GAU

GAUCHEMAR, 5. m. ἐφιάλτης, où (ὁ). |

ÉAUSAL, ἀπε, adj, αἰτιώδης, ἧς, €.

CAUSE, s. f. principe ou raison d’une chose, αἰτία, ας (ἡ) : αὕτιον, ou (τὸ). Cause principale, τὸ κύριον αἴτιον, οὐ. Cause efficiente, τὸ αὐτοτελὲς at mov, οὐ. Cause prochaine, τὸ προσεχὲς αἴτιον, οὐ. Cause première, τὸ πρῶτον αἴτιον, ou. Causes concomitantes ; συναίτια, ὧν (τὰ). Cela peut avoir bien des causes, πολλὰ μὲν οὖν ἴσως τὰ αἴτια τοῦ ταῦθ᾽ οὕτως ἔχειν (ἔχω, fut. ἕξω), Dém. Sans cause, ἀναιτίως. Si rien ne se fait sans cause, εἰ, μηδὲν ἀναιτίως γίνεται (γίνομαι, fut. γενήgouat), Al. Aphrod. Expliquer la cause d’un fait contesté, τὸ ζητούμενον αἰτιολογέω, &, fut. #6, Sext. Dont on ne peut expliquer la cause, ἀναιτιολόγητος, 06, ον, Diosc. Rapporter, attribuer la cause à, τὴν αἰτίαν ἀνα--τίθημι, fut. ἀνα--θήσω, ou ἐπι-τίθημι, fut. θήσω, ou ἐπι- φέρω, fut. ἐπ-οίσω, dat. Nous en pourrions chercher la cause dans, δικαίως ἂν ἐπ-ηνέγκαμεν τὴν αἰτίαν ( ἐπι- φέρω, fut. ἐπ-τ-οίσω), avec le datif. Voilà la cause de, τοῦτ᾽ ἔστι τὸ αἴτιον avec l'indic. Les causes pour lesquelles, δι᾽ ἃς Pour celle cause,

Cause, auteur, αἴτιος, α΄, ον. Être cause de où que, αἴτιός εἰμι τοῦ. Il est cause de mon chagrin, αἴτιός ἐστι λύπης μοι. Vous serez cause qu'il mourra, αἴτιος ἔσῃ τοῦ θανάτου αὐτῷ.

Pour que nous ne soyons pas cause de sa mort, a μὴ αὐτῷ παραίΐτιοι θανάτου γινώμεθα (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Basil. Qui plus que lui en | a été la cause? τίνα ἄν τις αἰτιώτερον εἶναι γομέδειε (νομίζω, fut. ἰσω); Isocr. Eux seuls en sont la cause, τὸ αἴτιον ἐν αὐτοῖς ἐστί. Être regardé comme la cause de, αἰτίαν ἔχω, fut.

ἔξω, gén.

A Cause DE, διά, acc. : ἕνεκα, gén. : ἕνεκεν, gén: τ χάριν, gén. Ces trois derniers mots 3e mettent toujours après leur régime. À cause de cela, διὰ τοῦτο : τούτου ἕνεκα : τούτου χάριν. À cause de vous, διὰ σέ : σοῦ ἕνεχα : σὴν χάριν. À cause de moi, δι᾽ ἐμέ : ἐμοῦ χάριν. À cause de son indigence, ὑπ᾿ ἐνδείας αὐτοῦ. À ces causes, διὰ ταῦτα : τούτων ἕνεχα : διὰ ταύτας τὰς αἰτίας. À cause que, ὅτι : διότι. Pour quelle cause ? διὰ τί; τίνος χάριν; τοῦ χάριν; τίνος ἕνεχα : Je ne sais pour quelle cause, οὐχ οἶδα τίνος ἕνεχα (οἶδα, fut. εἴσομαι). Pour quelle cause vous êtes-vous jeté dans lEtna?

CAU 165 σαυτὸν εἰς τοὺς χρατῆρας ἐν-ἐδαλες (πάσχω, fut. πείσομαι : (ἐμι--Ολλω, fut. Gao); Luc Avec connaissance de cause, εἰδότως. Sans connaissance de cause, ἀνεξετάστως.

Cause, procès, δίκη, ns (ἡ). Gagner sa cause, δίκην αἱρέω, à, fut. αἱρήσω. La perdre, τῆς δίκης ἐκ-πίπτω, ful. ἐχ-πεσοῦμαι. Être hors de cause, ἔξω αἰτίας γίνομαι, ful. γενήσομαι. Avoir une bonne cause, δίκαια λέγω, fut. λέξω. Ἐπ avoir une mauvaise, ἄδιχα λέγω. Donner gain de cause à quelqu'un, τὸ διαδίκασμά τινι ψηφί-ζομαι,, fut. iooux, Lys. Plaider sa cause, ἀπολογέομαι,, οὔμαι, fut. mou. Plaider la cause de quelqu'un, ὑπέρ τινος ἀπο-λογέομαι, car.

Cause civile, ὁ περὶ τῆς οὐσίας ἀγών, ave.

Cause criminelle, ὁ περὶ τοῦ σώματος ἀγών, &vos. Cause où il y va de la vie, ἡ θανατικὴ αἰτία, ας. Mettre en cause, εἰς δίκην χαλέω, &, fut. καλέσω, acc. Les ayants cause, σύνδικοι, ων (ot). || Prendre fait et cause pour quelqu'un, τινὶ συλελαμδάνω, fut. λήψομαι.

Cause, intérêt, parti, αἵρεσις, ews (ἡ). La cause de Dieu , τὰ τοῦ Θεοῦ : θεῖα, ὧν (τὰ). La cause de l'État, τὰ τῆς πόλεως. Épouser la cause de quelqu'un, τά τινὸς φρονέω, &, fut. cu.

Servir la cause de quelqu'un, τινὶ συμ-πράσσω, fut. πράξω. S’attacher à la cause de quelqu'un, ἐμαυτόν τινι προσ-ἅπτω, fut. ἄψω. Il n’abandonnera point leur cause, οὐχ ἀπο-στήσεται τῶν ἐχείγοις συμ-- φερόντων (ἀφ-ίσταμαι, fut. ἀποστύσομιαι).

CAUSER, v. a. être cause de, αἴτιος γίvouat, fut. γενήσομαι (αἴτιος, α΄, ον, se décline). Voilà ce qui a causé ma mort, ταῦτα μὲν οὖν χαὶ τοῦ ἀπο-θανεῖν μοι αἴτιχ γεγένηται ( ἀπο- Jut. θανοῦμαι). Défaite qui cause, dit-on, tous les malheurs de Sparte, ἣν ἧσσάν φασί τινες αἰτίαν γενέσθαι τῇ Σπάρτῃ τῶν χαχῶν (φημί, fut. φήσω). Il à causé la ruine des Phocéens , τοὺς ἀπ--ολέσθαι (ποιέω, ὦ, fut. now : ἀπεόλλυμαι, fut. code μαι), Dém. Ce qui leur a causé ce malheur, δι᾿ ἣν αἰτίαν τοῦτο πάσχουσι (πάσχω, fut. πείcou), Dém. Quels désastres il cause! ὅσας συμφορὰς παρα-σχευάζει (παρα-σκευάζω, Jut. ἄσωλ Causer du plaisir, de la crainte, de l’embarras, ἡδονήν, δέος, πράγματά τινι παρα--σχευάζω, fut.

dow, Ou παρ-ἔχω, fu. ἕξω, OU περι-ποιέω, ὦ; CAUSER, v. ἢ. converser avec quelqu'un,

166 CAU

διαπλέγομαι, fut. λέξομαι,. ‘dal. : δμιλέω, ©, fut. now, dat. : λαλέω, ©, fut. now, dat. ou πρός et l’acc. Nous ayons causé peu de temps ensemble, ὀλίγον χρόνον. ἀλλήλοις διπειλέγμεθα., Plat. En causant ainsi, τοιαῦτα δια-λεγόμενοι, Xén. Je n’ai pas encore pu causer avec lui sur les affaires de Dion, ἐχείνῳ ou πρὸς ἐχεῖνον περὶ τῶν τοῦ Δίωνος πραγμάτων δι--ελέχθην οὐδὲν ἔτι, Plat. Qui aime à causer, φιλόλαλος, ος, ον : ὁμιλητιχός, %, ὄν. On en cause beaucoup, πολύς ἐστι λόγος περὶ τούτου. Qui fait causer, dont on parle beaucoup , περιθρύλλητος,, oç, ον. Lauser avec soi-même, ἐμαυτῷ λαλέω, ©, fut. noo.

CAUSERIE, 5. f. entretien familier, διά-- Acyos, ou (0) : ἔντευξις, εὡς (ἡ) : ὁμιλία, ας (ἡ): λόγοι, ων (οἷ).}}] Bavardage, λαλιά, ἂς (ἡ).

CAUSEUR, 5. m. et quelquefois adj. λάλος, n, ὃν (comp. ίστερος, sup. ίστατος), Anacr.

CAUSTICITÉ, 5. f. qualité corrosive, xavστικόν, οὔ (τὸ). || Malignité, Onxrixov, où (τὸ) : σκωπτικόν, OÙ (τὸ) : φιλοσχωμμιοσύνη., Ὡς (ἡ) φιλολοιδορία, ας (ἡ).

CAUSTIQUE, adj. corrosif, καυστικός, ἡ;, ôv. || Mordant, δηκχτικός, , ὁν. Qui ἃ l’humeur caustique, σχωπτικός, M, Ov: φιλοσχώπτης,, OÙ (ὁ). Avoir l'humeur caustique, φιλοσκωπτέω,, à, fut. n60.

CAUTÈLE, ας (ñ)

CAUTELEUSEMENT, adv. πανούργως.

CAUTELEUX , use, adj. πανοῦργος, 06, ον

CAUTÈRE, 5. m. καυτήριον, ou (τὸ).

CAUTÉRISATION, s. f. καῦσις, εὡς (ἡ).

CAUTÉRISER , v. a xaiw, fut. καύσω, acc. : xay nptéto, fut. dow, acc. Fer à cautériser, xaurnp, ἦρος (6).

CAUTION, s. f. assurance, garantie, ἐγγύη,, Ὡς (ἡ). Donner caution, ἐγγύας παρ-έχω, fut. ébw. Donner caution jusqu’à la concurrence de vingt talents, εἴχοσι ταλάντων τοὺς ἐγγύους καθ-ίστημι, fut. χατα--στήσω, Arisit. Sommer quelqu’un de donner caution, τινὰ τὴν ἐγγύην ἀπœtéw, ©,/fut. now, Dém. L'argent donné pour caution, τὰ ἔγγυα χρήματα, ὧν. Donner sous caution, ἐγγυάω, ὦ, fut. now, acc. Sous caution, ὑπεγγύως, Sans caution, ἀνεγγύως. || Au fig. Sujet à caution, suspect, ὕποπτος, ος, ον.

Caunion, celui qui répond, ἐγγυητής, où (ὁ).

s. f. fourberie, πανουργία,

CAV Se rendre caution pour quelqu'un, ἐγγυάομάι, ὥμαι, fut. ἥσομαι, acc. Caution valable, ὁ ἱκανὸς ἐγγυητής, οὔ. Qui a de bonnes cautions, ἐχέγγυος, 06, ον.

ΑΑΥΤΙΟΝΝΕΜΕΝΈΥ, 5. πι. ἐγγύησις, euç (ἡ)»

CAVALCADE, 5. f. ἱππασία, ας (ἡ).

CAVALCADOUR, 5. m. ὑπποχόμος, ou (ὃ).

CAVALE, 5. f. ἵππος, ou (ἡ).

CAVALERIE, δ. f. ἱππικόν, οὔ (τὸ) : ἵππος, ou (ἡ) : ἱππεῖς, ἔων (οἷ). De cavalerie, ἱππικός, ἡ, dv. Corps de cavalerie, τὸ ἱππικὸν στράτευμα, ατος. Un gros de cavalerie, τὸ ἱππιχὸν στῖφος, ους. Mille hommes de cavalerie, χιλία ἵππος, ou. La cavalerie persane, ἡ Περσιχὴ ἵππος, ov. Combat de cavalerie, ἱππομαχία, as. Engager le combat avec la cavalerie, irxoμαχέω, &, fut. "now. Remporter l’avantage dans un combat de cavalerie, ἱπποχρατέω, &, fut. now. Général de cavalerie, ἵππαρχος, ou (ὁ). Commandement de la cavalerie, ἱππαρχία,, ας. (ἡ). Commander la cavalerie , ἱππαρχέω, ©, fut. ἤσω. Commode au développement de la cavalerie, ἱππεύσιμος, ος, ον. Lieux accessibles à la cavalerie, inmdoa, ὧν (τὰ).

CAVALIER , s. m. ἱππεύς, ἕως (6). Bon cavalier, ἱππικός, où (ὁ). Mauvais cavalier, ἄφιππος ου (δ). Je suis très-mauvais cavalier, δεινῶς ἄφιππός εἰμι, Luc. Celui qui n’est pas très-bon cavalier, ὁ μὴ χαλῶς ἱππεύειν ἐπιστάμενος, ou (ἱππεύω, fut. εὐσω : ἐπίσταμαι, fut. ἐπιστήsoma), Jsocr. || Un joli cavalier, ur homme bien tourné, ὁ εὐτράπελος ἀνήρ, gén. ἀνδρός.

CAVALIER , 1ère, adj. libre, dégagé, ἐλευ:

θέριος, ος ou: α, ον. || Arrogant, impertinent, ὑπερήφανος, ος, ον. Air cavalier, ὑπερηφανία ας (ἡ).

CAVALIÈREMENT, adv. arrogamment, ὑπερnpévos. Traiter quelqu'un cavalièrement, τινὶ ἐν-τρυφάω, ©, fut. now

CAVE, s, f. caveau., χρύπτη Ὡς (ἡ). Cave à mettre le vin, οἰνών, ὥνος (6).

CAVE, adj. Veine:cave, ἡπατῖτις, 1006 (ἡ).

CAVEAU, 5. m. χρύπτη, ἧς (ἡ).

CAVECON, 5. πι. φιμός, οὗ. (ὁ).

CAVER, v. a. κοιλόω, ὦ, fut, wow, acc.:

xoukaivo , fut. avo, acc. La maladie lui a cavé les yeux, ἐχοίλωσεν αὐτοῦ τὰς ὄφεις ἡ νόσος.

CAVERNE, 4. f. σπήλαιον, ou (τὸ) : σπήλυγξ, υγγος (ἡ) : ἄντρον, ou (τὸ). |

CAVERNEUX,. ausz, adj. σπηλαιώδης., κξη

CÉD τῷ: σπηλυγγώδης, ἧς, ες : σηραγγώδης, ἧς, ες. Colline dont les flancs sont caverneux, λόφος ἄντρα χαὶ πετρῶν χοιλώματα περι-έχων (partic. ce περιπέχω, ful. ἐξω).

CAVIAR , s. m. œufs de poisson conservés dans la saumure, da τάριχα,, ὧν (τὰ).

CAVILLATION, 8. 7. σόφισμα, ατος (τὸ) :

σοφισμός, où (6).

CAVITÉ, s. f. χοίλωμα, ατὸς (τὸ) : χοιλάς, ἄδος (ἡ) : Cavité dans l’intérieur d’un rocher, σήραγξ, αγγος (ἡ). Plein de cavités, onpayyo- One, ἧς, ες. Énorme cavité, xéoua, ατος (τὸ). Cavité articulaire d’un os, χοτύλη,, Ὡς (ἡ).

CE, CET, Cerre, celui-ci, adj. οὗτος, αὕτη, τοῦτο, ou ὅδε, ἧδε, τόδε. || Celui-là, ἐκεῖνος, ἢ, ὁ. || Cela, τοῦτο.

CE qui, Ce qu, ὅ, neutre du pronom ὅς, ou ὅ,τι du pronom ὅστις. Tout ce qui, tout ce que, πᾶν ὅ,τι, ou devant un futur, πᾶν ὅ,τι ἄν avec le subj. Ce que vous aimez le plus, ὃ μάλιστα φιλεῖς (φιλέω, ὦ, fut. ou). Je sais ce que vous aimez le plus, οἶδα ὅ,τι μάλιστα φιλεῖς (οἶδα, fut. εἴσομαι). En ce que, καθό. A ce qu'on dit, ὥς φασι (φημί, fut. φήσω).

Cest... que, C’est... qui. C’est lui qui, οὗτός ἐστιν ὁ, avec le participe. C’est lui qui ἃ vaincu, Persée , οὗτός ἐστιν ὁ τὸν Πέρσην χρατήσας (χρατέω, ὥ, fut. now). C'est lui qui le veut, αὐτὸς βούλεται (βούλομαι, fut. βουλήσομαι). Est-ce lui? ἄρ᾽ οὗτός ἐστι; Est-ce moi que vous cherchez? ἐμὲ γὰρ ζητεῖς; Ce qui est le plus fächeux, c'est que, τοῦτο δὲ δεινότατον, ὅτι, indicat. C'est être sage que, ἀνδρὸς σώφρονος ἐστιν, avec l’inf. Ce n’est pas pour son plaisir que, οὐκ ἐφ᾽ ἡδονῇ μόνον, avec l’indic. C'est alors que, τότε δή. C’est pourquoi, c’est pour cela que, διὸ xat. || C'est-à-dire, ox c’est-à-dire que, τοῦτ᾽ ἔστι. (6 n'est pas à dire que , οὐ μήν : où μέντοι : οὔ τοι. Ce n’est pas que j'en doute, οὔ τοι ἀμφισθητέω, à, fut. no.

CÉANS, adv. ici, sans mouvement, ἐνταῦθα.

Avec mouvement, δεῦρο. A la maison, οἴκοι :

ἕνδον. || De céans, d'ici, ἐντεῦθεν. Le maître de céans, ὁ τοῦ ofxou δεσπότης, ou.

CECI, pronom, τοῦτο, gén. τούτου.

CÉCITÉ, 5. f. τυφλότης, nroç (ἡ).

CÉDER, v. a. laisser, abandonner au plus

fort, exo, fut. εἴξω, gén. : παρα-χωρέω, à, fut. now, gén. : ἐξ-ἴσταμαι, fut. ἐκ-στήσομαι, gén. — quelque chose, τινός. — à quelqu'un, τινί. Céder sa place à des vieillards, γέρουσιν ἕδρας εἴκω, fut. εἴξω. Céder le passage, τῆς ὁδοῦ παρ-είχω, où simplement παρ--εἰκω, fut.

είξω, dat, Céder à quelqu'un le pas ou le haut du pavé, τινὶ τῆς ὁδοῦ ἐξ-ίσταμαι, fut. èxστήσομαι. Céder à quelqu'un le prix de l'éloquence, ἐξ-ἰσταμαί τινι τῆς λογιότητος. Céder le premier prix à quelqu'un, τῶν πρωτείων τινὲ παρα-χωρέω, ὦ, ful. now. Je vous οὐδ l'empire, ἐγώ où τῆς ἀρχῆς παρα--χωρῶ. Céder peu à peu du terrain, κατὰ μιχρὸν ὑπο-χωρέω, à, fut. ἥσω. ||Le céder, c’est-à-dire, céder l'avantage, être inférieur , mapa-yupéo, ὦ, fut. fou, dat. : ἐλασσόομαι, οὔμαι, fut. wônouat, gén. : ἡσσάο-pat, ua, fut. ἡσσηθήσομαι, gén. : ὑστερέω, ὦ, fut. now, gén. : ὑστερίζω, fut. ίσω, gén. Le bourdonnement des abeilles ne le cède en douceur à aucune espèce de musique, τῶν με-- Moov ὁ Bobo εἰς ἡδονῆς λόγον οὐδεμιᾷ παρα-χωρεῖ μουσικῇ (παρα-χωρέω, ©, fut. now), Synés. Le céder à quelqu'un en courage, τὴν ἀνdpelav ou τῇ ἀνδρείᾳ τινὸς ἐλασσόομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι, ou ἔλασσον ἔχω, fut. ἕξω.

Οάνεκ, v. n. se soumettre, εἴκω, fut. εἴξω, dat. Céder à la crainte des châtiments, ταῖς ζημίαις εἴκω. Cédant à la paresse, ὄκνῳ εἴχων, ovox, ον. Qui cède à la douleur, τῆς λύπης ἥσσων Ou ἐλάσσων, &v, ον, gén. ovos. Céder à l'amour , τοῦ ἔρωτος ἥἡσσάομαι, ὥμαι, fut.

ἡσσηθήσομαι. Céder par condescendance, ὑπexo, fut. εἴξω. Céder aux circonstances, ὑπ-είχω τοῖς χαιροῖς. Je n'ai ni cédé ni plié, οὐχ εἶξα οὐδ᾽ ὁπ-εχώρησα (ὑπο-χωρέω, &, fut. ou), Dém. L'hiver cède à 1᾽ ἐϊό, χειμῶνες ἐκ--χκωροῦσι θέρει (ἐκ-χωρέω, &, fut. ñow), Soph. Céder aux lois et à la volonté d'autrui, τοῖς νόμοις καὶ τῇ τῶν ἄλλων βουλήσει συγ-χωρέω, ὦ, fut. ἤσω, Dém. Céder à la fatigue, succomber, ὑπὸ τοῦ πόνου ἀπ-αγορεύω, fut. ἀπ-ερῶ, OU ἀπο-χάμνω, fut. καμοῦμαι. || Terre qui cède sous le pied en marchant, γῆ τοὺς ἐπι-Οαίνοντας ὑπ-έχειν μὴ καρτερά (ἐπι-Οαίνω, fut. Θήσομαι : ὑπ-ἔχω, fut. ὑφ-ἔξω) : γῇ τῶν ἐπι-Οαινόντων μὴ στέγουσα τοὺς πόδας (στέγω, fut. στέξω). Le bois cédant 3 la force des coups, τοῦ ξύλου τὰς πληγὰς μὴ στέγοντος, Plut.

CÈDRE, s. m. κέδρος, οὐ (ἡ). Le grand