’un biais pour nous faire prendre le chan 86.» λόγος ταῦτα χαὶ Ne τοῦ πράγματός ἐστι, Dém.

.BIAISEMENT, 8. m. πλαγιασμος,, οὗ (ὁ).

BIAISER, v. n. prendre une direction oblique, παρεχ--τρέπομιαι » fut. τραπήσομιαι, Parer le coup en biaisant un peu, τὴν πληγὴν παρεχ--χλίνω, fut. χλινῶ. || User de détours, πᾶραγωγαὶῖς. RGO, ou, fut. χρήσομαι. Sans biaiser, χατ᾽ εὐθεῖαν. Appeler sans biaiser les choses par leur nom, εὐθυῤῥημονέω, ©, fut. now. Je vous le dirai sans biaiser, μετὰ παῤῥησίας ἐρῶ πρὸς ὑμᾶς (λέγω, fut. ἐρῶ, Dém.).

BIBERON , 5. m. ivrogne, φιλοπότης, ou (ὃ). |

Ἰ! Sorte de petit vase, λοιγήνιον, ou (τὸ).

BIBLT, 5. f. τὰ ἅγια BiGria, ou simplement τά BtGix, ὧν, Eccl.

; τος (ἡ) : ἄνοια; as

BIBLIOTHÉCAIRE, 5. m. βιθλιοφόλαξ, ακος (δ).

BIBLIOTHÈQUE, s. 1. armoire ou endroës

pour serrer des livres, βιθλιοθήκη, ns (ἡ). || Les livres eux-mêmes, τὰ βιόλία, wv. Faire le catalogue d’une bibliothèque, τὰ βιόλία χατα-λέγομιαι, fut. λέξομαι. Vendre sa bibliothèque, τὰ βιόλία ἀπ-εμπολέω, qui en fait d'histoire est une bibliothèque vivante, ἀνὴρ ἐν ἱστορίᾳ βιθλιακώτατος,, cu (ὃ),

ὦ, fut. now. Homme

Plut.

BIBUS, s. m. Affaire de bibus, πρᾶγμα οὐδενὸς ἄξιον, οὐ (ro). Raisons de bibus, λῆροι,

BICHE, 5. f. femelle du cerf, ἔλαφος, cu (ἡ).

BICHON, s. m. petit chien, μελιταῖον xvνίδιον, οὐ (τὸ).

BICOQUE, s. f. petite ville, πολίχνιον, cu (τὸ). Petite maison, οἰκίδιον, cu (τὸ).

BIDET, s. m. petit cheval, ἱππάριον, cu (τὸ).

BIDON, s. m. espèce de vase, Bixos, ou (ὃ) :

βικίον, cu (To).

BIEN , s. m. ce qui est bon ou ce gui est bien, τὸ ἀγαθόν, οὔ. Le souverain bien , τὸ πάγυ ἀγαθόν. [| Vertu, honneur, ἀρετή, ἧς (ἧ). Les gens de bien, οἱ ἀγαθοί, ὧν : οἱ χρηστοί, ὧν : οἱ καλοὶ χἀγαθοί, ὧν. Un homme de bien, ἀνὴρ ἀγαθός OU χρηστός ou χαλὸς χάγαθος (ὁ), Une femme de bien, ἀγαθή ou χρηστή τις γυνή, gén. γυναικός. Se tourner au bien, πρὸς ἀρετὴν τρέπομαι,

fut. τραπήσομαι. Faire des progrès dans le

bien, εἰς ἀρετὴν moo-xonro , fut. χόψω.

ΒΙΕΝ, possession, domaine, κτῆμα, ατος (τὸ).

S’il consiste en terres, ἀγρὸς, οὔ (6) : χωρίον, οὐ (τὸ) : κτῆμα, ατος (τὸ). Ils s’enfuient dans leurs biens les plus éloignés de la ville, εἰς τὰ ποῤῥωτάτω τῆς πόλεως χτήματα ἀπο-διδράσχουσι (ἀπο-διδράσκω, fut. δράσομαι), Hérodn. || Les

|biens, les richesses, la fortune, τὰ ἀγαθά, ὧν:

τὰ χρήματα, ὧν : ἡ οὐσία, ας. Perdre tous ses

biens, πάντων τῶν ἀγαθῶν ἀπο-στερέομαι, οὔμαι,

fut. ηθήσομαι. Tous les biens qu’il possédait, ἃ ἦν ὑπ-άρχοντα αὐτῷ ἀγαθά, Lys. ou simplement τὰ ὑπάρχοντα αὐτῷ (ὑπ-εάρχω, fut.

ἄρξω). Amasser du bien, χρήματα συλ-λέjoua, fut. λέξομαι, ou συν-αγείρω, ful. ἀγερῶ, Il lui a laissé soixante mille livres de bien, tournez dix talents, χρήματα αὐτῷ χατ-έλιπε δέκα τάλαντα (κατα-λείπω,, fut. λείψω). Ceux qui ont les grands biens , les grandes fortunes, οἱ τὰς οὐσίας χεχτημένοι, ὧν (parlic. parf. Ge

χτάομαι, ὥμαι, fut. χτήσομαι). Laisser perdre son bien, τῆς οὐσίας ὀλιγωρέω, ὦ, fut. co.

Ben, profit, utilité, τὸ συμφέρον, οντος (partic. neutre de ovu-pépw, fut. συν-οίσω), Dém. : τὸ λυσιτελοῦν, obvros (partic. neutre de λυσιτελέω, ©, fut. now) : τὸ λυσιτελές, οὖς (neutre de λυ-σιτελής, ἧς, ἐς). Le régime se met au datif, ou avec ouuvpépoy quelquefois au génitif. Le bien de la république, τὸ τῇ πόλει συμ.--φέρον, οντος, Dém. Le bien de la patrie, τὸ τῆς πατρίδος συμ.φέρον, ovros, Dém. Le bien public, τὸ κοινῇ συμφέρον, οντος. Avoir en vue le bien public,

πρὸς τὸ πᾶσι λυσιτελὲς σχοπέω, &, fut. nou.

Pour son bien particulier, τοῦ ἰδία λυσιτελοῦντος τοῦτο ὑμῖν

ἕνεχα. (Cela vous fera du bien,

ὀνήσει tou ὠφελήσει (ὀνίνυμι, fut. ὀνήσω : ὠφελέω, &, fut. now). C’est un bien pour moi, ἐπ᾽ ἀγαθῷ τοῦτ᾽ ἐστίν ἐμοι. Pour le bien de Cyrus et des Perses, ἐπ᾽ ἀγαθῷ τοῦ Κύρου καὶ Περσῶν, Xén. Pour le bien des citoyens, ἐπ’ ἀγαθῷ πολίταις, Aristph. Faire quelque chose pour un bien, πρὸς ἀγαθοῦ τι ποιέω, ὦ, fut.

“oo. Je vous parlerai plutôt pour votre bien que pour le mien, πρὸς σοῦ, οὐδ᾽ ἐμοῦ φράσω (φράζω, fut. dou). S’afiliger du bien qui arrive à autrui, ἐπ’ ἀχλοτρίοις ἀγαθοῖς λυπέομαι,, οὔμαι,

fut. ηθήσομαι.

Βιεν, bienfait, service, εὐεργέτημα, 'ατος (τὸ): εὐεργεσία, ας (ἡ). Faire du bien à quelqu'un, τινὰ εὖ ποιέω, ©, fut. fow : τινὰ εὐ-εργετέω, ὦ, fut. ñow. Ceux qui vous font du bien, οἵπερ ὁμᾶς ἀγαθὸν ἐργάζονται (ἐργάζομαι, fut. ἐργάσομιαι). Faire du bien à ceux qui sont dans le besoin, τοῖς δεομένοις ἐπ-αρχέω, ©, ful. ἀρχέσω. Vouloir du bien à quelqu'un, ἀγαθά τινι φρο-γέω, fut. now : πρὸς τινα εὐνοϊκῶς OU εὐμενῶς ἔχω, fut. ἕξω. Qui veut du bien à quelqu'un, εὔνους, oué, οὖν : εὐμενής, ἧς, ἔς. Il me veut du bien, εὔνους ἐστί μοι.

ΒΙΕΝ, opinion ou langage favorable. Dire du bien de quelqu'un, τινὰ, ἐπ--αινέω, ©, fut. ævéow. Tout le bien qu'il dit de vous, ὅσα σε χαλῶς λέγει (λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ). On en dit généralement beaucoup de bien, παρὰ πάντων εὖ ἀχούει (ἀκούω, fut. ἀκούσομαι). Prendre en bien, en bonne part, πρὸς ἀγαθοῦ λαμδάνω, fut. χήψομιαι, acc.

BIEN, adv. comme il faut, εὖ : χαλῶς :

ὀρθῶς. Très-bien, βέλτιστα ou χάλλιστα, Par-

Maux, πολλὰ χαχά, ὧν (τὰ).

faitement bien, ὅ ὅπως βέλτιστα : ὅπως κάλλιστα... Trop bien, λίαν. Pas trop bien, οὐχ ὡς ἄριστα... Bien instruit, εὖ πεπαιδευμένος, M, ον. Fair

bien ses affaires, χαλῶς πράσσω, fut. ποάξω., Tout ya bien, χαλῶς ἔχει πάντα, ou simplement χαλῶς ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). Ils se portent bien, χαλῶς ἔχουσ!. Vivre bien, καλῶς δι-ἄγω,

fut. ἄξω. || Être bien avec tu un, φιλικῶς

τινι χράομαι, ua, fut. χρήσομαι. Être ou. se trouver bien dans un endroit, τῷ τόπῳ ἥδομαι,

fut. ἡσθήσομαι : u-pÜcyupéo, à, fut. row, dat.

|| Vous dites hien, χαλῶς λέγεις : εὖ λέγεις «εἰς δέον OU εἰς καιρὸν εἶπας (λέγω fut. ἐρῶ, aor. εἶπα οἱ εἶπον). Si vous venez, vous ferez bien, ἐλθὼν ἂν χαλῶς ποιήσαις (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομια: : ποιέω, ©, fut. ἡσω). Vous rappelez la mémoire des anciens héros, et vous faites bien, τῶν πρότερον ve γενημένων ἀνδρῶν ἀγαθῶν μέμνησαι, καὶ χαλῶς ποιεῖς (μιμνήσχομαι, fut. μινήσομιαι : ποιέω, ὦ, fut. now), Dém. Tu feras bien de cesser , mn. ἃ m. finis, faisant bien, χαλῶς ποιῶν, πέπαυσαι (impératif de παύομαι, fut. παύσομαι), Aristph. IL a bien fait de mourir, m. à m. il meurt, faisant bien, χαλῶς ποιῶν &m-0urat (ἀπ-όλλυμαι, fut. ολοῦμιαι), Aristph. Il crut bien faire de ne plu. s’exposer, χαλῶς ἐδόκει ἔχειν αὐτῷ μὴ πάλιν χινδυνεύειν (δοκέω, ©, fut. δόξω : ἔχω, fut. ἕξω: χινδυνεύω, fut. εὐσω), Xén. De toute manière vous ferez bien de déclarer la guerre, mavraχόθεν καλῶς ὑπ-άρχει ὑμῖν πολεμεῖν (ὑπάρχω, fut. | ἄρξω : πολεμέω, ὦ, fut. ñow), Thuc. Vous feriez bien de lui dire, εἰς δέον εἴποις ἂν αὐτῷ, fut. ἐρῶ). Xl fera bien d'agir ainsi, ὀνή- Ὁ σεται ταῦτα πράττων (évivauar, fui. ὀνήσομαι : πράσσω, fut. πράξω), Aristph. | BE, beaucoup, très, fort, μάλα : opodpa :

λίαν : ἄγαν : πάνυ. Bien vite, λίαν ταχέως. Bien mal, σφόδρα πονηρῶς. Bien cruel, λίαν ὠμός, ἡ, 0. Bien plus grand, πολὺ ou πολλῷ μείζων, ὧν, ον. Cela me réjouit bien, τοῦτο ἄγαν pe τέρπει (τέρπω, fut. τέρψω), Anthol. Je voudrais bien, πάνυ μὲν οὖν βουλοίμην ἄν ἐγώ (βούλομαι, fut. βουλήσομιαι). Je voudrais bien 58-voir, ἡδέως ἂν μάθοιμι ( μανθάνω, fut. μαθήσο- ὁ μαι).

Βιεν de, beaucoup de, πολύς, ἡ, ὕ, gén. πολλοῦ,

ἧς, οὔ. Cette femme a bien de la sagesse, πολλὴν ἡ γυνὴ σοφίαν ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). Bien des soldats , πολλοὶ στρατιῶται, &v (οἱ). Bien def

Il sait bien det

BIE chosse, πολλὰ. οἶδεν (οἶδα, fut. εἴσομαι). Bien des gens s’imaginent, πολλοὶ νομίζουσι (νομίζω, fut. {w).

Ben, à la vérité, μέν. Je le savais bien, mais je croyais, ταῦτα μὲν ἥἤδειν, ἐδόχουν. δέ ὦ, fut. δόξω).

Ben , pour le moins, *, ou γοῦν, après un mot. àl faut bien admettre cela, ταῦτά γε ὁμολογεῖν ἀνάγκη (sous-ent. ἐστί). Ils étaient bien cent, ἦσαν ὡς ἑκατόν. Π a bien dix enfants, εἶσιν αὐτῷ ὡς ἐλάχιστον δέκα παῖδες.

Bex, explétif. Vouloir bien, θέλω, fut. θελήσω, ou ἐθέλω, fut. ἐθελήσω. Il voulait bien combattre, μάχεσθαι μὲν ἤθελε, Je sais bien que,

εὖ οἷδ᾽ ὅτι, indic. (οἶδα, fut. εἴσομαι). Sachez

bien, εὖ ἴσθι (impér. α᾽ οἶδα). Sachez bien, εὖ τοῦτ᾽ ἴσθι. J'ai bien assez de mon patrimoine, ἅλις μοι τὰ πατρῷα χρήματα (sous-ent.

Eh bien, soit! εἶεν où ἔστω. Eh bien! que s’ensuit-il? εἶεν; τί μετὰ ταῦτα ; 5 | Bien! allons, courage! εὖγε. || Oui bien, à μήν.

Ben Que, conj. χαὶ εἰ ou xei ou εἰ χαί, avec

l'indic. Voyez Quoique.

BIEN-ÊTRE, s. m. ῥᾳστώνη, ns (ἡ).

BIENFAISANCE, s. f. εὐεργεσία, ας (ἡ):

τὸ εὐεργετικόν, οὔ (neutre de ἰ᾿ ααΐ. εὐεργετικχός).

BIENFAISANT , ane, adj. qui aime à faire du bien, εὐεργετικός, ἡ, ὁν (comp. repos, sup. ὦτατος). || Utile, ελρήσιμος OU ὠφέλιμος, 06, ον (comp. wrepos, sup. ὠτατοζ).

BIENFAIT, 5. m. εὐεργέτημα, ατος (τὸ) :

εὐεργεσία, ας (ἡ). IL n'est pas de bienfait plus digne de la reconnaissance des hommes, εὐεργέτημα οὐδέν ἐστιν ἀγθρώποις ἐπι-χαριτώτερον, Xén. Plus souvent on tourne par le verbe.

Accorder à quelqu’ur. un bienfait, τινὰ εὐ-εργετέω, ©, fut. ἥσω. Combler de bienfaits, τὰ μέγιστα εὐ-εργετέω, ὦ, cc. Comblé par lui de bienfaits, πολλὰ ὑπ᾽ αὐτοῦ εὐ--εργετηθείς. Que de bienfaits vous avez reçus de cet homme , ὅσα εὐ--ργέτηχεν ὑμᾶς ὁ Répondre ἃ de petits bienfaits

par de plus grands, μεγάλα ἀντὶ σμιχρῶν ed ἐργετέω, ©. Rendre bienfait pour bienfait, τὸν εὖ ποιοῦντα ἀντ-ευεργετέω Où ἀντ-ευποιέω, ὦ, ful. ñow. Recevoir un bienfait de quelqu'un, ὑπό τινος εὖ πάσχω, fut. πείσομαι. Tous les bienfaits que j'ai reçus de vous, ἕσα ὑπὸ σοῦ εὖ πέπονθα (parf. de πάσχω). Les bienfaits que nous receyrons de vous ne seront point mal placés, οὔ τοι χαχῶς σοι κείσεται, ὅ,τι ἂν ἡμᾶς εὐ-

ἐργετήσης (χεῖμαι, fut. xelocuar : εὐ--εργετέω, ὦ,

fut. ἡσω), Plat.

BIENFAITEUR , 5. γι. εὐεργέτης, ου (ὁ). Il a été mon bienfaiteur, ὑπ᾽ αὐτοῦ εὖ ἔπαθον (πάσχω,

fut. πείσομαι).

BIENFAITRICE, s. f. εὐεργέτις, 1006 (ἡ).

BIENHEUREUX , euse , adj. μακάριος, α,, ον.

Bienheureux ceux qui pleurent, μακάριοι οἱ πενθοῦντες (πενθέω, ὦ, fut. now), Bibl. || Les bienheureux, Les saints, οἱ μακάριοι, ων : οἱ μάκαpes, ὧν. Le séjour des bienheureux, τὸ τῶν μακάρων dos, ous, Hom.

BIENNAL , are, adj. διετής, ἧς, ἐς.

BIENSÉANCE, 5. f. εὐπρέπεια, ας (ñ) : +8 εὐπρεπές, οὖς (neutre αἀ᾽ εὐπρεπής, ἧς, ἐς) : εὖχο-opia , ας (ἡ): τὸ εὔχοσμον, οὐ (neutre α᾽ εὔκοσμοος, ος, ov) : plus souvent τὸ πρέπον, οντος (partic. neutre de πρέπω). Garder les bienséances, τὸ πρέπον φυλάσσω, fut. ἄξω. Avec bienséance , πρεπόντως. Contre la bienséance, ἀπρεπῶς : ἀκόσμως : ἀσχημόνως. Qui est contre les bienséances, ἀπρεπής, ἧς, ἔς. Violer les bienséances, ἀχοσμέω, ὦ, fut. now : ἀσχημονέω, ὦ, fut. n6w. Par bienséance, εὐχοσμίας χάριν : διὰ τὸ εὔχοσμον. || Cela est à ma bienséance, τοῦτό μοι ἁρμόζει πάνυ

BIENSÉANT , ANTE, adj. εὐπρεπής, ἧς, ἐς :

EUXOOLLOS , C6, Ov.

BIENTOT, adv. ταχύ : ταχέως : αὐτίκα : εὐθύς: ἐν βραχεῖ : μετ᾽ ὀλίγον.

BIEN VEILLANCE, s. f. εὔνοια, ας (ἡ) : εὖméveux, ac (ἡ) : τὸ εὔνουν (neutre d’ebvous, ους, ouv). Avoir de la bienveillance pour quelqu'un, , Jut. ἕξω. À cause de sa bienveillance envers nous, διὰ τὴν αὐτοῦ εὔvouxv τὴν εἰς ἡμᾶς. Votre bienveillance envers moi, ἡ εὔνοια ἡ παρὰ σοῦ ἐμοὶ ὑπαάρχουσα (ὑπ-ἄρχων, fut. ἄρξω). Témoigner de la bienveillance à quelqu'un, εὔνοιάν τινι map-éyo, fut. ἔξω. Il faut nous montrer votre bienveillance, non par des paroles, maïs par des effets, τὴν εὕ-γοιαν τὴν πρὸς ἡμᾶς οὐκ ἐν τοῖς λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν τοῖς ἔργοις ἐν-δεικνύναι δεῖ (δεῖ, fut. δεήσει : ἐνδείχνυμι, fut. δείξω), Isocr. Avec bienveillance, μετ᾽ Par bienveil lance, δι᾿ εὐνοίας : ἐπ᾽ εὐνοία. Par bienveillance pour vous, εὐνοία τῇ of, Plat.

BIENVENU, ue, adj. ἀσπαστός, ἡ, ôv Vous êtes le bienvenu, ἀσπαστὸς ἥχεις (ἥκω, fut.

ἥξω). Bonjour, mon cher, soyez le bienveuu,