AE

puleuse, ἀσωτοποσία, ας (x).

CRAQUELIN, 5. m. maaxobyrioy, cu (τὸ).

CRAQUEMENT, 5. m. ψόφος, cu (6). Craquement de dents, γομφιασμος, où (ὁ).

CRAQUER, v. n. faire un bruit sec, ψοφ &, fut. now. || Se vanter effrontément, ἀλοιζο-νεύομιαι, fut. εύὐσομιαι.

CRAQUETER , ν. n. χροτέω, ὦ, fut, ἥσω.

CRAQUEUR, 5. m. ἀλαζών, ὀνος (0).

CRASSE, 5. f. saleté, αὐχμιός, οὔ (6) : aüyun, ἧς (ἡ): Éümos,. οὐ. (6) : ῥυπαρία,, ἂς, (x). Crasse qui se forme sur la peau, ἀλουσία, ας (ἡ).

Vivre dans la crasse, βίῳ αὐχμηρῷ συ-ζάω, ὦ, fut. ζήσω, Luc. || Crasse des toisons, γράσος, co (6). || Grasse des métaux, oxwpta, ας (ἡ). || Crasse d'huile, ἀμοογή, ἧς (ἡ).

CRASSE , adj. Humeur crasse, ἡ παχεῖα ἰχμάς, ἄδος. || Avarice crasse, ῥυπαρία, as (ἡ). Qui est d’une avarice crasse, ῥυπαρός, &, ov. | gnorance crasse, ἡ ἄχρα ἀμάθεια, ας. Qui est d’une ignorance crasse, ἀμαθέστατος, Ἢ, ον (superl. α᾽ ἀμιοιθής).

CRASSEUX, use, adj. αὐχμηρός, d, ὅν (comp. ὅτερος, sup. draros) : ῥυπαρός, d, dx

(comp. ὦτερος, sup. ὦτατος). Être sale et crasseux, ῥυπάω, &, fut. now. Hommes sales et crasseux, ἄνθρωποι ῥυπῶντες χαὶ αὐχμιηροί (οἷ). Vêtement crasseux, ἐσθὴς ῥυπῶσα, ἧς (ἡ). Chevelure crasseuse, χόμη αὐχυηρά, ἃς (ἡ). IL avait la tête ou la chevelure crasseuse, αὐχμηρὸς ἦν τὴν χόμην (sous-ent. xaté), Luc.

CRATÈRE, 5. m. xparnp, ἦρος (ὃ).

CRAVATE, 5. [Κ᾿ περιτραχήλιον, ou (τὸ).

CRAYON, 5. m. instrument propre à dessiner, ράφιον, ou (τὸ). || Esquisse, γραφίς, ίδος (ἡ). || Ébauche faite à la hâte, σχεδίασμια,, ατος (τὸ).

CRAYONNER, v. a. écrire au crayon, γράφω, fut. γράψω, acc. || Faire à la hâte, σχεδιάζω, fut. dow, acc.

CRÉANCE, s.f. foi, confiance, πίστις, εὡς (ἡ). [| Ce qui est dû à quelqu'un, ypéos, gén. χρέους (τὸ), pl. χρέα (τὰ). || Instruction secrète d’un souverain à son ambassadeur, συνθήματα, ὧν (τὰ).

CRÉANCIER, s: m. χρήστης, ou (ὁ). Ses créanciers le pressaient, οἱ χρῆσται κατ-ἡπειγον αὐτόν (κατ-επείγω, fut. emeitw). Échapper à ses créanciers, τοὺς χρήστας δι-ολισθαίνω, fut. ολισθήσω. Frauder ses créanciers, χρεωχοπέω, ©, fut. now.

CRÉATEUR, s. m. ποιητής, οὔ (δ) : πλάστης, οὐ (6) : δημιουργός, où (δ) : xriorns, ou (ὃ), Biol. Le (Créateur du monde, ὃ τοῦ xoomou δημιουργός, οὔ, ou ἀρχιτέκτων, ovoc. Le souverain Créateur de toutes choses, ὁ πάντα τεχτηγάμενος, OU (partic. aor. de τεχταίνομαι, fut. arcümat). || adj. Génie créateur, γοῦς ἐνεργείᾳ ποιητικός, οὔ (ὃ).

CRÉATION, 5. f. action de créer, ποίησις, og (ἡ) : χτίσις, ewç (ἡ), Bibl. La création du monde, ἡἣ τοῦ χόσμου χτίσις, εως. Depuis la création du monde, ἀπ᾽ ἀρχῆς κόσμου. || L’ensemble des choses créées, ñn τῶν συμπάντων φύσις, εως. || Ouvrage, production de l'esprit, moinua, arog (τὸ) : ἔργον» ou (τὸ). || Nomination de magistrats, elc. ἀναγόρευσις, eus (ἡ) : ἀναχήρυξις, εως (ἡ). La création d’une nouvelle charge, ἡ καινῆς τινὸς ἀρχῆς κατάστασις, εως.

CRÉATURE, 5. f. ouvrage de Dieu, τὸ τοῦ Θεοῦ ἔργον, ou : κτίσμα, ατος (τὸ), Bibl. : χτίσις, sos (ἡ), Bibl, Rendre à la créature l'hommage dû au Créateur, τὸ ποιητὸν ἀντι τοῦ ποιήσαντος λατρεύω fut. εὐσω. Les créatures, Les êtres en général, τὰ ὄντα, ὧν. || En parlant d’une personne. C’est une bonne créature ;| ἀγαθόν τι

χρῆμα ἀνθρώπου ἐστί. Quelle créature est-ce la? οὗτος τίς χαὶ ποῖός ἐστι; Quoi, c’est cette misérable créature !

CRÉATURE, Celui qui doit ἃ un autre son élévation. Les créatures de Pompée, οἱ dr τοῦ Πομπηΐου προ--ηγμιένοι, ὧν (partic. parf. past} de προ-άγω, fut: ἄξω). || Protégé, client, meλάτης, ou (ὁ). Qui a beaucoup de créatures, 6 πολλοὺς ἔχων τοὺς πελάζοντας αὑτῷ (ἔχω, fut.

ἕζω : πελάζω, fut. Se faire des créatures, φίλους καὶ πελάτας ἐμαυτῷ περι-ποιέω, ©, fut. noce.

CRÉCELLE, s. f. instrument, xporaxov, ou (τὸ).

CRÉCERELLE, s. f. oiseau , χεγχρίς, ίδος (ἡ).

CRÈCHE, 5. f. φάτνη, ἧς (ἡ).

CRÉDENCE , 5. f. ἄθαξ; αχος (ὃ).

CRÉDIBILITÉ, 5. f. τὺ πιστόν, οὗ.

CRÉDIT, s. m. confiance dans les transactions commerciales, πίστις, euç (ἡ). Qui a du crédit, ἐχέγγυος, oc, ον (comp. repos, Sup.

ὦτατος) : ἀξιόχρεως, ὡς, ὧν (comp. ὦτερος, sup. ὦτατος). || Terme accordé pour le payement, ἀνα.- Go, ἧς (ἡ). Faire crédit à quelqu'un, ἀνα- Cox τινι δίδωμι, fut. δώσω. À crédit, ἐπ᾽ avaGoxñ. || du fig. Travailler à crédit, perdre son temps, μάτην movéw, ὦ, fut. now.

Crénir, croyance, πίστις, eus (ἡ). Les récits les plus faux trouvent du crédit, τῶν λόγων οἱ μάλιστα ψευδεῖς ἔχουσι πίστιν (ἔχω, fut, ἕξωλ. Qui mérite du crédit, ἀξιόπιστος, ος, ον. Qui n’en mérite pas, ἄπιστος, ος, ον. Perdre tout crédit, ἀπιστέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι.

(κέριτ, influence sur l'esprit d’un autre, πίστις, εως (ἡ). Avoir du crédit, ou être en crédit auprès de quelqu'un, παρά τινι ou ὑπό τινος πιστεύομαι, fut. ευθήσομαι. Un homme qui avait à Thèbes plus de crédit que personne, ἀνὴρ, ἐν Θήδαις πιστευθεὶς ὡς οὐδεὶς ἕτερος, Eschin. Il Faveur publique, ἀξίωσις, εὡς (ἡ) : ἀξίωμα, ατος (τὸ) : χάρις, vros (ἡ) : πίστις, eus (ἡ). L'homme juste n'aura plus aucun crédit, οὔτις ἀνδρὸς ἐνόρκου γάρις ἔσται, Théogn. Donner à quelqu'un du crédit, πίστιν τινὶ περι-τίθημι, fut. περι-θήσω, Ou περι-ποιέω, ὥ, fut. Mo. Être en crédit, ἰσχύω, fut. ύσω. L'art militaire était en crédit chez les Romains, παρὰ τοῖς Ῥωμαίοις πλεῖστον ἴσχυϑ τὰ πολεμικά,

CRÉDITER , v. a. — quelqu'un de quelque chose, τί τινι ἐλ-λογέω, ©, fut. mou

CRÉDULE, adj. εὐπειθής, de, ἐς : ταχυπειθής, ἧς, ἐς. Vraiment je ne suis pas si crédule, ἐγὼ δέ τις où ταχυπειθής, Théocr. Que l'amour est crédule! ὡς ἑτοιμόπιστον ὃ ἔρως, Planud. Peu crédule, ἀπειθής, ἧς, ἐς : δύσπειστος, 05, ον.

CRÉDULITÉ, 5. f. εὐπείθεια, ας (ἡ). Sachons nous défaire d’une excessive crédulité, τὸ ἄγαν τῆς πίστεως ἀφ-αιρῶμεν (ἀφ-αϊρέω, ὦ, fut. a añow).

CRÉER , v. a. ποιέω, à, fut. mow, acc. :

πλάσσω, fut. πλάσω, acc. : δημιουργέω, ὦ, fut. now, acc. : dans le style de la Bible, κτίζω, fut. κτίσω, acc. || Créer un magistrat, ἄρχοντα χαθ-ΐίστημι, fut. κατα--στήσω., OU ἀν-αγορεύω; fut. ἀν--αγορεύσω ou ἀντερῶ, où ἀνα-κηρύσσω, fut. ὑξω, ou αἱρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι, Assemblée pour créer des magistrats, ἀρχαιρέσια, ων (τὰ). Il fut créé consul, ὕπατος ἀνεὐδήθη (aor. Aer passif α᾽ ἀν-αγορεύω). Créer une magistrature nouvelle, ἀρχήν τινα χαινὴν καθ -- ίστημι, fut. κχατα-στήσω. || Créer des dettes, χρέα ποιέομαι, οὔμαι, Jul. ἥσομαι.

|| Créer une rente en faveur de quelqu'un, ἥσομαι.

CRÉMAILLÈRE, s. f. χρεμάθρα,, ας (ἡ).

CRÈME, s. f. le dessus du lait, τοῦ γάλακτος τὸ παχύ, éoç (neutre de παχύς», εἴα, Ὁ), ou τὸ ἄνθος, ous, OU ὁ πάγος, ου, OU ὁ ἐπίπαγος, οὐ. 1] Crème de tartre, τρυγίας, ou (6). || Au figuré, l'élite, la fleur, ἄνθος, ous (ro).

CRÉMER , v. n. παχύνομαι, fut. υνθήσομαι.

CRÉNEAU, 5. m. ἔπαλξις, εὡς (ἡ).

CRÉNELER,, v. α. garnir de créneaux, ἐπάλ- Éeouw ὀχυρόω, à, fut. üow, acc. : γεισόω, à, fut. ὥσω, acc. Crénelé, ée, γεισωτός, ἡ, ov.

|| Garnir de dents, ὀδοντόω, à, fut: éco, acc. Crénelé, ée, dans ce dernier sens, ὀδοντωτός, ἡ, ov.

CRÉNELURE , 5. f. ὀδόντες, ὧν (ci).

CRÊPE, 5. m. τὸ onpixèv ὕφασμα, ατος.

Crèpe de deuil, ἡ μέλαινα ταινία, ας.

CRÉPER, v. a. rendre crépu, οὖλον ποιέω, ὦ, fut. ἤσω. || u. n. être crépu, βοστρυχόομαι, φῦμαι, fut.. θήσομαι.

CRÉPI, 5. m. xoviaua , ατος (τὸ).

CRÉPIR, v. a. χονιάω, ὦ, ful. ὦσω, acc.

CRÉPISSURE, s. f. κονίασις, εὡς (ἡ) : κοvia, ατος (τὸ).

CRÉPITATION , 5. f. ψόφος, οὐ (ὃ).

CRÉPU , ue, adj. οὗλος,, n, ον (comp. drepce,

Sup. ὅτατος). Avoir les cheveux crépus, υὐὖλο. τριχέω, ὦ, fut. ἥσω. Qui ἃ les cheveux crépus, οὐλότριχος,, 06, ον : οὐλοχόμος, 06, cv. Qui ἃ les feuilles crépues,” οὐχόφυλλος, ος, ον.

CRÉPUSCULE , s. m.— du malin, ἀμφιλύχη., ἧς (ἡ). — du soir, den, ns (ἡ).

CRESSON, 5. m. plante, otoümG6ptov, ou (τὸ). || Cresson alénois, χάρδαμον, ou (τὸ).

CRÈTE, s. f. dans tous les sens, λόφος, cu (ὁ). Qui a la tête surmontée d’une crête, λο-las, ou (ὃ) : λοφωτός, ἡ, dv. La crête des montagnes , ct τῶν ὀρῶν λόφοι, ων. || Lever la crête, s’en faire accroire, χερουτιάω, ὥ, fut. ἄσω. Rabaisser la crête de quelqu'un qui s’en fait accroire, τό τινος φρόνημα κατα--στέλλω, fut. στελῶ.

CREUSER, v. a. rendre creux, χοιλαίνω, fut. av®, acc. || Rendre profond, βαθύνω, fut. uv, acc. || Rendre vide, xevdo, ὦ, fut. 60, acc. || Fouir avec la bêche, σχάπτω, fut. σκάψω, acc. Creuser tout autour, περι-σχάπτω, acc.

[| Ouvrir avec la pioche, ὀρύσσω, fut. ὀρύξω; acc. Creuser par-dessous, ὑπ-ορύσσω, acc.

Creuser la fosse d’un mort, θήκην ὀρύσσω τῷ τελευτήσαντι. Creuser sa fosse, hâter sa mort, τὸν ἐμαυτοῦ θάνατον ἐπείγω, fut. ἐπείξω. || Se faire un lit, en parlant des eaux, χαράσσω 3 fut. ἄξω. Les torrents creusent leurs lits, ἐγχαράγματα ποιοῦσιν οἱ χειμάῤῥοι (ποιέω, & , fut. ou), Polyb. Lit creusé par un torrent, χαράδρα, ας (à). || du fig. approfondir, examiner sérieusement, ἀχριθόω ou διπταχριόόω, ©, fut.

wow, acc. || Se creuser la tête, à force de réflexions, ταῖς μελέταις ἐκ-τήκομαι, fut. Taχήσομαι. Après s'être longtemps creusé la tête, πολλὰ φροντίσας (partic. aor. 1er de œpovτίζω, fut. isw).

CREUSET , 5. m. χωνεῖον ou χωνευτήριον, οὐ (τὸ). Faire passer par le creuset, χωνεύω, fut. bou, acc. || Vertu passée au creuset, ἀρετὴ δεδοχιμασμένη, ἧς (partic. parf. passif de δο-χιμάζω, fut. dow).

CREUX, euse, adj. qui forme une cavité, χοῖλος, Ἢ.) ὧν (Comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Yeux creux, οἱ ἔγκοιλοι ὀφθαλμοί, ὧν. || Vide, κενός, ἡ, ὅν (comp. wrepos , sup. ὦτατος). Ventre creux, ὃ xevos στόμαχος, cv. Viandes creuses, τὰ ἄσιτα ciriu, ὧν. || Au fig. vain, chimérique, xevés, ἡ, ὁν (comp. ὥτερος, Sup. τατος) : μάταιος, α, 0v (comp. repos, sup. draroç). Songes

CRI

oreux, vaines espérances, ai χεναὶ ἐλπίδες, uv. | fut. θανοῦμαι. Crever de soif, δ' tn ἐξ-ὐχλυμαῖ,

Cerveau creux, χενόφρων, ὧν, ον, gén. ovos.

CREux, 5. m. cavité, χοῖλον, où (τὸ). — de la

main, de l'œil, τῆς χειρός, τοῦ ὀφθαλμοῦ. "

Le creux d'un arbre, d’un rocher, Neo, | un cri, χραυγὴν ἀφ-ίημι,

CREVASSE, 5. f. en général, boyp.os, οὖ (δ) : ῥωγάς, ἀδος (ἡ) : ῥωγή, ἧς (ἡ) : διαῤῥωγή;

(ἡ). Boucher les crevasses, τὰ διεῤ-ῥωγότα, βύω,, fut. βύσω. || Crevasse de la peau, payés, εἶδος (ἡ).

CREVASSER , v. a. διαῤ-δήγνυμι, fut. ῥήξω,

.‘Crevassé, ée, διεῤ-ῥωγώς, υἷα, ὃς, gén.

οτος (partic. parf. de διαῤ--δύήγνυμιαι) : διαῤῥώξ, ὥγος (ὁ, ἡ) : ῥωγαλέος, α΄, ον. Lieu crevassé par l’eau de la pluie, τόπος ὑπ᾽ ou Gatou ὕδατος (χαράσσω, fut. ἄξω). || Se crevasser, en parlant de la peau, bayiome, οὔμαι, fut.

ωθήσορμιαι. Crevassé, ἔθ, dans ce. sens, baryders, EGOL, “εν, 46. εντος.

CRÈVE-COEUR, 5. m. ἀχθηδών, ὄνος (ἡ) :

ἄχθος, os (τὸ). Crève-cœur insupportable, ὑπερθριθὲς ἄχθος, Avoir du crève-cœur, ὄχθομαι, fut. ἀχθεσθήσομαι : βαρύνομαι., fut. uvθήσομαι. Avoir bien des crève-cœurs, ἀχθεινὰ πολλὰ πάσχω, fut. πείσομαι.

CREVER, v. α. ou FAIRE CREVER, διαῤδύγνυμι, fut δύήξω, acc. Il mange jusqu’à se

faire crever, ὑπερεμ-πίπλαται, ἔστ᾽ ἂν διαῤ-

ῥαγῇ ἐσθίων (ὑπερεμ.-πίπλομαι, fut, πλησθήσοpeu : ἐσθίω, fut. ἔδομιαι). || Crever les yeux, au propre, τοὺς ὀφθαλμοὺς éx-xomra, fut. χόψω, -au fig. aveugler l'esprit, τυφλόω, © , fut. ὥσω, La passion lui crève les yeux, τῇ ἐπιθυμίᾳ τυφλώττει (τυφλώττω, fut. GEw). || Proverbialement , crever les yeux, être sous les yeux, fut. ἔσομαι. Qui crève les yeux par son. évidence, προφανής, ἧς, ἔς.

Crever le cœur, être insupportable, - ἐπαχθής eu, fut. ἔσομαι. Qui crève le cœur, ἐπαχθής, ἧς, ἔς. Cela me crève le cœur, ἐπὶ τούτῳ ἄχθοpat, fut. ἀχθεσθήσομαι. || Que la peste me crève! ἀπ-ολοίμην (opt. α᾽ ἀπ-όλλυμαι, fut. ολοῦμιαι). CReyer, v, mn. ou se CREVER, v. r. διαῤ-δήqopat, fut. bayicoux. Puisses-tu crever! διαῤῥαγείης. Quand 115 devraient en crever, xäy διαῤ-ῥαγῶσί τινες τούτων, Dém. || Au fig. Crever de graisse, τῷ λίπει δια--τείνομαι, fut. τοθήσομααι. Se crever à force de courir, ἀπγευστὲ τρέχω, fut. δραμοῦμιαι, Crever de rire, γέλωτι ἐχ-ϑνήσχω,

fut. ολοῦμιαι. Crever d'envie, ὑπὸ

τοῦ φθύνοῦ ne. Jut. δῥαγήσομαι. 998)

CRI, 5. m. clameur, χραυγή, ἧς (n). Jeter fut. ἀφ-ήσω. Laisser échapper un cri, φωνὴν ῥήγνυμι, fut. δήξω.

Jeter un petit cri, λεπτόν τι φθέγγομαι, fut. φθέγξομαι. Cri plein et retentissant , Box, ἧς (ἡ). Pousser un grand cri, ἀνα-Θοάω, ὦ, fut “coma. Appeler par ses cris, ©, fut. ἤσομαι, acc. J’appellerai mon père à grands cris, βοήσομαι τὸν πατέρα (fut. de Botw, Ὁ), Luc. Il demande à grands cris ses pantoufles ,.xéχραγεν ἐμοάδας (κέχραγα, fut. xexpdécueu), Aristph: IF s’enfuyait en poussant de grands -cris,-xexpd= vos χαὶ βοῶν ἔφευγε (φεύγω, fut φεύξομιοι)" Aristph. Les barbares chargèrent avec de grands cris, οἱ βάρθαροι πολλῇ βοῇ καὶ θορύδῳ προσ-έκειντε (πρόσ-χειμαι, fut. χείσομιαι) Thuc. Pousser des cris furieux contre quelqu'un, τινὸς xara-bodw, ὦ, fut. ἡσομαι. || Cri de joie ou de guerre, ἀλαλή, ἧς (ἡ) : ἀλαλαγμιος,, où (6). En pousser. un, ἀλαλάζω, fut. ἄξω. Cri de douleur, στεναγμός, où (Ὁ). En pousser, στενάζω, fut. ἀξὼ. { Cri des rameurs pour s’encourager, xékevoua, «œros (55). || Cri des petits enfants, χλαυθμυρισμιός., οὔ (ὁ). Pousser de pareils cris, χλαυθμυρίζω, fut. ίσω. || Petit cri aigu, τρισμός, οὔ (ὃ). Dès qu'ils eurent entendu le cri des éléphants, ἐπεὶ μόνον τετριγότων ἤκουσαν ἐλεφάντων (τέτριγα; ζ||. τετοίξομιαι). Luc. Les noms grecs des cris de plusieurs animaux se trouveront aux mots français correspondants.

Cri public, proclamation, ἀνακήρυξις, eus (ñ). Annoncer par le cri public, &va-xnp0sow, fut. ὑξω, acc. || Il n'y a eu qu'un cri pour le condamner, πάντες ἐκ μιᾶς γνώμης xar-

εγίνωσχον αὐτοῦ (κατα-γινώσκω, fut. νώσομιοι). CRIAILLER, v. π. χέχραγα, fut. χεχράξοur. Criailler contre quelqu'un, τινὲ ἐγτχέχραγσι, fut. κεχράξομαι. Il ne cesse de criailler, οὐκ dv=inor χεκραγώς (ἀν-ίημι, Jul. ἀν--ἤσω).

CRIAILLERIE, 5. f. χεχραγμάς, où (ὃ).

. CRIAILLEUR, 5. m. χράχτης, οὐ (0).

CRIANT , aAnTE, adj. qui crie vengeance , %, ον (comp. sup: στατος) :

ἐπίφθονος, ος, ον : ἀγαναχτῆτος, ἡ, ὅν. Injustice criante, ἡ δεινὴ ἀδικία, ας. Action criante, τὸ δεινὸν τόλμημα, ατος. Ce serait une chose criante, si, Cette action se-

CRI

ralt criante, ἐπίφθονον ἂν εἴη τοῦτο. Cela n’estil pas criant? οὔκουν χαὶ τοῦτο ἀγαναχτητόν (sous-ent. ἐστί) ; Plat.

«GRIARD, ARDE, adj. χραχτικός, ἡ, cv (comp.

ὦτερος, SUP. wraroc). || 5. m. Un criard, χράκτης, οὐ (0).

CRIBLE , s.m. χόσχινον, av (τὸ). Petit crible, «ὀσχίγιον, ou (τὸ). En forme de crible, χοσχι-end v. Je l’ai percé comme un crible, κόσκινον αὐτὸν ἀπο-δέδειχα (ἀπο - δείκνυμι, fut. δείξω), Athén.

:CRIBLER , νυ. a. passer par le crible, xocxtyito , fut. isw, acc. || Cribler de coups, ἀποτυμπανίζω, fut: icw, acc. Cribler de blessures, χατα-τραυματίζω, fut. iow, acc. Criblé de dettes, χατάχρεως, ὡς, ὧν. || Cribler une affaire , τὸ πρᾶγμα διεξ--ετάζω, fut. dou.

CRIBLURES, s. f. pl. περισσεύματα. , ὧν (τὰ).

CRIÉE , s. f. vente publique, πρᾶσις, εὡς (ἡ) : ἀποκήρυξις, ews (ἡ). Faire une criée de ses biens, τῶν ὄντων πρᾶσιν ποιέομαι, οὕμιαι, fut. ἥσομαι. Mettre à la criée, ἀπο-χηρύσσω, fut. ὑξω, acc. Luc.

CRIER, v. n. κέχραγα, fut. χεχράξομαι :

βοάω, ὦ, fut. βοήσομαι. Crier à pleine tête, äva-Godo, ©, fut. Θοήσομαι. Crier bien haut, μέγα φθέγγομαι, fut. φθέγξομιαι. — plus haut, μεῖζον. — le plus haut possible, μέγιστον. Crier aux armes, ἐπὶ τὰ ὅπλα χαλέω, ὦ, fut. χαλέσω. || Crier après quelqu'un, pour l'appeler, τινὰ Bodo, ὦ, fut. vou. —en dire du mal, τινὰ διατ- σύρω, fut. συρῶ. — lui faire des réprimandes, τινὶ ἐπι-πλήσσω; fut. πλήξω.

Crœr , se plaindre, &yavaxréo , ὦ, fut. ἥσω.

Crier contre quelqu'un, τινὶ ἀγαναχτέω, à.

Vous n’auriez pas tant crié contre nous, οὐχ fut. xexpdéouor), Aristph.]|| Cela fera crier, tournez , sera odieux, ἐπίφθονον τοῦτ᾽ ἔσται ( fut. εἰ εἰμί). || Crier vengeance, τιμωρίαν ἐξ-αιτέω, ὦ, fut. co.

CriEr, publier, χηρύσσω ou ἀνα-χηρύσσω, fut. ὑξω, acc. Mettre en vente, ἀπο-κηρύσσω, fut. vw, acc. Faire crier les biens de son père, les mettre en vente, τὰ πατρῷα ἀποχηρύσσω. El ἃ été crié à deux oboles, δύ᾽ ὀξολῶν ἀπο-χεχήρυχται, Luc.

Crier , comme les enfants au berceau, χλαυθμυ-- Yo, fut. icw. || Rendre un bruit aigu, τρίζω, fut. τρίσω : mais le parfait τέτρυγα, est plus usité;

CRI 269

il sert de présent, et fait au futur τετρίξομιαι. L’antenne criait, τὸ χέρας ἐτετρίγει (plus-que-parf. servant d’imparf. ἃ τέτριγα), Synés. || Grouiller, en parlant des intestins, βορθορύζω, fut. ὑξω.

CRIERIE , s. f. χεχραγμός, οὔ (ὃ).

CRIEUR , s. m.— public, χήρυξ, υχὸς (ὃ).

Faire les fonctions de crieur, χηρυχεύω, fut. εύσω.

CRIME, 5. m. dArnua, ατὸς (τὸ). Plus souvent on tourne par ἔργον avec une épithète, comme τὸ ἀνόσιον ἔργον, ou : τὸ δεινὸν ἔργον, οὐ, ou bien lon sous-entend ἔργον. Ne point commettre de crime, ἀνόσιον οὐδὲν ποιέω, ὦ, fut. ἥσω. C'est un crime de haïr l’auteur de VOS jours, ἀνόσιόν ἐστι τὸ μισεῖν τὸν γεννησά-μενον (μισέίω, ὦ, fut. ἤσω). Ne sont-ce point des crimes? πῶς οὐκ ἀνόσια ταῦτα ; Les Grecs n'ayant pas de mot bien précis pour rendre l'idée générale de crime, on se sert d’un grand nombre d'équivalents, comme. ädixnux, aros (rè), action injuste : ἀδικία, ας (ἡ), injus- (τὸ), mal : χαχκία, ας (ἡ), méchanceté : μύσος, ous (τὸ), horreur, etc.

Un grand crime ἃ été commis, δεινὸν ἀδί-xapuo ἐγένετο (γίνομαι, fut. yeynooua). Commettre un si grand crime, τοσαύτην παρανομίαν παρα-νομέω, ©, fut. now. Il avait commis des crimes si affreux, τοσαῦτα κακὰ εἴργαστο (ἐργά-ζομαι, fut. ἄσομαι). IL n’est pas un crime qu’ils n’aient commis, οὐδὲν αὐτοὺς ἀδίκημα δι--ἐφυγεν (δια-φεύγω, fut. φεύξομιαι). Commettre crime sur crime, τῷ μύσει μύσος προσ-τίθημι, Jul. mpocθήσω. Se porter aux plus grands crimes , πρὸς τὸ ἔσχατον τῆς χαχίας ὑπο-φέρομαι, fut. ὑπ--ενεχθύή-couar. Se souiller de tous les crimes, πάσης ἀδικίας per-éxo, fut. μεθ-έξω. Souillé de tous les crimes , πάσης ἀδικίας μεστός, ἡ, ὅν. || Crime qui fait la matière d’une accusation, ἔγχλημα, ares (τὸ). Les crimes qu’on lui reproche, τὰ αὐτοῦ ἐγκλήματα, ὧν. Crime d'État, ἀπεισαγγελία,, ας (ὃ)- Être poursuivi pour crime de lèse-majesté, ἀπεισαγγελίας δίκην φεύγω, fut. φεύξομαι. Faire un crime à quelqu'un de sa bonté, τὴν χρηστότητα τινι ἐγ-χαλέω, ©, fut.

χἀλέσω. On fait un crime à la fortune de ce que, ἐγ-χαλεῖται τῇ τύχῃ ὅτι, indice. On ms fait un crime d’avoir conseillé la guerre, αἰτίαν ἔχω τὸν πόλεμον ποιῆσαι (ἔχω, Jul. ἕξω : ποιέω, ὦ, fut. ἥσω).

CRIMINEL, ELLE, adj. ὀλιτήριος, ὃς OU &,

tice : χαχόν, οὗ

270 CRI ον : ἀλιτρός OU ἀλιτηρύός, G, OV : ἀνόσιος, ὁς, OV : μιαρός, &, ὄν. Action criminelle, ἀλίτημια, «roçs (ro). Mener une vie criminelle, ἐν χαχίαις ζάω, ὦ, fut. ζήσω. 16 plus criminel des hommes , ὁ τῶν ὄντων ἁπάντων πονηρότατος, ou. || Jugement criminel, ἡ δημοσία dixn, ns, Ulp. Accusation criminelle, τὸ δημόσιον ἔγχλημα, ατος, Ulp.

CRIMINELLEMENT , ado. ἀνοσίως. || Juger criminellement, δημοσίαν δίκην δικάζω, fut. ἄσω. CRIN , 5. m. ϑρίξ (ἡ), gén. τριχός, dat. pl. θριξί, CRINIÈRE, 5. f. yaïra, nc (ἡ) : φόθη,, ns (ἡ). CRINON, s. m. ver.capillaire, σκωλχήκιον, οὐ (τὸ). CRIQUE, ss. f. petite baie, ὅρμιος, cu (ὃ).

CRIQUET, s. m. petit cheval, irmapuoy, οὐ (τὸ). || Espèce de sauterelle, ἀκχρίδιον,, οὐ (τὸ). CRISE, 5. f. moment décisif, χρίσις, εὡς (ἡ) : ἀκμή, ἧς (à). Amener une crise, χρίσιν ποιέω, ©, ful. ñow. Jour de crise, ἡ χρίσιμος ἡμέρα, ας. L'affaire est dans sa crise, ἐπ᾽ ἀχμῆς OU ἐπ᾽ αὐτῆς τῆς ἀχμῆς ἐστὶν ὁ χαιρός.

| Circonstance grave et périlleuse , ἡ δεινὴ περί-στάσις, εὡς ? ὁ δεινὸς χαιρός, οὔ. Dans les plus grandes crises, ἐν τοῖς μεγίστοις χαιροῖς. Nous avons échappé ἃ de grandes crises, μεγίστων χινδύνων ἀπ-ηλλάγμεθα (ἀπ-αλλάσσομαι, μι.

CRISPATION, 5. f. σπάσμα, ατος (τὸ).

CRISPER , υ. a. σπάω, ©, fut. σπάσω, acc.

CRISSER , v. n. faire un bruit aigu, τρίζω ou mieux τέτριγα., ful. τετρίξομαι.

CRISTAL, 5. m. corps cristallisé, χρύσταλ-kos, ou (n). (Cristaux, χρύσταλλα, ων (τὰ).

Fait de cristal, χρυστάλλινος, ἢ, ον. || Au fig. Le cristal des eaux, τὸ διαυγὲς ὕδωρ, gén.

ὕδατος. Le cristal d’une fontaine , ἡ δι-αυγάζουσα my, ἧς (partic. de δι-αυγάζω, fut. dou).

CRISTALLIN, 1e, adj. χρυσταλλώδης, Ὡς, ες.

CRISTALLISER, νυ.

fut. ὦσω, acc.

CRITIQUABLE, adj. ἐπίψογος, oç, ον.

CRITIQUE, adj. décisif, Χρίσιμιος,, 06, ον : χριτιχός, ἡ, ὄν. || Dangereux , δεινός, ἡ, dv (comp. OTEPOS y SUp. ὁὅτατος). Situation critique, ἡ δεινὴ περίστασις, eus. Dans les circonstances critiques, ἐν τοῖς δεινοῖς, || Qui concerne la censure littéraire, χριτικός, ἡ, dv. || Qui aime à censurer,, à criliquer, émiriunrixos , ἡ, dv : φιλό- DOCS, 06, ον.

CRITIQUE, δ. πηι, qui juge les ouvrages d’esprit, xpiixdç, οὔ (ὁ). Excellent critique, ἀνὴρ