TC

ἡνώσομαι : προσ-πταίω͵, fut. πταίσω : δισσολογέω, ©, fut. now), Synés.

BRONCHES, s. ἢ. pl. ramifications de la trachée artère des poumons, βρόγχιοι, ὧν (τὰ).

BRONZE, 5. m. χαλκός, οὗ (ὁ). De bronze, χαλχοῦς, ἢ, οὖν. Ouvrage en bronze, χάλχευμα, ατος (τὸ). Ouvrier en bronze, χαλκευτής, οὗ (6). L'art de travailler le bronze, ἡ χαάλχευτική, ἧς (sous-ent. τέχνη). Revêtir de bronze;

χαλχόω, ὦ, fut. “cu, acc. Jeter en bronze,

BRONZER , v. a. colorer en bronze, χαλχόω, o, fut. ὅσω, acc. || Bronzé, ée, qui α la couleur du bronze, χαλχοειδής, ἧς, ἕς.

BROQUETTE, 5. f. πασσάλιον, ou (ro).

BROSSE, 5. ΓΚ ψήχτρα, ας (ἡ).

BROSSER, v. a. ψήχω, fut. ψήξω, acc.

Enlever en brossant, ἀπο-ψάω,, ©, fut. ψήσω,

BROU DE nom, ὅδ. πι. τὸ τοῦ χαρύου χλωοὖν, οὔ.

BROUAILLES, 5. f. intestins des poissons, τὰ τῶν ἰχθύων ἔντερα, ὧν.

BROUÉE, 5. f. petite pluie, ὁ μέτριος ὑετός, οὔ, Plut.

BROUET, 5. m. potage, ζωμός, οὔ (ὃ).

BROUETTE, s. f. τὸ μονότροχον ἁμάξιον, ου.

BROUETTER , v. α. ἁμαξίῳ où ἁμαξίοις δια-τχομίζω, fut. sw, acc.

BROUHAHA, 5. m. θόρυθος, ou (6).

BROUILLARD, 5. m. ὁμίχλῃ, Ὡς (ἡ). Le brouillard tombe , δια--σχεδάννυται ἡ ὁμίχλη (δια-σχεδάννυμι, fut. σχεδάσω). Couvert de brouillards, ὁμιχλώδης, Ὡς) ἐς-

BROUILLE, 5. f. Voyez BROUILLERE.

BROUILLER , v. a. méler, χυχάω, ὦ, fut.

ἥσω, aCC. : συγ-χυχάω, ©, fut. now, acc. : φύρω, fut. φυρῶ, acc. : συγ-χέω, fut. χεύσω, acc. || Diviser, rendre ennemi, διο-- άλλω, fut. Gao, acc. Ne me brouillez pas avec Thrasymaque, un διά-θαλλε ἐμὲ χαὶ Θρασύμαχον, Plat. Être brouillé avec quelqu'un, τινὶ δια--δέδλημαι (parf. passif de δια--Θάλλω), Plut. Ils sont brouillés, ἀπ-υλλοτρίωνται ἀλλήλων (ἀπααλλοτριόω, ©, fut. wc). Ils se brouillèrent à la suite d’une dispute, en parlant de deux personnes, δι-εστήτην ἐρέσαντε ( διτίσταμαι, fut. δια--στήσομαι : ἐρίζω, fut. ίσω), Hom. || Se brouiller , en parlant du temps, σχοτίζομαι, fut. ισθήσομιαι : ouy-vepoquat, οὔμαι, fut. θήσομαι. Le temps se brouille, συν-νέφει, impers.

BROUILLERIE, 5. f. ἔρις, ιδὸς (ἡ). S'il survient entre eux quelque brouillerie, ἐάν τις αὐτοῖς παρα.-γένηται ἔρις (πάρα-- γίνομαι, fut. γεγήσομαι). Le sujet de la brouillerie, τὸ ἀμ.φισθητούμενον , OU.

BROUILLON , 5. m. minute grossière d’un

écrit, τὸ αὐτοσχέδιον, ou.

acc. ||. n. Brosser dans les bois, les parcourir à cheval, τοὺς δρυμοὺς di-chabve , ful. ελάσω.

BRU

BROUILLON , 5. m. et adj. qui sème letrouble, θορυθοποιός, ὅς, ὄν. || Désordonné dans ce qu'il fait, ἄτακτος, 06, ον : ἀσύστατος, de, ον. || Indiscipliné, indocile, ἀκόλαστος, ος, ον.

BROUIR, v. a. brûler, gâter, en parlant des grains, des feuilles, etc. χυμαίνομαι, fut. ανοῦμαι, acc. ou dat.

BROUISSURE, s. f. καυθμοός,. où (ὁ), Fhéophr.

BROUSSAIÏLLES, 9. f. pl θάμνοι, ὧν (οἷ).

Broussailles sèches, φρύγανα, ὧν (τὰ).

BROUT, 8. m. jeunes branches de vigne, où ἐαρινοὶ XADVES, @v.

BROUTER, v. a. ronger, τρώγω;, fut. τρώξομαι, acc. || Paître, Booxcuar, fut. βοσκήσομαι, acc. : νέμομαι, ful. νεμοῦμαι,. acc.

BROUTILLES, s. f. pl. menues branches, φρύγανα, wy (τὰ). || Bagatelles, mêmes objets, boma, ὧν (τὰ).

BROYER, υ. a. τρίδω, fut. τρίψω, acc: Aisé à broyer, εὔτριπτος, oç, ον. Nouvellement broyé, γεοτριθής, ἧς, ἔς.

BROYEUR, 5. m. — de couleurs, φαρμαχοτρίθης, ou (ὃ).

BRU, 5... belle-fille, νυός, οὔ (ἡ).

BRUINE, 5. f. frimas légers, πάχνη, ἧς (ἣ).

Couvert de bruine, παχνώδης, ns, εξς-

BRUINER, v. n. Il bruine, πάχνη γίνεται (γίνομαι, fut. γενήσομαι)

BRUIR, v. a. pénétrer de vapeurs', θυμιάω, ὦ, fut. dow, acc. Quand l'étoffe aura été brule, ὅταν ἐκ τοῦ ἀνα--φερομένου ἀτμοῦ γένηται διάδροχον τὸ ὕφασμα (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Diosc.

BRUIRE, v. n. βομθέω, ὦ, fut. row. Bruire aux oreilles de quelqu'un, τινὰ περι-ομβέω,. ὦ.

BRUISSEMENT, 5. m. βόμίξος, οὐ (ὁ). J'entends un bruissement dans mes oreilles, βομδοῦσιν ai ἀκοαί ou (βομδέω, ©, fut. now), Saph.

BRUIT, s. m. son, ψόφος, ou (6) : ἦχος, ou (ὁ). Avec bruit, μετὰ ψόφου. À ce bruit, πρὸς ἐχεῖνον τὸν ψόφον. Un bruit s'élève ; ψόφος ἀνα--φέρεται (φέρομαι, fut. ενεχθήσομαι), Plut. Il se fait du bruit, ψόφος γίνεται (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Le bruit qu’elles font avec leurs ailes, ὃ γινόμενος τοῖς πτέρυξι φόφος, Aristt. Le bruit du fouet retentissait à ses oreilles, ᾧόφος Anthol. Faire du bruit, ψοφέω, ὦ, fut. now.

Elle ne pousse aucun cri, ne fait aucum bruit, οὔτε φθέγγεται, οὔτε ψοφεῖ οὐδένα ψόφον {φθέγ-

BRU

jouer, fut. φθέγξομαι), Arisit. En tombant 1] fait un grand bruit, χατα-πεσὼν μέγαν τὸν ᾧόφον ἐργάζεται (ἐργάζομαι, fut. ἄσομαι : χατα-πίπτω, fut. πεσοῦμαι). Les métiers qui font du bruit, τέχναι αἱ ψόφον ποιοῦσαι (ποιέω, ©, fut. now), Athén. Qui fait du bruit, ψοφητικός, ἡ, ὁν.

Qui n’en fait pas, ἄψοφος, ος, ον : ἀψόφητος, 06, ον. Sans faire de bruit, ἀψοφητί. Qui tremble au moindre bruit, πρὸς τὰ πολλὰ ψοφοδεής, ἧς, ες, Luc.|| Grand bruit, fracas, comme de la mer, du tonnerre, du vent, elc. πάταγος, ov (ὁ). Faire un grand bruit, παταγχέω, ὦ, fut.

oo. Au bruit de la mer en fureur, μέγα παταγούσης τῆς θαλάσσης : περι-ηχοῦντος τοῦ χλύδωνος (περι-ηχέω,, &, fut. #60). Le bruit du tonnerre, à τῆς βροντῆς ἦχος où ψόφος ou πάταγος, οὐ. |] Bruit clair et sonore, comme celui des trompettes, etc. χλαγγήγ, ἧς (ἡ). J'entends le bruit des trompettes, τῆς σάλπιγγος ἀχούω, fut. oùσομαι. || Bruit aigu, comme d'une porte qui crie, τρισμός, οὔ (ὁ). Faire un bruit aigu, τρίζω ou τέτριγα,, fut. τετρίξομαι. || Bruit sec, de deux choses qui S’entrechoquent, χρότος, οὐ (δ). Le bruit des ailes, ὁ τῶν πτερύγων; χρότος, ou.

| Doux bruit, murmure agréable, ψιθύρισμα, ατος (τὸ). || Au fig. Vain bruit de paroles, ὁ χενὸς ῥημάτων ὄγκος, ou. Il ne fait que du bruit, λόγους λέγει (λέγω, Jul. λέξω). Il fait plus de bruit que de besogne,, λόγῳ τὸ πλεῖον ἢ ἔργῳ δια- πράσσει (πράσσω, fut. πράξω).

Brurr , tumulte, confusion, désordre, θόρυθος, cu.(6).: ταραχή, ἧς (à). Faire grand bruit, 60ρυθέω, @, fut. fou. Il y a eu du bruit dans ce pays, ταραχαὶ ἐν τῇ χώρᾳ γεγένηνται (γίνομαι, fut. γενήσομαι). || Griaillerie, κραυγή, ἧς (ἡ). Faire beaucoup de bruit pour rien, τὰ οὐδενὸς ἄξια ἐχ-τραγωδέω, © , fut. ἤσω. Il fait grand bruit de cela, ἐπιττραγωδεῖ τούτοις, Plut. || Querelle, ἔρις, 1005 (ἡ). Avoir du bruit avec quelqu'un, πρός τινα ἐρίζω, fut. ίσω.

Brur, nouvelle qui circule, φήμη, ns (ἡἣ) :

λόγος, οὐ (6) : χληδών, vos (ἡ). Bruit sans fondement,. φήμη ἀδέσποτος, οὐ (ἡ). Prêter l’oreille aux bruits qui courent, ταῖς τῶν πολλῶν φήμαις ἕπομαι, fut. ἕψομαι. Je parle d’après le bruit public, ταῦτα λέγω ταῖς τῶν πολλῶν ἑπόpavos φήμαις, Basil. δ᾽ αἱ appris cela par le bruit public, ταῦτα ἀχούων οἶδα, fut. εἴσομαι. C’est le bruit public, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ θρυλλούμενον (θρυλλέω., ὦ, fut. now). C’était alors un bruit

BRU 147 généralement répandu, πολὺς τότε περ!-εἐφέρετο λόγος (περι- φέρω, fut. οἰσω), Chrysost. Un bruit court que, φήμη γίνεται, ὡς (γίνομαι, fut γενήσομαι), Répandre le bruit que, φήμην διαδίδωμι (fut. δώσω), ὡς. On fit courir ou on répandit le bruit que j'étais mort, περὶ ἐμοῦ M ἦλθεν ὁ λόγος ὡς τεθνεὼς εἴην (δι-ἔέρχομαι, fut ἐλεύσομαι), Plat, Le bruit se répandit aussitôt, ταχὺ προ-ἶλθε φήμη (προ-τέρχομαι, fut. ἐλεύσομαι), Ρίμι. I s'était régendu je ne sais quel bruit, φήμη οὐκ οἶδ᾽ ὅπως δι-εσκέδαστο (δια- σχεδάννυμι, fut. σχεδάσω). Le bruit s'en répandit bien vite dans toutes les villes, ταχέως εἰς τὰς πόλεις ὁ λόγος δι-εσπάρη (δια--σπείρω, fut. σπερῶ), Diod. Ce bruit est venu jusqu’à nous, εἰς ἡμᾶς διπτεφοίτησεν ὁ λόγος (δια-φοιτάω, ὦ, fut. cu), Hérodn. Le bruit se confirme, λόγος χατ-έχει (κατέχω, fut. καθ-ἔξω). Au premier bruit de la victoire, εὐθὺς τῆς vixns ἀγγελθείσης (ἀγγέλλω, fut. ἀγγελῶ). On fait grand bruit de cette affaire, πολὺς λόγος περὶ τούτου ἐγήγερται. (ἐγείρω, fut. ἐγερῶ), Diod. Cette paix dont on fait grand bruit, ἡ ὑπὸ πάντων θρυλλουμένη εἰρήνη, ἧς (θρυλλέω, ©, fut. now), Dém. Cette aflaire fit grand bruit , διαθόητον τὸ πρᾶγμα ἐγένετο (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Diod. Il n'était bruit que de votre justice, τῆς σῆς διχαιοσύνης πολὺς ἦν ὃ λόγος (εἰμί, fut. ἔσομαι), Hérodl.

Bruir, renom, réputation, δόξα,, ns (ἡ). Avoir bon bruit, εὐδοχιμέω, &, fut. now. Avoir mauvais bruit, χαχῶς ἀχούω, fut. ἀκούσομαι. Qui fait du bruit, περιδόητος, ος, ον. Qui ne fait aucun bruit, ἄδοξος, ος, ον. J'ai désiré faire du bruit, ἐπ-εθύμησα περιθόητος γενέσθαι ᾿(ἐπὶι-θυμέω, ὦ; fut. now : γίνομαι, fut. γενήσομαι), Lys. || Bruits injurieux, διαθολαί, ὧν (ai) : θρύλλοι, ὧν (ct). Ne vous exposez pas aux bruits que l'on ferait courir sur votre compte, μηδὲ σεαυτὸν τοῖς τοῦ δήμου θρύλλοις ἐχ--δῷς (ἐκ- δίδωμι, αι, δώσω), Plan. .

BRULANT, anTe, adj. περιφλεγής, ἧς, ἐς :' ἔμπυρος, 06, ον : διάπυρος, ος, ον. Charbon brû lant, ἄνθραξ διάπυρος, ou (ὁ). Les ardeurs brûlantes du soleil, οὗ περιφλεγεῖς ἥλιοι, av.

Chaleur brûlante, καῦμα, ατος (τὸ). Air sec el brûlant, ἀὴρ σχληρὸς καὶ διακαής, οὕς (ὁ). Pays brûlant et aride, ἡ ἔνθερμιος καὶ ἄνυδρος χώρα, ας. Vent brûlant, πρηστήρ, ἦρος (δ). Cendre brûlante, ἡ φλέγουσα σποδός, où ( paric. prés. de φλέγω). Un mal brûlant, ἡ πυρφόρος νόσος,

148 BRÜ

æ. Fièvre brûlante, ὁ χαυσώδης πυρετός, où.

C'est là ce qui rend Ia fièvre brûlante, τοῦτο διαχαῦ ποιεῖ τὸν πυρετόν (ποιέω, ὦ, fut. now), Al. Aphr. Estomac brûlant, ὁ χαυσούμενος στόpoyos, οὐ (partic. de καυσόομαι, οὔμιαι), Gal. Dévoré d'une soif brûlante, περιφλεγῶς δὲψήσας (partic. aor. 4er de διψάω, ὦ, fut. ἤσω), Plut. || Au fig. Passions brûlantes , οἱ φλεγμαί-votes ἔρωτες, ὧν (partic. de œheyuaivo , fut. «yo). Style brûlant, ἡ περιπαθὴς λέξις, eu.

BRULEMENT , 8. m. xadots, eos (ἡ).

BRULER , v. a. καίω, fut. xabow , acc. Brûler en dessus, ἐπιτχαίω, acc. — par-dessous, ὑποχαίω, acc. — tout autour, mept-xaiw, acc. — jusqu'au fond, δια-χαίω, acc. Brûler entièrement, xara-xaiw, acc. Il brûla tout le pays, ὅλην xar-éxauce τὴν χώραν. Brûler une ville, une maison, πόλιν, οἰκίαν ἐμ-πίπρυμι OU ἐμ.πρήθω, fut. πρήσω. Être brûlé vif, ζῶν xaraπίμπραμιαι, fut. mpnoënooua. Brûler à petit feu, σταθμεύω, fut. ebouw, acc. Brûlé à petit feu, σταθμευτός, , dv. Propre à être brûlé, χαύdoc, ος OU n, ον. À demi brûlé, fuxans, ἧς ; ἐς : ἡμίκαυστος, 06, ον. Se brüler, en s’approchant trop du feu, xaiouar ou προσ--χαίομαι»

fut. καυθήσομιαι. — en se jetant volontuirement dans le feu, ἐμαυτὸν xaiw, fut. χαύσω, Luc.

Avoir le teint brûlé par le soleil jusqu’à être tout noir, δια-χέχαυμαι τὸ δέρμα εἰς τὸ μελάν-τατον (δια-χαΐω, fut. καύσω), Luc. Ceux qui ont le corps brûlé par le soleil, οἱ τὰ σώματα ὑπὸ τοῦ ἡλίου ἐπι-χεχαυμένοι, ων (éni-xaiw, fut.

καύσω), Plat.

Bauzer , ὖ. π. être brûlant, φλέγω, fut. φλέξω. || Être en feu, φλέγομαι, fut. φλεχθήσομα!. 1] brûlait sans être consumé, ἐφλέγετο μέν, οὐ ματπεφλέγετο δέ, Suid. || Étre ou pouvoir être trâlé, καίομαι, fut. χαυθήσομαι. Qui brûle aisément, edxzns, ἧς, ἐς. Qui brûle difficilement, ᾿υσχαής, ἧς, és. Qui ne peut brûler, ἀκαής, ἧς, ἔς : ἄχαυστος, 06, ον.

Baurer, être consumé d'une passion, φλέ-opar, fut. φλεχθήσομαι : φλεγμαίνω, fut. avà. Brüler du désir de, περιφλεγῶς ἐπι-θυμέω, ©, fut. now, gn. Brûler d'amour pour quelqu’un, τινὸς περι-χαίομαι, fut. χαυθήσομαι, Brüler à petitfeu, au fig. τήκομαι ou κατα--τύχομαι, fut. τακήσομιαι.

BRULEUR, 5. m. incendiaire, ἐμπρηστής, οὔ (ὁ). Brûleur de villes, καταφλεξίπολις, eus (6),

BRU

BRULOT , 5. m. τὸ πρηστικὸν πλοῖον, οὔ, BRULURE, s. f. ἐπίχαυσις, ewç (ἡ). Guérir les brûlures, τὰ χεχαυμένα ἁρμόζω, fut. ὅσω.

BRUMAL, ALE, adj. χειμέριος, ος Où α΄, ον BRUME, 5. f. ὁμίχλη, ἧς (ἡ).

BRUMEUX , εὐϑε, adj. ὁμιχλώδης, nç, ες.

BRUN, une, adj. de couleur brune, φαιός, ä, ὅν. || D’une couleur sombre, μέλας, awva, av (comp. μελάντερος, sup. μελάντατος). Temps brun, ὁ σχοτεινὸς ἀήρ, gén. oxoreuvod ἀέρος.

BRUNE, s. f. l'approche de la nuit, ἡ δεύκη;

ns. Avant la brune, πρὸ δείλης. Sur la brune,

πρὸς OU περὶ τὴν δείλην. .

BRUNET, ETTE, adj. ὑπομέλας, atya, αν.

BRUNIR, νυ. a. polir les métaux, λαμ.--

πρύνω, fut. vv®, acc. Armes dont l'acier ἃ

été bruni, ὅπλα λελαμπρυμμένα,, ὧν. || Brunir ou

se brunir, v. n. ou r. devenir brun, μελαί-vouat, fut. ανθήσομαι. En parlant du temps, σχοτίζομαι, ful. ισθήσομαι.

BRUNISSAGE, 5. m. τὸ λαμπρύνειν (infin.

de λαμπρύνω, fut. υνῶ, acc.).

BRUSC, 5. m. plante, ὀξυμυρσίνη,, nç (ἡ).

BRUSQUE, adj. qui agit par mouvements subils, ὁρμιητικός, ἡ, dv: προπετής, ἧς, ἔς. || Emporté, violent, ὀξύθυμος, ος, ον : ὀργίλος, n, ον. Subit, inattendu , αἰφνίδιος, ος ou a, ον. Faire une brusque irruption, ἐξαιφνῆς εἰσ--Οάλλω,, fut. Gao. Exorde brusque, ἡ ἀπ-εῤῥωγυῖα ἀρχή, ἧς (ἀπ-εῤῥωγώς, partic. parf. α᾽ ἀποῤ--ῥήγνυμι).

BRUSQUEMENT, «dv. subitement, ἐξαιφνῆς:

αἰφνιδίως : ἄφνω. || Sans préparation, ἀπαρα-σχεύως : ἐξ ἐπιδρομῆς. Entrer brusquement en matière, ἄνευ προοιμίου ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι. | Avec impétuosité, ὁρμῇ. Attaquer brusquement, ἐφτορμάω, ὦ, fut. now, dat. Sortir brusquement, éé-couéw, ©, fut. ñow, génit. Entrer brusquement, εἰστορμάω, ©, fut. “oo, l'acc. avec εἰς. || Avec colère, ὀργῇ : ὀργίλως: χαλεπῶς : πιχρῶς.

BRUSQUER, v. a. Brusquer une aflaire, l’entreprendre brusquement, ἐξ ἐπιδρομῆς τι πράσσω, fut. πράξω. || Brusquer quelqu'un, de traiter durement, χαλεπῶς τινὲ ἐπι-πλήσσω, fut. πλήξω. | Brusquer -une place, la prendre d'assaut, πόλιν abrobcei αἱρέω, &, fut. αἱρήσω.

BRUSQUERIE, s. f. τὸ ὀξύθυμον, ou.

BRUT, ure, adj. informe, ἀχατέργαστος, 06, ov. || Non policé, mal appris, ἀπαίδευτος, 06, ov. || Brutal, ἄγριος, ος ou α, ον : ἀνήμερος, 055