XVI AVERTISSEMENT

lente grammaire de M. Burnouf. Mais il nousreste à prémunir les commençants contre une difficulté qui pourrait les arrêter. Souvent , dans notre Dictionnaire, le verbe de la phrase française est à l’infinitif, tandis que le verbe correspondant en grec est à l’indicatif. Ce changement de tournure n'est pas plus bizarre que celui qu’on trouve dans tous les lexiques : Τύπτω, frapper ; ἀκούω, entendre; et dans beaucoup de dictionnaires français-latin : Aimer, amo, as, avi, are, atum; lire, lego, is, legi, legere , lectum. Nous écrivons donc, sans aucun inconvénient réel , et avec un grand avantage pour Ja brièveté : Frapper, τύπτω, fut. τύψω ; aimer, φιλέω, ὦ, fut. now; passer sa vie, τὸν βίον δὲ -ἄγω, fut. ἄξω. Mais, comme il faut être conséquent , nous dirons, d’après le même système : Se tuer , ἐμαυτὸν ἀν-αιρέω, © , fut. «pro; négliger ses propres affaires, τῶν ἐμαυτοῦ πραγμάτων ἀμελέω, & , fut. now. Le verbe grec étant à la première personne , on sent que nous avons dû employer le pronom réfléchi ἐμαυτόν, ἐμαυτοῦ, quoiqu'il semble naturel de traduire les pronoms français se, soi, son ,sa, ses, par ἑαυτοῦ, ἧς, où, pronom de Îa 3e personne.

C'est encore dans l'intérêt de la brièveté que nous commençons quelquefois la phrase grecque par un adjectif indéfini, comme : Enlever quelque chose à quelqu'un, τινά τι ἀφ-αιρέομαι, οὔμαι, quoique en général l’enclitique demande à s'appuyer sur un mot précédent. Il suffira d’en prévenir les élèves une fois pour toutes.

Enfin, c’est pour concilier la brièveté et la clarté que nous avons quelquefois inséré dans la phrase grecque un article défini, qui manquait à la phrase française. Ainsi nous mettons : Gouverner un empire, τὴν ἀρχὴν δι-οικέω, ὦ, fut. now : l’article τὴν n’était pas nécessaire ; mais il sert à faire connaître le genre du régime ἀρχήν. Frayer un chemin, τὴν ὁδὸν τέμνω, fut. τεμῶ : sans l’article , l'élève aurait peut-être ignoré que le régime ὁδὸν était féminin. Ces attentions et beaucoup d’autres semblables, dont nous ne voulons pas nous prévaloir, serviront du moins à prouver que nous ayons travaillé consciencieusement dans l’intérêt de la jeunesse , et sous ce rapport nous croyons avoir acquis des droits à l’indulgence du public.

TABLE

Dans cette table, comme dans la suivante, on ne trouvera que les formes usitées en prose. Quanë on n'indique qu'un seul cas, les autres sont réguliers. On trouvera, ainsi que nous l’avons ax-

noncé, quelques adjectifs mêlés parmi les noms.

“Aus, ὦ (ἡ), aire de grange, fait souvent au pluriel So, wv, οἷς, ous. Au lieu de ἅλως, w,on emploie quelquefois une autre forme, ἅλων, ὠνος, qui est régulière.

Ἄμφω, tous deux, G. et D. ἀμφοῖν, A. el V. ἄμφω.

᾿Ανήρ (6), homme, se décline ainsi : N. ἀνήρ, G. ἀνδρός, D. ἀνδρί, A. ἄνδρα, V. © ἄνερ : Plur. N. ἄνδρες, G. ἀνδρῶν, D. ἀνδράσι, A, ἄνδρας, V. ὦ ἄνδρες : Duel,

Ἀπόλλων, œvoç (5), Apollon, quelquefois à l'Ace. ᾿Απόλλω, toujours au Voc. ΓΛλπολλον.

Ἄρης (0), Mars, α. “Apecç, D. Ἄρει, A. λρη ou ἴλρην, V. ὦ ὕλρες.

ἍἊρς (δ), agneau, peu ou point usité au Nom.

G. ἀρνός, D. ἀρνί, A. ἄρνα : PI. N. ἄρνες, G. ἀρνῶν, D. ἀρνάσι, A. ἄρνας : Duel, dove, ἀρνοῖν. Pour les cas qui manquent, on emploie &uvos, οὔ (6), régulier.

᾿Αστήρ, ἔρος (6), astre ; au Datif pl. ἀστράσι.

Βοῦς (6,n), bœuf ou vache, ἃ. Boss, D. Bet, Α- βοῦν, Υ. βοῦ : PI. Ν. βόες, G. βοῶν, D. βουσί, À. et V. βοῦς : Duel, βόε, βοοῖν.

Γάλως, ὦ (ἡ), belle-sœur; PI, N. γάλωες, G.

καλώων, D. γάλωσι, A. Ἰάλωας OÙ γάλως.

Γαστήρ (ñ), ventre, ἃ. γαστρός, D. γαστρί, A. γαστέρα, Υ͂. ὦ γάστερ : PI. N. γαστέρες, G. Ἰαστέρων, D. γαστῆρσι, ou quelquetois γαστράσι, À. γαστέρας.

Fos, wros (0), risée, Acc. γέλωτα ou quelquefois, mais rarement, γέλων.

Γλύχων, @vos (ἡ), pouliot, se décline ausé γλυχώ, οὕς, οἵ, etc

Tovu (τὸ), genou, G. γόνατος, D. γόνατι, À.

el V. γόνυ : PI. γόνατα, γονάτων, γόνασι, ele.

Γοργών, ovos (ἡ), Gorgone, se décline pius souvent au singulier Γοργώ, οὖς, οἵ, etc.

Γραῦς (ἡ), vieille femme, G. suis, D. γραῖς Ace. γραῦν, V. ὦ youù : PI. N. γρᾶες, G.

ἡραῶν, D. γραυσί, A. γραῦς : Duel, γρᾶες ραοῖν.

Γυνή (ἡ), femme, G. γυναικός, D. γυναιχί, À.

γυναῖκα, V. ὦ γύναι : PI. Ν. γυναῖκες, ἅγυναικῶν, D. γυναιξί, A. Υ͂. γυναῖκας Ξ Duel, γύναιχε, οἷν.

Δεῖνα (6), un individu, quelqu'un, G. τοῦ δεῖνος. D. τῷ δεῖνι, À. τὸν δεῖνα : PI. NN. οἱ δεῖνες, On peut aussi laisser δεῖνα indéclinable ἃ tous les cas, ὁ δεῖνα, τοῦ δεῖνα, etc.

Δένδρον; cu (τὸ), arbre; au Dat. pl. δένδρεσι, mieux que δένδροις,

Δεσμός, οὔ (6), lien ; PI. δεσμοί (ci) ou δεσμά (τα),

Δημήτηρ (ἡ), Cérès, α. Δύμητρος, D. Δύήμητρε À. Δήμητρα, V. ὦ Δήμητερ.

Δόρυ (τὸ), javeline, G. δόρατος, elc. Ce mot es. peu usité en prose.

Δρομεύς, ἕως (6), coureur; au Gén. sing. ôpsμέος plus usité que δρομέως ; D. pl. δρομέσις

Δύο, deux, ἃ. δυοῖν, au Fém. δυοῖν ou due, D. δυοῖν ou moins bien δυσί, au fém. δυοῖν ou δυεῖν ou moins bien δυσί, A. dun.

Quelquefois δύο reste indéclinable à tot les cas. b

Eco, gén. ἕαρος (τὸ), printemps; on dit aussi | Mnrpus, ὦ (6), oncle maternel; PI. N. pr-

au Gén. ἦρος, au Dat. ἦρι.

᾿Εγχέλυς, vos (ñ), anguille; au pluriel, ἐγχέλεις, ἐῶν, ἔσι, εἰς.

Εἷς, un, G. ἑνός, D. ἑνί, A.

ueutre N. ἕν, G. évos, D. ἑνί, A. ἕν.

Ἕως, ὦ (ἡ), Aurore; à V'Acc. Ἕω.

Ζεύς (6), Jupiter, G. Διός, D. Διί, A. Δία, Υ. ὦ Ze.

Ζυγός, οὔ (δ), joug ou balance; PI. ζυγά, ὧν (τὰ).

Ἡμίσυς, ex, υ, demi, ἃ moitié; régulier sur ἡδύς, εἴα, ὑ ; mais le Gén. se contracte ἡμίσους, et au pl. n. on dit ἡμίση pour ἡμίσεα.

Θαλῆς (6), le philosophe Thalès, ἃ. Θάλητος ou Θάλεω, D. Θάλητιου Θαλῇ, À. Θάλητα ou Θαλῆν.

Θρίξ (ἡ), cheveu, ἃ. τριχός, D. τριχί, À. τρίχα: PI. Ν. τρίχες, G. τριχῶν, D. θριξί, A. τρίχας:

ἕνα, » au fém.

Duel, τρίχε, τριχοῖν. |

Θυγάτηρ (ἡ), fille, G. θυγατρός, D. θυγατρί, A. θυγατέρα, Υ͂. ὦ θύγατερ : PI. Ν, θυγατέρες, G. θυγατέρων, D. θυγατράσι, A. θυγατέρας : Duel, θυγατέρε, θυγατέροιν,

Ἰησοῦς (6), N.-S. JÉSUS-CHRIST, G. et D.

Κάλως, ὦ (6), câble; PI. N. κάλωες OU χάλοι, G. χάλων, D. χάλοις, A. χάλους.

Koivov , cu (τὸ), fleur de lis; Dat. pl. χρίνοις ou χρίνεσι.

Κύων (ὁ, ἡ), chien, G. χυνός, D. χυνί, A. χύνα, V. ὦ χύον : PI. Ν. χύνες, G. χυνῶν, D.

χυσί, À. χύνας : Duel, χύνε, χυνοῖν.

Μάρτυς (6), témoin, G. μάρτυρος, D. μάρτυρι, À. μάρτυρα ou μάρτυν : PI. N. μάρτυρες, G.

μαρτύρων, D. μάρτυσι, À. μάρτυρας : Duel, μάρτυρε, OL.

Μασχάλη, ἧς (#), aisselle, régulier : mais il fait au Gén. μάλης dans cette expression :

PP DAUEOR EU

Μέγας, grand, ἃ. μεγάλου, D. μεγάλῳ, A.

μέγαν, V. ὧ μέγα : PI. μεγάλοι, ὧν, οἷς, ους : Duel, μεγάλω, οἷν. Au fém. μεγάλη, τς, régulier. Au neutre μέγα͵, ἃ. μεγάλου, D.

μεγάλῳ, Α. μέγα : PI.

zx : Duel, μεγάλω, οἷν. Le comparatif est μείζων, et le superlatif μέγιστος.

Μήτηρ (ἡ), mère, G. μητρός, D. μητρί, A.

μητέρα, V. μῆτερ : PL. N. μητέρες, G. pnτέρων, D. μητράσι, À. μητέρας : Duel, μυη-

Μίνως (6), Minos, ἃ. Μίνωος où Μίνω, D.

Mivoi ou Μίνῳ, À. Μίνωα ou Μίνω.

Ναῦς (ἡ), vaisseau, ἃ. νεώς, D. νηΐ, À. ναῦν: Pi. N. νῆες, G. νεῶν, D. ναυσί, A. ναῦς:

Duel, N. vñe, (ἃ. νεοῖν.

Néwra, l’année prochaine, indécl. et employé seulement à l’Accusatif singulier.

Οἰδίπους (6), Œdipe, G. Οἰδίποδος où Oidtπου, D. Οἰδίποδι, A. Οἰδίποδα ou Οἰδίπουν, V. οἰδίπου.

Οἷς (ἡ), brebis, G. οἱός, D. οἰξ, A. οἷν : PL. N. οἷες, G. οἰῶν, D. οἰσί, A. οἷς : Duel, cie, οἰοῖν.

Ὄορρνις (ὅ, n), οἰδεαιι, G. ὄρνιθος, D. ὄρνιθι, À. ὄρνιν : PI. N. ὄρνιθες ou ὄρνεις, G. ὀρνίθων ou ὄρνεων, D. ὄρνισι ou ὄρνεσι, A. ὄρνιθας, ὄρνεις, ou même attiquement ὄρνις : Duel, ὄρνιθε, ὀρνίθοιν ou ὀρνέοιν.

Οὖὗς (τὸ), oreille, ἃ. ὠτός, D. ὠτί, A. οὖς:

PI. N. ὦτα, G. ὥὦτων, D. ὠσί, A. ὦτα:

Duel, ze, ὠτοῖν.

Παῖς (ὁ, ἡ), enfant, ἃ. παιδὸς, D. παιδί, A. παῖδα, V. ὦ mai : PI. Ν. παῖδες, G.

παίδων, D. παισί, À. παῖδας : Duel, παῖδε, TA CV,

Πάτρως, ὦ (6), oncle paternel; PI. N. πάτρωες, ἃ, πατρώων, D. πάτρωσι, À. πάτρωας.

Πειραιεύς (6), le Pirée, ἃ. Πειραιῶς, D. Πειραιεῖ, À. Πειραιᾶ,

Πολύς, beaucoup, (ἃ. πολλοῦ, D. πολλῷ, A.

πολύν : PL πολλοί, ὧν, οἷς, οὖς. Au fémin.

πολλή, ἧς, régulier. Au neutre πολύ, G. πολλοῦ, D. πολλῷ, A. πολύ : PI. πολλά, &v, οἷς, ἅ. Le compar. est πλείων ou πλέων, ὧν, ον, Gén. ονος : le sup. πλεῖστος, Ἢ, ov.

Ποσειδῶν (ὁ), Neptune, ἃ. Ποσειδῶνος, D. Hoσειδῶνι, À. Ποσειδῶνα Ou Ποσειδῶ, V. Πόσειδον.

Πρᾶος, doux, G. πράου, D. πράῳ, A. πρᾶον; PI. N. πρᾶοι ou πραεῖς, G. πραέων, D. πραέσι; A.

πράους OU πραεῖς. Au fém. πραεῖα, ας, régulier. Au neutre πρᾶον, ἃ.

πράῳ, À. πρᾶον : PI. N. πραέα, ἃ. πραέων, D. πραέσι, À. πραέα. Le compar. est πραόrepos, et le sup. πραότατος.

HocoGeurnç (6), ambassadeur, (ἃ. πρεσδευτοῦ (ou quelquefois mpéoGewç, comme sil venait de mpéoGuc), D. πρεσδευτῇ, A. mps-

PI, Ν, πρέσθεις,

Πρεσθύτης Ou Πρέσδυς (6), vieillard, G. πρεσθύτου, D. πρεσδύτῃ, À. πρεσθύτην OU πρέσόυν : PI. πρεσόῦται, ὥν, aus, ας.

Πρόχους, οὐ (6), aiguière; au Dat. pl. πρόχουσι.

Πῦρ (τὸ), feu, ἃ. πυρός, D. πυρί, A. πῦρ, V. ὦ πῦρ : PI. N. πυρά, G. πυρῶν, D. πυροῖς, A. πυρά. ἱ

Zns (6), un ver, G. σητός ou σεός, D. σητί ou cet, À. σῆτα : PI. N. σῆτες Où oées, G. σητῶν ou σεῶν, D. ont, À. σῆτας, σέας OU σεῖς.

Σῖτος, ou (6), blé, vivres; PI. σῖτα, ὧν (rx).

Zméos, ous (τὸ), caverne; Dat. pl. σπέσι.

Σταθμός, où (ὁ), poids ou étable; PI. τὰ σταθμά,, ὥν.

Στέαρ (τὸ), le foie, ἃ. στέατος OU στητός, D. στέατι OU στητί, À. στέαρ.

Στίξς (ἡ), rangée, G. στιχός, etc., n’est employé qu'aux cas indirects; décliné ainsi, il est féminin. On se sert plus communément de στίχος, οὐ (6), qui est masculin et régulier,

Σῷς, sain et sauf. Au masc. et au fém.-N,.

σῶς, ἃ. σῶ, D. σῷ, A. σῶν: PI. N. σῶ ou σῶς, ἃ. σῶν, D. σῷς, À. σῶς. Au neutre N. σῶν, G. σῶ, D. σῷ, À. σῶν : PI, N. σᾶ, G. σῶν, D. σῷς, A. σᾷ.

Τὰν, indéclinable, n’a que le Vocatif, ὦ τᾶν, mon ami.

Taws, ὦ (6), paon, fait au pl. ταοί, ὧν, οἷς, οὖς.

Ἰέσσαρες, quatre (au neutre τέσσαρα), G.

τεσσάρων, D. τέσσαρσι, A. τέσσαρας (au

neutre τέσσαρα). Les deux oo se changent souvent en deux ττ suivant l’usage attique.

PI. NN. τίγριδες où τίγρεις, G. τιγρίδων ou τίγρεων,͵ D. τίγρεσι, A. τίγριδας

Τρεῖς, trois (au neutre τρία, G. τριῶν, D τρισί, À. τρεῖς (au neutre τρία).

Ὑγιής, ἧς, €, sain, bien portant, régulier sur ἀληθής : mais il fait aussi à l’Acc. sing. ὑγιᾷ, à l’Acc. pl. ὑγιᾶς, au pl. neut. ya.

Ὕδωρ (τὸ), eau, G. ὕδατος, régulier. Il faié régulièrement au Dat. pl. ὕδασι.

Yids, fils, οὔ (δ), régulier; cependant les Attiques le déclinent comme si le Nomin. était υἱεύς ; ainsi ils disent au Gén. υἱέως, D. υἱεῖ, A. viéa : PI. Ν υἱεῖς, G. υἱέων, D. ὑΐέσι, À. υἱέας ou υἱεῖς : Duel N. et A. vié, G. et D. υἱέοιν.

Φρέαρ (τὸ), puis, G. φρέατος Où φρητός, D.

φρέατι Ou φρητί, À. φρέαρ : PI. N. φρέατα, etc.

Xeip (ἡ), main, ou quelquefois χερός, D. χειρί ou quelquefois χερί, A.

χεῖρα : PI. N. χεῖρες, G. χειρῶν, D. χερσί Α. χεῖρας : Duel N. et A. χεῖρε, α. Οὗ D. χεροῖν, quelquefois χειροῖν.

Χελιδών, ὄνος (ἡ), hirondelle; au Voc. χελιδοῖ,

Χοῦς (δ), mesure des liquides, G. χοός, Ὦ.

PI. Ν. χόες, G. χοῶν, D, χουσί, À. χόας : Duel, χόε, ycoiv. On trouve aussi le Gén. sing. χοῶς, l'ACCe sing. χοᾶ; et l’Acc. pl. χοᾶς, comme si ces formes venaient du Nomin. inusité yoevs, irrégulièrement contracté.

Xpécs OU χρέως (τὸ), dette, G. χρέους“ D, χρέει, À. yoéos ou χρέως : PL. N. χρέα, G. χρεῶν, D. χρέσι 3 A. χρέα.

Χρώς, χρωτός (δ), peau, régulier. Le Datif χρῷ, n’est employé que dans cette locution

La, À. χοῦν :

Τίγρις (ἡ), tigre, G. τίγριδος, D. τίγριδι, A.| ἂν χρῷ, à la surface.

TABLE

DES

Nous avons tâche de faire entrer dans cette table non-seulement les verbes irréguliers, maïs tous ceux qui peuvent arrêter les commencçants, en marquant d’un point d'interrogation les formes qui mous ont paru suspectes, sauf à faire disparaître ces marques de doute, à mesure que nous trouve-

ons des exemples ou des autorités. Les verbes inusités sont écrits en lettres majuscules. Nous prions nos lecteurs de recourir à cette table pour tous les verbes qui n’appartiennent pas évidemment à l’une des dix classes désignées dans l'avertissement. On peut la consulter avec la plus entière confiance. Elle ἃ été composée sur le grand dictionnaire de Henri Élienne, et comparée ensuite article par article avec les tables de Matihiæ et de Buttmann, sur lesquelles elle a l'avantage d’être plus complète, plus commode, et de n’offrir que les formes usitées en prose. On y trouvera, outre les temps primitifs qui servent à former régulièrement les autres, tous ceux encore qui peuvent dans certains cas offrir quelques difficultés, et de plus le verbal ou gérondif, que nous considérons comme partie du verbe. On doit bien répéter aux élèves que les temps du moyen, dont la plupart servent aussi pour la voix passive, se forment tous régulièrement de l’actif, et que ce qu’on appelle vulgairement parfait moyen n’est qu’une forme du parfait actif. Du reste il ne faudra pas s’étonner de trouver souvent parmi les temps de l'actif ou du passif des formes qui par leur terminaison sembleraient appartenir à une autre voix. Ce sont des bizarreries fréquentes dans toutes les langues, mais surtout dans la langue grecque.

A Ἀγγέλλω, annoncer : Imparfait ἤγγελλον : Fut. ἀγγελῶ : Aor. ἤγγειλα : Parf. ἤγγελκα 5 Plus-que-parf. ἠγγέλκειν. || Parf, passif eï moyen ἤγγελμαι. || Futur passif ἀγγελθήσος.

Ἀγάλλω, orner : Imparf. ἤγαλλον : Fut. ἀγαλῶ, μαι: Aor. ἠγγέλθην ou plus rarement ἠγγέλην,

rare : Aor. ἤγηλα, peu usité, surtout à l’Indic. | Verbal ἀγγελτέον.

| Au Moyen, ᾿Αγάλλομαι, s’orner, se φῖο-- ἰ᾿Ἀγείρω, assembler : Imparf. ἤγειρον : Fut,

rifier : Imparf, ἠγαλλόμην, Hérodote. ἀγερῶ : ΑΟΥ. ἤγειρα : Parf. ἤγερκα où ἀγής Ἄγαμαι, admirer. (1] se conjugue régulière-| γερχα : Plus-que-parf. ἠγέρχειν où ἀγη-

Ἀζζω, exhaler. Imparf, ἄχζον, sans augment.

Il n’est guère usité qu'au Présent.

ment sur ἵσταμαι, el fait à l'Optatif ἀγαίμην, Platon; Infin. ἄγασθαι, Xénophon; Partic.

ἀγάμενος) : Imparf. ἠγάμον, Platon : Fut. ἀγάsouat, Hom. : Aor. ἠγασάμην (d'où ἀγασάμ:-νος, Homère ; ἀγάσαιτο, Démosth.) ou ἠγάaûnv, Xénoph. (d’où le Participe ἀγασθείς, Isocr.; Subj. ἀγασθῶ, elc.). || Verbal ἀγαστέον.

γέρχειν où ἠγηγέρχειν. || Parf. passif et moyen ἤγερμαι ou ἀγήγερμαι. || Fut. passif ἀγερθήσομαι : Aor. ἠγέρθην. || Verbal ἀγερτέον.

Ἄγνυμι où "Ayo, briser : Imparfait ἤγνυν ou

mieux ἤγνυον : Futur ἄξω : Aor. ἔαξα (Infin. Gé). || Paif. passif et moyen éxyuu, ou plus souvent ἔαγα (au Partic. ἐαγμένος,,

er We

ou plus souvent ἐαγώς). || Fut. passif ἀγήσομαι : Aor. ἐάγην (à l'Infin. ἀγῆναι ; au Participe ἀγείς). || Verbal ἀκτέον.

Nous remarquons une fois pour toutes que les verbes en vu peuvent tous se conjuguer en ὕω, et même cette seconde manière est plus usitée à certains temps ou à certaines personnes que l'usage et les grammaires feront connaître.

᾿Αγορεύω, dire, parler : Imparf. ἠγόρευον. À tous les autres temps, ce verbe peut se conjuguer, ou régulièrement (Fut. ἀγορεύσω :

Aor. ἠγόρευσα : Parfait ἠγόρευχα,, elc.), ou d'une manière très-irrégulière, en empruntant ses différentes formes à deux verbes inusités, ἜΠΩ et ἜΡΩ : ainsi il fait au Fut. ἐρῶ (Infin. ἐρεῖν ; Partic. ἐρῶν) :

Aor. εἶπον ou εἶπα (cetle seconde forme n'est guère usitée qu'à l'impératif εἶπον ; on emploie l'autre, qui a tous ses modes:

Impér. εἰπέ; Opt. εἴποιμι ; Infin. εἰπεῖν, etc.) : Parf. efonxx : Plus-que-parf. εἰρήχειν. Ἱ! Parfait passif εἴρυμαι : Fut.

mieux que ῥεθήσομαι : Aor. ἐῤδήθην, mieux que ἐῤῥέθην (de là l'Infin. ῥηθῆναι et le Part. brôeis). || Verbal ῥητέον.

Ces formes irrégulières sont surtout usiiées dans les composés ἀν-παγορεύω, προσἀγορεύω, χατ-ασγορεύω, ἀπ-αγορεύω,, elc.; el ce sont les mêmes qui servent pour λέγω et ses composés.

Ἄγχω, serrer : Amparf. ἦγχον (d'où ἤγχετο, Libanius 5 Thucyd.) : Fut.

ἄγξω : Aor. ἦγξα (usité surtout dans le composé, ἀπ-ῆγξα;; moyen &r-ryÉaunv, d'où ἀπἄγξασθαι, Théocr.). || Parf. passif usité seulement à la ὅς pers. sing. ἦγκται : Fut. ἀγχθύσο-

μαι : Aor. ἤγχϑην. || Verbal ἀγχτέον.

‘Ayo, mener : Imparf. ἦγον : Fut. ἄξω :

Aor. ἤγαγον (à l’Impér. ἄγαγε; au Subj.

ἀγάγω, elc.) : Parf. ἦχα, ou plus souvent, ἀγήοχα,, Démosthène : Plus-que-parf.

ἀγμεόχειν. || Parf. passif et moyen ἦγμαι. | Fut. passif ἀχθήσομαι : Aor. ἤχθην (d'où le Partic. ἀχθείς), || Verbal ἀκτέον, usilé surtout dans les composés ἀπ-αχτέον, ἐξ-οκτέον, Xén.).

“Ado, chanter : Imparf. ἦδον : Ful. ἄσομαι :

Aor. ox (d'où l'Infin. Sox) : Parf. ἦχα, peu usité. || Passif ἄδομαι, Lucien : Imparf. ἐδόμην : Ful. ἀσθήσομαι : Aor. ἔσθην (du

moins trouve-t-on 16 Partic. ἐπ-ασθέντας).

| Verbal ἀστέον, Aristoph.

“Afcua:, honorer; inusité en prose.

᾿Αηδίζομιαι et Ἀηδέω, ©, nent pas d'augment, Ils sont peu usités hors du Présent.

᾿Αθέλγω, traire, peu usité. Voyez ᾿Αμέλγω.

᾿Αθρέω, ©, considérer : Imparf. mépouv, εἰς, εἰ, peu usité : Fut. ἀθρήσω : Aor. ἤθρησα (peu usité à l’Indicatif, mais beaucoup aux autres modes : ἀθρήσειε, Isocr. ; διπαθρῆσαι, Thémist.).| Passif peu usité. || Verbal ἀθρητέον.

᾿Αϑύρω, jouer : Imparf. ἤθυρον : Fut. ἀθυρῶ, Hésychius. Ce verbe est rare en prose.

Αἰδέω, ὦ, remplir de respect : Imparf. inusité : Fut.

Aor. ἤδεσα. || On emploie bien

plus souvent le moyen αἰδέομαι, ua,

Imperf. ἠδούμην,, cd, Futur αἰδέσομαι : Aor. ἠδεσάμην ou %d6σθὴν (d'où les Part. αἰδεσάμενος, αἰδεσθείς). [| Verbal αἰδεστέον.

Αἴθω, brûler : Imparf. ἦθον. || Passif ou moyen, αἴθομιαι, être brälant : AImparfait ἠβθόμην : peu usité aux autres temps.

Αἰχάλλω, flatler : Imparf. ἤκαλλον, Aristoph.: peu usité aux autres temps.

Imparf. ἤνουν, εἰς, εἰ : Fut. αἰνέσω : Aor.

fveox : Parf. fvexx : Plus-que-parf. ἐἠνέxetv. || Parf. passif et moyen ἤνημαι. || Fut.

Aor. ἠνέθην (au Part.

αἰνεθείς). || Verbal αἰνετέον.

s’attrister, ne pren-

respecter : εἴτο ἧς

passif αἰνεθήσομαι :

Fut. αἱρήσω (on trouve aussi, et même assez fréquemment, un autre Futur &6, tiré de l’ancien verbe “EAQ, inus.) : Aor.

εἷλον (du même verbe ἝΛΩ : par conséquent εἰ se change en ε aux autres modes : ἕλε, ἕλω, ἕλοιμι, ἑλεῖν, ἑλών) : Parf. ἥρεχα : Pius-que-parf. Parf.

passif et moyen 1 Fat. pass.

αἱρεθήσομαι : Aor. ὑρέθην, || Verbal αἱρετέον, Au lieu du Passif αἱρέομαι, cou, dans ke sens d’être pris, on emploie souvent le verbe ἁλίσχομαι, dont nous donnons cidessous la conjugaison.

Imparf. ἦρον : Ful. ἀρῶ : Aor.

régulier ,

Aïco, lever :

AXII

ἦρα (l’n se change en « aux autres modes :

Participe ἄρας ; Infin. etc. Au moyen les Attiques disent ἠρόμην au lieu ἐράμην; de là lOpt. ἀροίμην; l'Infin.

ἀρέσθαι, etc.) : Parf. fpxx (d'où ἀπ-ῆρχε, Démosth. ; peu usité d’ailleurs). || Parf.

passif et moyen ἦρμαι (d’où ἐν-ῆρται, Eschine; peu usité d’ailleurs). || Fut. passif ἀρθήσομαι : Aor. ἤρθην (d’où l'Infin. ἀρθῇναι; le Part. ἀρθείς). || Verbal ἀρτέον.

Αἰσθάνομιαι, sentir : Amparf, ἠσθανόμην : Fut. αἰσθήσομαι : Aor. ἠσθόμην : Parf. ἤσθημαι :

Plus-que-parf. ἠσθήμην. || Verbal αἰσθητέον.

Atoow, s’élancer : Imp. ἤϊσσον : Fut. ἀΐξω :

Aor. %téx (d'où l'Infin. Diog. Laerce; le Part. ἀΐξας, Plutarques l'Opt. ἀΐξειε, Platon). || Verbal dixréov.

Imparf. ἤτουν, εἰς, εἰ : Fut. αἰτήσω, etc.

Atw, entendre, chez les poëles; en prose il n’est usité que dans le composé ἐπ-αΐω, comprendre. On trouve le Prés. de l’Indic.

ém-atw; l’Infin. ér-atev; le Part, ἐπ-αΐων, ουσα, ον. L’Imparf. ne prend point d’augm., êm-aiov. Les autres temps sont inusités en prose.

Imparf. ἠκού- Env, OÙ, εἴτο : Aor. ἠχεσάμην (d’où l’Impérat. l'Infin.

ἀκέσασθαι) : Parfait ἤχεσμαι, très-peu usité. [| L'Aoriste ἠκέσθην ἃ la signification passive (νόσου ἀκεσθείσης, Pausanias) : Futur passif ἀκεσθήσομαι. || Verbal ἀχεστέον.

Auto, entendre : Imparf. ἤχουον : Ἐπί. ἀχούσύμαι : Aor. ἤκουσα : Parf. ἀκήχοα : Plusque-parf. ἀχηχόειν ou ἠχηχόειν, || Parf. passif ἤχουσμαι : Fut. ἀχουσθήσομαι : Aor. ἠκού-σθην. || Verbal ἀχουστέον.

Axpodoua, par contraction ἀχροῶμαι, écouter; il est régulier dans tous ses temps : Imparf. ἠχροώμην, ©, ἄτο : Fut. ἀχροάσομαι : Aor.

Plus-que-parf.

Le ἄραι,

Ἀχέομαι, οὔμαι, raccommoder :

ἠκρολσάμην : Parf. ἠχρόαμαι :

ἠχροάμην. || Verbal ἀχροατέον.

᾿Ἀλαλάζω, crier : Imparf. ἠλάλαζον : Fut. ἀλαλάξομαι, Eurip. : Aor. ἠλάλαξα (d'où l'Inf.

ἀλαλάξαι). || Verbal ἀλαλακτέον.

᾿Ἀλάομαι, ὥμαι, errer :

(quoiqu’on trouve dans Homère le Partie.

ἐπ-αληθείς) : Parf, inusité en prose.

Aléyo, avoir soin, peu usité, si ce. n’est au Présent.

Ἀλείφω, oindre : Imparf. ἤλειφον : Ἐπί, ἀλείψω : Aor. ἤλειψα : Parf. ἀλήλιφα : Plus-queparf. ἀληλίφειν. || Parf. passif et moyen ἀλής

λιμμαι. | Fut. passif ἀλειφθήσομαι : Aor.

ἠλείφθην. || Verbal ἀλειπτέον.

Ἀλέξω, secourir Fut. ἀλεξήσω. (Ce verbe

est peu usité à l'actif. || Il est plus usité au moyen dans le sens de repousser, mais principalement au Futur ἀλεξήσομαι ; ἃ l’Aor. de l’Infin. ἀλέξασθαι et au Partic.

ἀλεξάμενος. || Verbal ἀλεξητέον.

Ἀλέομαι, éviter, inusité en prose.

Ἀλέω, ὥ, moudre : Imparf. ἤλουν, εἰς, εἰ:

Fut. ἀλέσω : Aor. ἤλεσα (d'où le Partic.

ἀλέσας dans Dioscoride) : Parf. ἀλήλεχα, Anthologie : Plus-que-parf. ἀληλέχειν. ||] Parf. passif ἀλήλεσμαι, Thucyd. : Fut. ἀλεσθήσομαι : Aor. ἠλέσθην (d'où ἀλεσθείς, Dioscoride). || Verbal ἀλεστέον.

On dit aussi dans le même sens ἀλήθω :

Fut. ἀλήσω : Aor. ἤλησα (d’où le Partic.

ἀλήσας dans Athénée).

Ἀλινδέω,, ᾿Αλινδέομαι. Voyez ᾿Αλίω.

Ἁλίσκω, prendre; inusité ἃ l’Actif; mais on emploie souvent le Passif ἁλίσχομαι, être pris : Imparf. ἡλισχόμην : Fut. ἁλώσομαι :

Aor. ἑάλων ou quelquefois ἥλων, ὡς, ὦ, .opev, ele, (d'où le Subj. ἁλῶ, ᾧς, ᾧ; l'Optat. ἁλοίην ; l’Infin. ἁλῶναι et le Participe ἁλούς, οὖσα, ov) : Parf. ἑάλωχα ou quelquefois ἥλωχα : Plus-que-parf. ἑαλώxev ou ἡλώχειν. Tous ces temps, soit qu’ils aient la forme active ou la moyenne, ont la signification passive.

Ἀνπαλίσχω, dépenser, se conjugue autrement que le simple. L’augment se retranche le plus souvent chez les bons auteurs 5 il se met quelquelois après et quelquefois avant la préposition. Voici la conjugaison entière : Prés. Imparf, ἥλισχον, Plat. ou plus souvent ἀν-άλισχον, sans augment (on trouve dans Aristophane ἀν-ἄλουν, qui serait l'Imparf. de AN-AA'ON, d'où le Partic. ἀντ-αλῶν, cbvros, dans Aristophane et ἀν-αλούμενος dans Aristote : on trouve aussi l’Infin. ἀν-αλοῦν ; mais ces