‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 116 sur 702 · BUC · texte numérisé non relu

BUC

ev. Manières brutes, οἱ ἀνήμεροι τρόποι, ὧν.

[| Dénué de raison, ἄλογος, ος, ον. Les bèles brutes, τὰ ἄλογα, wv. Voyez Brute, 8. ἢ.

BRUTAL, ace, adj. qui tient de la brute, θηριώδης, ns, ες. || Siupide, insensible, ἀναί-σθητος, os, ov. || Dur, inhumain, ἄγριος, ος ou α, ov : ἀπηνής, ἧς, ἐς : ἀεικής, ἧς, ἐς. Traitement brutal, ὕδρις, εως (ἡ) : αἰχία, ας (ἡ). Passion brutale , ἀκολασία, ας (ἧ). Un brutal, θηρίον, ou (ro).

BRUTALEMENT, adv. ἀγρίως :

fraiter brutalement, voyez BRUTALISER.

BRUTALISER , v. a. dGotto, fut. low, acc. :

αἰκίζομαι,, fut. ἴσομαι, acc.

BRUTALITÉ, s. f. caractère brutal, ἀπήνεια, ας (ἡ) : τὸ τοῦ τρόπου θηριῶδες. || Parole ou action

brutale, ἀεικὲς ῥῆμα ou ἔργον, ou (τὸ) : ÜCpue, εὡς (ἡ). Dire ou faire une brutalité, ἀειχές τι λέγω, fut. λέξω, ou πράσσω, fut. πράξω. — à quelqu'un, τινὰ ὑθρίζω, fut. ίσω. Toutes ses brutalilés , ὅσα ἀεικῶς ἔποαξε : τὰ ὑδρισμένα, wv. | Passion impure et grossière, ἀχολασία,, ας (ἡ): ἀσέλγεια,, ας (ἡ).

BRUTE, s. f. bête, θηρίον, ou (τὸ) : ζῶον ἄλογον, οὐ (τὸ). Les brutes, τὰ ἄλογα, wy (sous-ent. ζῶα). Instinct que les brutes mêmes ont en partage, ὅπερ χαὶ πολλὰ τῶν ἀλόγων συν-ἴίησι (συν-ίημι, fut. cuv-row).. C'est là ce qui nous distingue de la brute, τοῦτ᾽ ἔστιν ᾧ τῶν ἀλόγων δια-- φέρομιεν (δια--φέρω, fut. διποίσω), || Au fig. C'est une brute, ἀναίσθητος ἐστι χαὶ θηριώδης. Si vous aviez entendu cette brute, ei αὐτοῦ τοῦ θηρίου dxnκόειτε (ἀχούω, fut. ἀκούσομαι), Eschin.

BRUYAMMENT , adv. μετὰ ψόφου.

BRUYANT, ἄντε, adj. ψοφώδης, nç, ες. Discours bruyant, λόγος ψόφου πλέως, gén. πλέω.

Assemblée bruyante, ὄχλος θορυδώδης, ους. Acclamation bruyante, χροτοθόρυθος, ou (ὃ).

BRUYÈRE, s. f. plante, μυρίκη, ἢς (ἡ). Plein de bruyères, μυρικώδης, Ὡς, es.

BUANDERIE, s. f. πλυνός, où (ὃ).

BUANDIÈRE, s. f. πλύντρια, ἂς (ἡ).

ΒΌΒΕ, s. f. ΒΌΒΟΝ, 5. m. tumeur à l’aine, BouGuv, ὥνος (ὃ).

BUCHE, 5. f. morceau de bois, χορμοός, οὗ (ὁ). [| Imbécile, βλάξ, gén. βλαχός (ὁ) : ἀθέλ-

. BUCHER , s. m. lieu pour serrer le bois, ξυλοθήχη, ns (ἡ). || Pile de bois pour brûler les corps, πυρά, ἄς (ἡ). Dresser un bûcher, πυρὰν

| BUR 149 ποιέω, &, fut. now. Mettre le feu au bûcher, τὴν πυρὰν ὑφ-άπτω, fut. ἅψω. Mettre sur le bûcher, τῇ πυρᾷ ἐπι-τίθημι, fut. θήσω, ace.

Les bûchers ne cessaient de brûler, ἀεὶ πυραὶ ἐκαίοντο (χαίομαι, fut. χαυθήσομιαι), Hom.

BUCHERON , 5. m. ὑλοτόμος, cu (6). De bûcheron, ὑλοτομικός, ἡ, dv.

BUCHETTE, 5. f. σχίζα, Ὡς (ἡ): σχίδαξ, αχος (δ).

BUCOLIQUE, adj. βουχολικός, ἡ, dv. || Les Bucoliques , poésies pastorales, τὰ Βουκολιχά, ὧν.

BUFFET, 5. m. armoire, σχευοθήκη, ἧς (ἡ).

|| Table pour poser la vaisselle, ἄθαξ, αχος (6).

BUFFLE, 5. m. ὁ ἄγριος ταῦρος, ov. Bufñle femelle, ἡ ἀγρία βοῦς, gén. ἀγρίας βοός.

BUGLOSE, s. f. plante, βούγλωσσον, οὐ (τὸ).

BUIS, 5, m. πύξος, οὐ (bd), De buis, πύξινος, n, ον. De couleur üe buis, πυξοειδής, ἧς, ἔς. Couvert de buis ou abondant en buis, πυξώδης, ne, ες, Tablette de buis, πυξίον, cv (τὸ). Boîte de buis, πυξίς, (δες (ἡ).

BUISSON , 5. m. θάμνος, οὐ (ὁ). Plein de buissons, θαμνώδης, Ὡς, ες. Qui ἃ la forme d’un buisson, θαμνοειδής, ἧς, ἐς.

BUISSONNEUX , eus , adj. θαμνώδης, Ὡς, ες.

BULBE, 5. m. et f. βολύός, où (ὃ).

BULBEUX , eus, adj. BoxGcadc, ἧς, ἔς.

BULLE , s. f. Bulle d’eau, d'air, etc. roy PORUE , uyos (ἡ) : φυσαλίς ou φυσαλλίς, ίδος (ἡ). | Bulle du pape, δίπλωμα, «roc (τὸ), || Bulle que portaient au cou les enfants romains, στηθοδέσμιον, ou (τὸ).

BULLETIN, 5. m. petit billet, σχεδάριον', ou (τὸ). || Vote, suffrage, ψῆφος, cu (ἡ). || Journal ou note rédigée chaque jour, ἐφημερίς, ἰδος (ἡ).

BURALISTE , s. m. ραμματεύς, ἕως (6).

BURE, s. f. grosse étoffe, ἔριον παχύτερον, ου (τὸ). De bure, εἰροῦς, 5, οὖν.

BUREAU, s. m. grosse étoffe de laine, ἔριον, ou (τὸ).

BUREAU, 58. m. table pour écrire, τράπεζα, ns (ἡ). || Lieu où travaillent les gens de plume, γραμματεῖον, οὐ (τὸ). || Bureau d’impositions ou d'octroi, τελώνιον, cu (τὸ). || Comité, assemblée, συνέδριον, cu (τὸ).

BURETTE, 5. f. ληκύθιον, οὐ (τὸ).

BURIN, 5. m. γλυφεῖον, οὐ (τὸ).

BURINER , v. a. γλύφω, fut. γλύψω, δος,

BURLESQUE, adj. γελοῖος, α΄, ον (comp.

GTEPCC, SUP. ὁτατος).

BURLESQUEMENT, adv, γελοίως.

Page 1