COQ

© COORDONNER, v. «a. συν-αρμόζω, fut.

ὅσω, acc.

COPEAU, 5. m. σχίδαξ, αχὸς (6) : σχιδίον, ou (τὸ).

COPIE, 5. f. action de copier, μεταγραφή, ἧς (ἡ). || Ouvrage du copiste, ἀντίγραφον, οὐ (τὸ). Collationner une copie avec l'original, τὸ ἀντίγραφον τῷ αὐτογράφῳ ouu-Célo, fut.

COPIER, v. a. transcrire, μετα-γράφω, fut.

ράψω, acc. Donner un livre à copier, μεταvodgev τὸ βιόλίον δίδωμι, fut. δώσω. Copier une statue, τὴν εἰχύόνα ἀπ-εικάζω, fut. ἄσω.

Le sujet que l’on copie, τὸ ὑπο-χείμενον, ou (part. neutre de ὑπό-χειμαι, fut. χείσομαι). Copier mal, τοῦ ὑπο-χειμένου éuapraäve, fut. ἅμαρτήσομαι. || Imiter, μιμέομαι, οὔμαι, fut. mocμαι, acc. Copier les airs de quelqu'un, πρός τινα σχηματοποιέομαι, οὔμαι., fut. υθϑήσομαι.

COPIEUSEMENT, adv. ἀφθόνως : δαψιλῶς.

COPIEUX , Evse, adj. ἄφθονος, ος, ον (comp.

ὦτερος, Sup. ὦτατος) : δαψιλής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, SUP. ἕστατος).

COPISTE, 5. m. μεταγραφεύς, ἕως (ὃ) : ὁ pue τα-Ἰράφων, οντος, OU μετα- γράψας, ἀντος (part. de μετα-γράφω, fut. γράψω, acc.

COPULATIF ,1ve, adj. συμπλεχτικός, ἡ,, 0.

COQ, 5. m. oiseau, ἀλεχτρυών, ὄνος (ὃ) :

ἀλέχτωρ, ορος (ὁ). Jeune coq, ἀλεχτοριδεύς, ἕως (ὁ). Chant du coq, ἀλεκτοροφωνία, ας (ἡ). Au chant du coq, πρὸς ἀλεχτρυόνων ᾧὡδήν. Qui appartient au coq, ἀλεχτόρειος, os, ον. || Le coq de la perdrix, πέρδιξ, ιχος (δ). Coq faisan, φασιανός, οὔ (ὁ), Coq d'Inde, δ᾽ Ἰνδιχὸς ἀλεχτρυών, Coq de bruyère ou des bruyères, τετράων, wvoç (ὁ) : τέτραξ, ayos (6).

Coo-nes-Jarnins, plante, βάλσαμον, ou (ro).

| Crête-decoq, plante, ἀλεχτορόλοφος, ou (6).

COQ-A-L’ANE, 5. m. discours extravagant, mopchoyia, ας (ἡ). En faire, μωρολογέω, ©, fut. ñaw. Qui en fait, μωρολογος, 06, ον.

COQUATRE, 5. m. espèce de chapon, ὁ ἡμιτομίας ἀλεχτρυών, νος,

COQUE, 5. f. χϑυφος, ous (τὸ). Coque de noix, coque d'œuf, τὸ τοῦ χκαρύου, τοῦ ci χέλυφος, ους. OEuf à la coque, üèy αὐτῷ χελύφει πεπτόν, οὖ (rc).

COQUELICOT, 4, m. μήχων, ὠνος (ἡ).

COQUELUCHE, s. f. βήξ, gén. βεχός (x).

COQUEMAR, s. m, MGnç, ὴἡτος (ἡ).

COQUET, ærrr, adj. χαλλωπιστικός, ἡ, dv.

COQUETER , v. n. καλλωπίζομαι, fut. ἴσομαι.

COQUETIER, 5. m. marchand de volaille, ἀλεχτρυονοπώλης, OU (ὁ).

COQUETTERIE, 5. f. καλλωπισμός, οὗ (ὃ).

COQUILLAGE, 5. m. χογχύλιον, οὐ (τὸ).

Pêcheur de coquillages, χογχυλιευτής, οὔ (6).

COQUILLE, s. f. coquillage, χογχύλιον, ou (τὸ). || Écaille ou enveloppe dure d'un coquillage, Gorpaxev, ou (τὸ). Coquille en spirale, coquille de limaçon, χόχλος, οὐ (ὁ). Contourné en forme de coquille, χοχλιώδης,, ns, ες. |] Coque d'œuf, enveloppe de noix, etc. ὄστραχον, οὐ (τὸ) : χέλυφος, οὺς (τὸ).

COQUIN, ἱἵχε, adj. φαῦλος, ἢ, ον (comp.

ὅτερος, Sup. ὁτατος) : πονηρός, ἄ, ὅν (comp. στερος, Sup. draroç). Un coquin, ἀνὴρ πονηρός, οὔ (ὁ). Un insigne coquin, ἀνὴρ πονηρότατος, οὐ (Ὁ) : ῥαδιουργός, οὔ (ὁ) : λεωργός, οὔ (6).

COQUINERIE, 5. f. φαυλότης, ἡτὸς (ἡ) : πονηρία, ας (ἡ).

COR, 5 m. instrument à vent, χέρας, ατος (τὸ). Celui qui en sonne, χεραταύλης, οὐ (ὃ): χεραύλης, ou (0), Poll.

COR, s. m. durillon aux pieds, τύλος, οὐ (ὃ).

CORAIL, 9. m. χοράλλιον, οὐ (τὸ). Avoir la couleur du corail, χοραλλίζω,, fut. ίσω.

CORALLINE, 5. f. œüxos, ous (τὸ)..

CORBEAU, 5. m. χόραξ, -axcç (ὁ). De corbeau, χοράχινος, mn, ον. Qui ressemble au corbeau, χοραχοειδής, ἧς, és. Pelit corbeau, xoodxiev, οὐ (rc).

CORBEILLE, 5. f. κάλαθος, eu (Ὁ). Petite corbeille, χαλάθιον, ou (τὸ) : καλαθίς, ἴδος (x) : χαλαθίσχος, οὐ (ὃ).

CORBILLARD, s. m. τὸ νεχροφόρον ἅρμα, ατος.

CORBILLON, s. m. χαλάθιον, οὐ (ro).

CORDAGE, 5. m. χάλως, ὦ (ὁ). Petit cordage, χαλώδιον, ou (ro).

CORDE, s f. lien, cordage, σχοῖνος, ou (ὃ).

Petite corde, σχοινίον, ou (τὸ). Grosse corde, χάλως, ὦ (6). Attaché avec des cordes, σχοινόδε-τος, ὃς, ὃν. Danser sur la corde, σχοινοῦδα-réw, ©, fut. mow. Danseur de corde, σχοι-νούάτης, ou (6). || Corde à nœuds coulants, βρύχος, οὐ (ὃ). || Corde à puits, ἑλχυστήρ, nipoç (ὁ). || Corde à boyaux, veüpov, cu (τὸ).

Cons d'un arc, νευρά, ἃς (x). On en fait

donnier, σχωτεῖον, ou (ro). || Métier -de cor-

des cordes pour les arcs, veupav ἐχ τούτου donnier, ñ σκυτοτουμική,, ἧς (sous-ent. τέχνη).

ποιοῦνται τοῖς τόξοις (ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἦσο-mat), 4τίδιι, Tendre avec force la corde d'un arc, σφόδρα τὴν νευρὰν ἐπι-τείνω, fut. revw, Luc.

Corne d'un instrument de musique, χορδή, ἧς (ὃ). Se tromper de corde, παρα-χορδέω, ὦ, fut. ἥσω. Instrument à une corde, τὸ μονόxepdov, cu (sous-ent. ὄργανον). A trois, à quatre cordes, τὸ τρίχορδον, τετράχορδον, etc.

Toucher les cordes, τὰς χορδὰς χρούω, fut.

Corne à pendre, ἀγχόνη, ns (ἡ). Digne de la corde, ἀγχονιαῖος, α΄, ον, Ou ἀγχόνης ἄξιος, αι, ον. Marcher avec la corde au cou, ἀγχόνην τῷ τραχήλω περι-φέρω, Jul. περι-οίσω.

Corne, des fils d'un tissu, στήμων, ονος (ὃ). Qui montre la corde, ἀνάτριπτος, 06, ov : τετριμιμιένος OU ἀνα--τετριμμένος, Ἢ, cv (part. parf. passif de tpiGw,- ou α᾽ἀνα-τρίφω, fut. τρίψω).

CORDEAU, 5. m. στάθμη, ns (ἡ). Au cordeau , πρὸς στάθμην. Tirer au cordeau, πρὸς στάθμην ἰθύνω, fut. υνῶ, ou en un seul ὥμαι, fut.

Action de tirer au cordeau, σταῦμησις, eus (ἡ). Tiré au cordeau, σταθμητός, ἡ, ὁν.

-CORDELETTE, 5. f. σχοινίον, ou (τὸ).

CORDER , v. a. faire de la corde, σχοί-voug πλέχω, fut. πλέξω. || Mesurer, μετρέω, ὦ, fut now, acc.

CORDERIE , 5. f. τὸ σχοινοπλοχιχὸν ἐργαστήptov, ou.

CORDIAL, aLe, adj. qui soutient l'estomac, στομαχικός, ἡ, ὄν. Des cordiaux, τὰ ῥωστιχὰ φάρμαχα,, wv. || Amical, de tout cœur, φιλόφρων,

mot σταθμάομαι, ἤσομα!., ACC.

ὧν, Ov, gén. ovos (COMP. ονέστερος, SUP. ονέστατος) : πρόφρων, ὧν, ov, gén. ovos (comp.

levÉGTEpos, Sup. ονέστατος).

CORDIALEMENT, adv. φιλοφρόνως : προ- ᾿φρόνως-

CORDIALITÉ , 5. f. φιλοφροσύνη, nç (ἡ). Avec cordialité , φιλοφρόνως.

CORDIER, 5. γι. σχοινοπλόχος, οὐ (ὃ).

CORDON, 5. m. petite courroie, ἱμάς, ἄντος (ὁ) : ἱμάντιον où ἱμαντάριον, cu (ro). Cordon de bourse, ἄρτημα, arc (rt). Cordon de souliers, ζυγός, οὔ (ὁ), au pl. ζυγά, ὧν (ra). || Cordon de muraille, στεφάνη, ἧς (ἡ). || Cordon de troupes, ὁ ἔνοπλος χύκλος, ou.

CORDONNERIE, s. f. boutique de cor-

CORDONNET, s. m. petit ruban, ταινίδιον, οὐ (τὸ).

CORDONNIER, s. me. σχυτεύς, ἕως (ὃ) :

σχυτοτόμος, οὐ (6). Etre cordonnier, σχυτοτο-μέω, ὥ, fut. ñow. De cordonnier, σχυτοτο-μικός, ἡ, ὅν. Le mélier de cordonnier, ἡ σχυτοτομική, ἧς (SOUS-ent. τέχνη).

CORIACE, adj. σκληρός, &, dv (comp. cre- 206, SUP. ὅτατος) : ἀτέραμινος, 06, ον.

CORIANDRE, s, f. plante, χορίαννον, ou (rc).

CORMES, s. f. pl. fruits du cormier , δα.

ων (τὰ), Gal. : ca, ὧν (τὰ), Théophr.

CORMIER, 5. m. ôn, ἧς (ἡ), Théophr.:

εὗα, ας (ἡ), Théophr.

CORMORAN, 8. m, φαλαχροκόραξ, :axgc (ὃ).

CORNALINE, s. f. ὁ σάρδιος λίθος, οὐ.

CORNE, 5. f. χέρας, gén. χέρατος οἷ χέϑως (τὸ). Petite corne, χεράτιον, οὐ (τὸ), Théophr. Qui a deux cornes, δίχερως, wç, wv. Qui en a trois, τρίχερως, ὡς, ὧν. Qui n’a qu’une corne, μονόχερως, ὡς, ὧν 2 μονοχέρατος,, .05, ον. Avoir des cornes, χερατοφορέω, ὦ, fut. vow. Qui ἃ des cornes, xeparoponog, ος, ὧν .: 'κερασφόρος, ος, cv. Bêles à cornes, τὰ χερατοφόρα, ὧν.

Qui n’a point de cornes, ἀχέρατος, 06, ον:

ἄκερως, ὡς, ων. Dresser ou montrer les cornes, χερουτιάω, ©, fut. ἄσω. Se battre à coups de cornes, χυρίζομαι, fut ἰξομιαι. Bouc qui frappe des cornes, τράγος χερατιστής, où. || Corne d’abondance, τὸ τῆς Ἀμαλθείας χέρας, ατὸς OU ὡς.

Corne du pied des quadrupèdes, ὁπλή., ἧς (#) : ὄνυξ, υχος (€). Dont la corne est d’une seule pièce, μονώνυξ ou μώνυξ, υχος (0, ἡ).

Corne, matière employée dans les arts, χέρας, ατὸς (τὸ), Hom. Fait de corne, xeράτινος, Ἢ, ον. Vase de corne, χεράτινον :ἀγγεῖον,, οὐ (τὸ). Qui fait des ouvrages de corne, χερατουργύς, οὔ (ὁ). Qui ressemble à la corne, χερατοειδής, ἧς, ἔς.

Corne-De-cenr, plante, χορωνόπους, οδὸς (6).

CORNÉE, s. f. partie de l'œil, ὁ κερατοειδὴς χιτών, ὥνος.

CORNEILLE, s. f. oiseau, χορώνη, ἧς (ἡ).

CORNEMUSE, 5. f. ἀσκός, οὔ (ὁ). Joueur de cornemuse, ἀσχωδός, οὔ (ὁὃ)»

CORNER , v. π. βυκανάω, ὦ, fut. ἥσω : βυ-χανίζω, fut. ίσω. || Corner aux oreilles de

RG «το σον κα

re τς à mens

SR φονοττς ἀκωσποο

quelqu'un, τινὸς ὦτα χόπτω, fut. χόψω. Les oreilles me cornent, βομδοῦσιν αἱ ἀχοαί μον (βομθέω, ©, fut. now).

CORNET, 5. m. petit cor, χέρας, ατος (τὸ).

Qui en joue, χεραταύλης, ou (ὃ). || Instrument pour jouer aux dés, πύργος, ou (ὃ). || Écrifoire, μελανοδοχεῖον, οὐ (τὸ).

CORNETTE, 5. f. coige de femme, χαλύπτρα, ας (ἡ). || Étendard, σημαία, ας (ἡ). || Porte-étendard, σημιαιοφόρος, οὐ (ὃ).

CORNICHE, 5. f. xopovis, ίδος (ἡ).

CORNICHON, s. m.

XUG , Vo :(0). |

CORNIER, 1ère, adj. qui fait γωνιαῖΐος, ὃς OU αι, ὧν.

CORNIÈRE, 5. 7. coin, γωνία, ἂς (à).

CORNOUILLE, s. f. fruit, ὁ τῆς χρανείας χαρπὸς, OÙ.

CORNOUILLER, 5. m.

as (ὃ).

CORNU, ve, adj. en parlant d’un animal, χερατοφόρος,, ος, ον : χερασφόρος, 06, ον, Hérodn. | Er parlant des choses, χερατώδης, Ὡς, ἔς :

xeparirne, ou (ὁ), et au fém. χερατῖτις, ιδὸς (ἡ). || Arguments cornus, χέρατα, ὧν (ra), pl. de χέρας, Luc.

CORNUE, 5. f. ἄμθδιξ, ἰκὸς (ὁ).

COROLLAIRE , 5. m. πόρισμα, ατὸς (τὸ).

COROLLE, 5. f. κάλυξ, υχος (ἡ).

CORPORATION, 5. f. φρατρία, ας (x).

Membres d'une même corporation, ὁμοφράτριοι, ὧν (ci).

CORPOREL, ELLE, ἡ, év. Les biens corporels, τὰ περὶ τὸ σῶμα.

Les plaisirs corporels, αἱ περὶ τὸ σῶμα, ἡδοναί, ὧν. Infliger une punition corporelle, πληγαῖς κολάζω, fut. ἄσω, acc. Revêtir d’une nature corporelle, σωματόω, ὦ, fut. wow, acc.

CORPORELLEMENT, ααν. σωματικῶς.

CORPS, 5. m. partie étendue, σῶμα, ατος (τὸ). Qui ἃ du corps, σωματώδης, ἧς, ες. Prendre du corps, σωματόομαι, οὔμαι, fut. ὡθήoouat. Pelit corps, σωμάτιον, cu (τὸ). || Corps à COrPS, συστάδην ou συσταδόν. Combattre corps à Corps, συστάδην μάχομαι, fut. μαγχέσομαι. Qui combat corps à corps, ἀγχέμαχος, ce, cv. || Par Corps, χατὰ σῶμα. S’engager par corps, ἐμαυτὸν ἐγγυάω, ©, fut. now. || À son corps

cixucç, où (ὁ) : σί--

le coin,

arbre, xomveia,

adj.

à son corps défendant, ἄκων ἔπραξε

(ἄκων, | fut. mao.

VOX, ὃν, gèn. οτος : πράσσω, fut. πράξω).

I À corps perdu, προπετῶς : ῥιψοχινδύνως. Se jeter à corps perdu dans le péril, διψοκινδυvéo, ©, fut. noce. || Les gardes du corps, σωματοφύλαχες, ὧν (ci).

Corrs, compagnie, τάξις, ἑὼς (n). Entrer dans le corps des sénateurs, εἰς τοὺς βουλευτὰς γράφομαι, fut. γραφθήσομαι. En être chassé,

lex τῆς βουλῆς χινέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι.

En corps, ἀθρόως. Le sénat en corps, ἀθρόος ἡ βουλή, ie.

Corrs d'armée, στράτευμα, ατὸς (τὸ). Corps de cavalerie, τὸ ἱππιχὸν τάγμα, «arc. (Corps d'infanterie, τὸ πεζικὸν τάγμα, ατος. Corps de réserve, ἐπίταγμα, ατος (ro). Corps de bataille, σύνταγμα, aroç (τὸ). En corps de bataille, ἐχ παρατάξεως. En deux corps, δίχα. En trois corps, τρίχα. Il partagea l'armée en trois COrPS , εἰς τέσσαρα δι-εἴλε τὸν στρατὸν (aor. 2 de δι-αιρέω, ὦ, fut. aprow). || Corps de garde, φρουρά, ἃς (ἢ).

Corps , assemblage de parties, σῶμα, atos (ὃ). Réunir en un Corps, σωματοποιέω OU συσ-σωματοποιέω, &, fut. now, acc. : els ἕν σῶμα, ouv=-dyo, fut. ἄξω, acc. Former un corps de nation, de lois, etc. τὰ ἔθνη, τοὺς νόμους ou ματοποιέω, @. Corps d'histoire, ἱστορία oupa τοειδής, οὕς. Dans le corps de la phrase, ἐν τῇ συνεπεία. Se réunir pour ne former quun seul corps, εἰς ἕν συν-έρχομαι, fut. elec.

| Corps de logis, cixnua , œros (τὸ). :

Corps, consistance, στεῤῥότης, ἡτὸς (ἡ). Qui a du corps, στεῤῥός, ἅ, dv (comp. ὅτερὸς, sup. ὁτατος) : στερεός, ἅ, ὃν (comp. repos, sup.

wraros). Prendre du corps, στεῤῥόομαι Où στερεόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι, ᾿

CORPULENCE, 5. f. σωμάτωσις, εὡς (ἡ).

En avoir trop, ὑπερ-σαρχέω, ὦ, fut. “oo.

CORPULENT, ENTE, adj. σωματώδης, Ὡς; es. Devenir corpulent,

fut. ὠθήσομαι.

CORPUSCULE, 5. m. σωμάτιον, ou (ro).

CORRECT, ποῖα, adj. ἀκχριδής, ἧς, ëç (comp. éorepos, sup. ἐστατος) : ὀρθός, ἡ, ὅν (comp. ὅτερος, sup. oratos). Style correct,

ὀρθοέπεια, ας (ἡ). Écriture correcte, ὀρθογρα-φία, xs (x). Il est plus correct ϑότερόν ἐστι λέγειν. Écrire d'une défendant, ἀχύντως : ἀχοντί : ἀχουσίως. Il le fit|correcte, τῆς ἀχριδεστέρας λέξεως

de dire, ὀρmanière peu ὀλιγωρέώ, ὦ,

CORRECTEMENT, adv. ὀρθῶς. Écrire correctement, ὀρθογραφέω, &, fut. row. Parler correctement, ὀρθολογέω, ©, fut. now.

CORRECTEUR, s. m. διορθωτής, οὔ (ὃ).

| CORRECTIF, 5. m. ἐπανόρθωσις, εὡς (ἡ):

παραμυθία, ας (ἡ). En y joignant un correctif, μετά τινος παραμυθίας. I eut soin d'y ajouter un correctif, οὐ τοῦτο εἴασεν ἀπαραμύθητον (ἐάω, ἐῶ, fut. ἐάσω). Adoucir par un correclif, ἐπαν-ορθόομαι, οὔμαι, fut. ὠσομαι, acc. : παρα-μυθέομαι, οὔμιαι, ful. ἤσομαι, acc. : ὑπο--χορίζομαι, fut. ίσομαι, acc.

CORRECTION, s. f. action de corriger, διόρθωσις, eus (ἡ) : ἐπανόρθωσις, εὡς (ἡ). Mauvaise correction, παραδιόρθωσις, ews (ἡ). || Réprimande, punition, χόλασις, εὡς (ἡ). Il méritait bien cette correction, χολάσεως ταύτης διχαίως ἔτυχε (τυγχάνω, fut. τεύξομαι). User de correction envers quelqu'un, τινὰ χολάζω, fut.

ἄσω. Subir une correction, χολάζομαι, fut ασθήσομαι. 115 ont besoin de souffrir une sévère correction, ἐῤῥωμένως αὐτοὺς χολάζειν δεῖ, fut. δεήσει. Qui n’a pas besoin de correction, ἐχτὸς τὴς κολάσεως ὦν, οὖσα, ὄν (part. d'eiui, fut. ἔσομιαι) : κόλασιν οὐ δεχόμενος, n, ον (part. de δέχομαι, fut. δέξομαι).

CORRECTIONNEL, ELLE, adj, χολαστιχύς, , Ov.

CORRÉLATIF , ᾿νε, adj. κατάλληλος, 06, ov.

CORRÉLATION, s. f. καταλληλότης, nros (ἡ).

CORRESPONDANCE, s. f. commerce, relation, éuilia, ας (ἡ) : συνουσία, ας (ἡ). Correspondance par lettres, ἡ δι᾽ ἐπιστολῶν ὁμιλία, ας. Etre en correspondance, voyez Cor- RESPONDRE. || Concordance, συμφωνία, ας (ἡ).

Correspondance de sentiments, ὁμοδοξία,, ας (ἡ). Correspondance de mœurs ou de caractère, ὁμιο-- Teomia, ας (ἡ).

CORRESPONDANT, 5. m. celui qui Correspond par lettres, voyez Correspoxnre. || Correspondant d'affaires , ὁ oupmpayuareuduevcs, ou.

CORRESPONDANT, ANTE, adj. ἀνάλογος, cc, ον.

— à quelque autre chose, πρὸς ἕτερόν τι.

CORRESPONDRE, v. n. être en rapport,

ἀνάλογον εἰμί, fut. ἔσομαι, ou ἔχω, fut ἕξω,

Eccl. : ἀναφορὰν ἔχω, fut. ἕξω. — à quelque chose, πρός τι. Ces choses se correspondent parfaitement, ἀνάλογον ἔχει ταῦτα διὰ mavrés. Ἱ Étre d'accord, συμ-φωνέω, ὦ, fut. ἥσω, dat. Les discours correspondent aux actions,

em

συμ.- φωνεῖ τὰ ἔργα λόγοις. || Être placé en regard, ἀντί-χειμαι, fut. χείσομαι, dat. || Entretenir un commerce de lettres, δι’ ἐπιστολῶν ὁμιλέω, ὦ, fut. ἥσω.

CORRIDOR, 58. m. μεσαύλιον, ou (τὸ).

CORRIGER, v. a. réformer, réparer, δι--ορθόω, ὥ, fut. wow, acc. : ἐπαν-ορθόω, ὦ, fut.

wow, acc. : θεραπεύω, fut. ebow, acc. Facile à corriger, εὐδιόρθωτος, ος, ον. Difficile à corriger, δυσεπανόρθωτος, ος, ον. || Tempérer, adoucir, ἀχέομιαι, οὔμαι, ful. ἀχέσομιαι, acc. : θεραπεύω, fut. ebcuw, acc. : κολάζω, fut. ἄσω, acc. Corriger la crudité de l’eau, τὰ σχληρὰ τῶν ὑδάτων χολάζω, fut. ἄσω. Corriger lâpreté du vin avec de l’eau, τὸν σχληρὸν καὶ ὠμότερον οἶνον χεράννυμι, fut. κεράσω. || Rendre plus sage, διπορθόω, ©, fut. wow, acc. : ἐπανορθόω, ©, fut. σω, acc. : σωφρονίζω, fut (sw, acc. || Punir, châlier, κολάζω, fut. ἄσω, acc. : σωφρονίζω, fut. lou.

sE CORRIGER, v. r. ἐπ-παγορθόομαι, οὔμαι, fut. ὥσομαι. Non-seulement 115 ne se sont pas corrigés, οὐχ ὅπως ἐπαν-ωρθώσαντο,

CORRIGIBLE, adj. εὐδιόρθωτος, ος, ov.

CORROBORATIF, ve, adj. ῥωστιχός, ἡ, Ov.

CORROBORER, νυ. a. ῥώννυμι, ou ἐπιῤῥώννυμι, fut. ῥώσω, acc. :

ὥσω, acc.

CORRODER, v. a. ἀνα-Οιδρώσκω, ful. dva- Ὁρώσομαι, ACC.

CORROMPRE, v. a. au propre el au figuré, δια--φθείρω, fut. φθερῶ, acc. Se glisser pour Corrompre, παρεισ--φθείρομιαι, fut. φθαρήσομαι, dat. | Corrompre par des présents, δώροις διαφθείρω, fut. φθερῶ, acc. : δωροχοπέω, ©, fui. now, acc. : δωροδοχέω, ©, fut. now, acc. Se laisser corrompre par quelqu'un, παρά τινος δωροδοχέομαι, οὔμαι, fut. ἡηθήσομαι, Corrompu, ou qui se laisse corrompre, δωροδόχος, ος, ον. Action de se laisser corrompre, Owpcdoxix, ας (x).

se CornouPrE, au propre el au figuré, διαφθείρομαι, fut. φθαρήσομαι (au parf. δι-έφθαρμαι ou διπ-έφθορα). Sang corrompu, αἷμα δι-εφθοούς, ὅτος (τὸ). Mœurs corrompues, δι-εφθορότες τρόποι, ὧν (οἷ). || Au propre, se gâter, pourrir, σήπομιαι, ful. σαπήσομαι (parf. σέσηπα). Viandes COrTOMpUES, τὰ σεσηπότα OU τὰ σαπρὰ τῶν χρεῶν. Sujet à se corrompre, σηπτός, ἡ, dv. Qui ne peut se corrompre, ou qui n’est pes ΟΟΥΤΟΠΙΡᾺ, douTnç, ἧς, ἔς.

στερεύω, ὦ, fut.

CORROSIF , ᾿νε, adj. ἀναδρωτιχός, ἡ, ὁν.

CORROSION , 5. f. ἀνάδρωσις, εὡς (à).

CORROYER , v. a. δέψω, fut. δεψήσω, acc.

CORROYEUR , 5. m. βυρσοδέψης, ou (ὃ).

CORRUPTEUR, s. m. διαφθορεύς, ἕως (ὁ).

Cornuprrice, 5. f. δια-φθείρουσα, ἧς (partic. de δια-φθείρω, fut. φθερῶ, acc.). || Corrupteur, trice, adj. φθοροποιός, 06, ὁν.

:‘CORRUPTIBILITÉ, s. f. φθαρτόν, οὖ (τὸ).

CORRUPTION, 5. f. pourriture, σῆψις, eus -(ñ) : σηπεδών, ὄνος (). Tomber en corruption, σήπομαι OU χατα-σήπομαι, Jul. σαπήσομαι. | L'action de corrompre ou de se laisser corrompre, διαφθορά, &s (ἡ). La corruption des mœurs, ἡ τῶν τρόπων διαφθορά, ἄς, Où par le participe, οἱ δι-εφθορότες τρόποι, ὧν. || Vénalité d'un juge, d'un magistrat, δωροδοκία, ας (ἡ). Action en corruption de juges, dwpoδοχίας δίκη, ns (x). Le prix de la corruption, δωροδόχημα, ατος (τὸ). Inaccessible à la corruption, ἀδωροδόκητος, os, ον. Qui cède à la corruption, δωροδόχος, ος, ove

CORS du cerf, s. m. pl. les branches de son bois, xépara , ὧν (τὰ), dal. pl. χέρασι.

CORSAGE, s. m. θώραξ, ακὸς (ὁ) : στῆθος, ους (τὸ).

CORSAIRE , 5. m. πειρατής, οὔ (ὁ). De corsaire, πειρατιχός, ἡ, ὄν. Chef de corsaires, ἀρχιπειρατύής, οὔ (ὁ). Vaisseau de corsaires, ἡ πειρατικὴ ναῦς, φ9έπ. γεώς : μυοπάρων, Vos (ὃ). Retraite de corsaires, πειρατήριον, οὐ (τὸ).

Métier de corsaire, πειρατεία, ας (ἡ). Faire ce mélier , πειρατεύω, fut. εὐσω. || Homme dur et inflexible, odrpopowv, gén. ονος (6). |

CORSELET, s. m. θώραξ, αχος (ὃ).

CORSET, 5. m. περιστύήθιον, ou (τὸ).

CORTÈGE, 5. νι. παραπομπή, ἧς (ἡ). Qui fait partie du cortége, παραπομπός, οὔ (ὁ). Faire coriége à quelqu'un, τινὰ παρα-πέμπω, ful.

πέμψω, Entouré d’un grand cortége, ὑπὸ πολλῶν παρα--πεμπόμιενος, ἢ, OV.

CORTICAL, ἀπε, adj. φλόίνος, “Ἢ, ον.

CORVÉE, 5. f. ἀγγαρεία, ας (ἡ). Charger quelqu'un d’une corvée, τινὰ ἀγγαρεύω, fus.

sw, Bibl. Étre contraint de faire quelque corvée, τὶ ἀγγαρεύομαι, fut. evôñoomar. Avoir la corvée de porler quelque chose, τὶ ἀγγαροφορέω, ©, fut. ἥσω.

CORVETTE, 5. f. τὸ κατασχοπιχὸν πλοῖον, ou.

CORYPIIÉE, s. m. κορυφαῖος, ou (ὃ).

, COT

COSMÉTIQUE, adj. χοσμητιχός, ἡ, ὅν.

COSMOGONIE, 5. f. χοσμογονία, ας (ἡ).

COSMOGRAPHE, s. m. «χοσμογράφος., ou (6).

COSMOGRAPHIE , 5. ἢ. xcouoypagia, ac (ñ).

COSMOGRAPHIQUE, adj. ὁ, ñ, τὸ περὶ τὴν χοσμογραφίαν.

COSMOLOGIE, s. f. χοσμολογία,, as (à).

COSMOLOGIQUE , adj. κοσμολογικός,, ἡ, cv.

COSMOPOLITE, s. m. χοσμοπολίτης, οὐ (ὁ).

COSSE , s. f. λούός, οὔ (6). Semblable à une cosse, λοδώδης, ἧς, ec. Enfermé dans une cosse, ἔλλοθος, 6, ον. Fleurs-dont .la semence est enfermée dans une cosse, τὰ ἐλλοθοσπέρ-ματα ἄνθη, ἔων.

COSSER, v. n. heurter de la tête, χορύπτω, fut. ύψω, acc.

COSSON, insecte, 8. m. xis, gén. χιος (ὃ).

COSSU, τε, adj. qui a beaucoup de cosses, πολύλοθος,, 05, ον. || Riche, εὔπορος, as, ον.

COSTAL, ALE, adj. ὁ, ἡ, τὸ περὶ τὰς πλευράς.

COSTUME, 5. m. σχῆμα, ατος (ro): ἐσθής»

ἔτος (ἡ) : στολισμός, où (6) : στολή, ἧς (ἡ). D’après son costume, ἀπὸ τοῦ σχήματος. Prendre un costume, σχῆμα λαμδάνω, fut. λήψομαι, οἷ ἐν-δύομαι, fut. δύσομαι. Prendre un costume brillant, λαμπρῶς σχηματίζομαι, ful. tobrioauet, ou στολίζομαι, fut. ισθήσομαι,

COSTUMER, v. a. σχηματίζω, fut. {ow, acc. : στολίζω, fut. iow, acc.

COTE, 5. f. nombre, ἀριθμός, οὔ .«(ὁ). Cote mal taillée, ἡ χατ᾽ ἀποκοττὴν ὁμολογία, ας. || Quote-part, συμιδολή, ἧς (ἡ). Cote des impositions, σύνταγμα, ατὸς (τὸ).

COTE, 5. f. os du corps, πλευρά, ἂς (ἡ). Qui a de larges côtes, εὔπλευρος, οὐ (6, ἡ). Côte:à côte, παρ᾽ ἀλλήλοις. || Côtes de vaisseau, .de 4onneau, πλευραί, ὧν (ai).

Cote, penchant d'une montagne, Χλίτος, cue (rè). A mi-côte, διὰ μέσον χλίτος, Silué sur une côte, &va-xexlimévos,” mn, ον (partic. parf. passif d'äva-xkivo, fut. χλινῶ). || Colline, λόφος, οὐ (ὃ) : γεώλοφον, cu (τὸ) : xchwvos, où (6). || Rivage, ἀχτή, ἧς (ἡ). Qui est sur Ja côte, ἀχταῖος, os, ον. Garder les côles, ἀχταιωρέω, ©, fut.

now.

COTÉ, s. m. flanc, πλευρόν, οὔ (τὸ) : πλευρά, ἃς (ἡ). Avoir le côté percé d’une flèche, τὰ πλευρὰ τοξεύματι βάλλομαι, fut. βχληθήσομαι,, Plut. Point de côlé, ὁ πλευρᾶς πόνος, ου. Avoir mal au côté, τὴν πλευρὰν ἀλγέω, ©, fut. ἥπω

COT

Par le côté, πλευρόθεν. Mettre l'épée au côté,

τὸ ξίφος ὑπο-ζώννυμαι, fut. ζώσομαι. || Côté d'un

triangle, etc. πλευρά, ἄς (ἡ), ÆEuclid. Qui ἃ trois, quatre, cinq côlés, τρίπλευρος, τετράπλευρὸς ; πεντάπλευρος, ὃς, ον, ÆEuclid. | À côté de, παρά, dat. Marcher à côté de quelqu'un, τινὶ παρταχολουθέω, ©, fut. now. Étre à côlé, παράπχειμαι, fut. χείσομαι, dat. Coucher à côté, παρα-χοιμάομαι, ὥμαι, fut. ἥσομαι, dat. On forme ainsi avec la préposition παρά un grand nombre de verbes qui gouvernent le datif.

Coté, endroit, partie, μέρος, οὖς (τὸ). Situés du mêmecôlé, ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη χείμενοι (partic. de χεῖμαι, fut. κείσομαι), Euclid. Le côté droit et le côté gauche, τὸ δεξιὸν καὶ τὸ ἀριστερὸν μέρος. Du côté droit, ἀπὸ τῆς δεξιᾶς. Du côté gauche, ἀπὸ τῆς ἀριστερᾶς. Du côlé opposé, ἐκ τοῦ ἐναντίου. De quel côté, ποῦ; net; πόθεν; πῇ; selon qu'on veut exprimer la question ubi, quo, undè οὐ quà. De quel côté est-il? ποῦ icri; De quel côté me tourner? ποῖ τράmous (subj. aor. 2 moyen de roérouu); De ce côté-ci, τῇδε. De ce côlé-là, ἐχείνῃ, De chaque côté, ἑχασταχόθεν. De tous côtés, πάντοθεν. Aller de tous côtés, δεῦρο χἀχεῖσε φέouat, Jul ἐνεχθήσομαι. Tourner son espril de tous côtés, πάντοσε τὴν διάνοιαν τρέπομαι, fut. τρέψομαι. Aller d’un autre côté, ἄλλοσε

πορεύομαι, fut. εὐσομαι. Être d'un autre côté, ἄλ--

λοθί πού εἰμι, fut. ἔσομαι. Venir d’un autre côté, ἄλλοθεν ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. De l’autre côté, ἑτέρωθεν, De côté et d'autre, ἄλλῃ. xai ἄλλῃ. Courir de côté et d'autre, περι-τρέχω, fut. περι-δραμοῦμαι. Porter de côté et d'autre, rept-pépo,

| fut. περιτοίσω, acc. Des deux côtés , ἑκατέρωθεν.

Ni d'un côté, ni de l'autre, οὐδετέρωθεν.

D'aucun côté, οὐδαμόθεν. De nul autre côté, οὐκ ἄλλοθεν οὐδαμόθεν. L'un d’un côté, l'autre de l’autre, ὁ μὲν ταύτῃ, ὁ δ᾽ ἐχείνῃ. Ils allaient les uns d'un côté, les autres d’un autre, ἄλλοι ἄλλῃ ὥχοντο (οἴχομαι, Jul. οἰχήσομαι).

D'un côté la fermeté, de l'autre la fureur, τὰ μὲν εὐστάθεια, τὰ δὲ ὀργή. || Du côté de, ἀπὸ, gén. Du côlé du ποτά, ἀπὸ τοῦ Βορέου.

Du côté d'Hercule, c’est-à-dire de sa race,

|| ἐξ “Ἡραχλέους. Du côté paternel, πατρόθεν. Du | côté de la mère, ματρόθεν. Être du côté de

quelqu'un, c’est-à-dire de son parti, μετά τινὸς εἶμι, Jul. ἔσομαι : τὰ αὐτοῦ φρονέω, à, fut. fou, Dém. : αὐτῷ συλελαμδάνω, fut. χή-

COT 251

ψομαι, Dém. Avoir quelqu'un de son côté, pet ἐμαυτοῦ τινὰ ἔχω, fut. ἕξω. Dieu se range toujours du côté de la justice, μεθ᾽ ὧν τὸ δίκαιόν ἐστι, μετ᾽ ἐχείνων xx ὁ Θεός. N'être d'aucun οὐϊό, ἀδιαφορέω, ὥ, fut. xcw. Qui se range tantôt d’un côté, tantôt de l’autre, ἀχλοπρόσαλλος, 05, ον. Pencher du côté de quei:

qu'un, εἴς τινος αἵρεσιν ῥέπω, fut. ῥέψω.

Pencher des deux côlés, ἐπ᾽ ἀμφότερα ῥέπω, ou d'un seul mot ἀμφοτερίζω, fut. ίσω. Ἷ De mon côté, quant à moi, τὸ xar ἐμέ, Dém. De votre côté, τὸ xxb” ὑμᾶς, Dém.

DE (οτέ, σαν. πλαγίως. Tourner ou être tourné ou se tourner de côté, πλαγιάζω, fut. ἄσω.

Qui est de côté, πλάγιος, os ou α, ον. Regarder de côté, παρα-λέπω, fut. Gxéÿou.

Se pencher de côté, παρα-χύπτω, fut. χύψω.

On forme aïnsi avec παρά un grand nombre de composés. || Laisser de côté, omettre, rapa-keiro, fut. λείψω, acc. : παρ-ίημι, fut. παρ-ἥσω, ACC, : ἀφ-οίημι, fut. &p-1où, acc. : ἐχω, ἐῶ, fut. ἐάσω, acc. || Mettre de côté, séparer, χωρίζω, fut. low, acc. : ἀπο-χωρίζω, Jut. iow, acc. — Mettre en réserve, ἀπο-τίθε-wat, fut. ἀπο-θήσομαι, acc. Les choses qu’on a mises de côté, τὰ äno-xelueva, ὧν (part. d'äréχειμαι, fut. χείσομαι).

COTEAU, 5. m. βουνός, οὔ (6) : γεώλοφον, οὐ (τὸ). Riche en coteaux, βουνώδης, ἧς, ες.

COTELETTE , 5. f. πλευρά, ἂς (x).

COTER, v. a. xar-apôpéo, à, fut. now, acc. : τὸν ἀριθμὸν συμειόομαι, οὔμαι, fut. wocuar. COTERIE , 5. f. ἑταιρία, ας (ἡ). De coterie, ἑταιρεῖος, os, ον. Former une coterie,

ἑταιρίαν ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι,

COTHURNE, 5. m. κύθορνος, οὐ (ὃ).

COTIER, 5. m. qui a la connaissance des côtes, τῆς ἀχτῆς OU TOY ἀχτῶν ἔμπειρος, ος, ον.

COTIÈRE, s. f. suile de rivages, ἀχτή, ἧς (ἡ). || Planche de jardin en pente, ἡ xaravτῆς πρασιά, ἄς.

COTILLON, 5. m. χιτώνιον, οὐ (τὸ).

COTISATION , 5. f. ἔρανος, οὐ (δ). Faire une colisation, ἔρανον συλ-λέγω, fut, λέξω, Dém. Produit d'une cotisation, τὸ ἐρανιζόμιενον,. οὐ (partic. neutre α᾽ ἐρανίζω,, fut. ἴσω).

COTISER, v. a. ἐρανίζω, fut. ίσω, acc. :

δασμολογέω, ©, fut. #ow, acc. || Se cotiser, ἐρανίζω ou συν-ερανίζω, fut. iow. Que chacun

se cotise à son gré avec ses amis, ὁ Bouxd-

μένος συνπερανιζέτω, φίλος παρὰ φίλῳ. Aidé par ses amis, qui se cotisèrent, ὑπὸ. τῶν φίλων ἐρανισθείς (partic. aor. 4er passif d'épavitu).

COTON, 5. m. ἐριόξυλον,. οὐ. (τὸ) : ξύλον, ou (τὸ). De coton, ξύλινος, n, ov.

COTONNEUX , euse, adj. χναφαλώδης, Ὡς, ες.

COTONNIER, 5. m. arbuste, ξύλον, οὐ (τὸ).

COTOYER, v. a. marcher à côté, παραχολουθέω, ὥ, fut. ñow, dat. || Aller le long de, παρα-λέγομαι, fut. λέξομαι, acc. : παρ--ἔρχομιαι, fut. ἐλεύσομαι, acc. || Naviguer le long de, mupaπλέω, fut. πλευσοῦμαι, acc.

COTRET, 5. m. petit fugot, φρυγάνων δέσμη, nç (à).

COTTE, s. f. jupon,. χιτώνιον, ου (ro).

|| Cotte d'armes, ἐπιθωραχίδιον, cu (τὸ). Cotte de mailles, ἀλυσιδωτόν, οὔ (τὸ).

COU, 5. m. τράχηλος, οὐ (δ) : δέρη, (ἡ). Du cou, qui appartient au cou, reaynλιαῖος, ἃ, ὧν. Prendre au cou, τοῦ τρᾶχήλου ἐπι-πλαμθάνομαι, fut. χήψομαι. Couper le cou, τραχηλοχοπέω,, ὦ, fut. #ow, acc. Tordre le cou, τραχηλίζω ou ἐκ-τραχηλίζω, fut. ίσω, acc. Se rompre le cou, ἐχ-τραχηλίζομαι, fut.

ισθήσομιαι. Le devant du cou, λαιμός, où (ὃ). Le derrière du cou, αὐχήν, évos (ὁ). Situé derrière le cou, μεταυχένιος, ος, ον. Qui.a le cou long, μαχροτράχηλος, ὁς, : δολιχόδειpos, 05, ον. Qui a le cou court, βραχυτράχῆλος, ος, Ov.

COUARD , anne, adj. lâche, poltron, Ses, όν:

COUARDISE, 5... δειλία, ας (ἡ).

COUCHANT, adj. en parlant des astres, δυόμενος, Ἢν, ον. Au soleil couchant, δυομιένου ἡλίου. || En parlant d'un chien. Faire le chien couchant, σαίνω, fut. σανῶ, — devant quelqu'un , τινά.

LE CoucHanr, 5. m. l'occident, δύσις, (ὁ) : ἑσπέρα, ας (ἡ). Du levant au couchant, ἀπὸ τῆς ἀνατολῆς ἄχρι τῆς δύσεως. Situé au couchant, δυτιχός, ἡ, ὅν :

ΘΟ OU &, ov.'

COUCHE, s, f. dit, κοίτη, ἧς (à) :

ns (ἡ) λοχεία,

XAUN ; [|| ccouchement , ας (ἡ) : τόκος, οὐ (ὁ). Femme en couches, λεχώ, οὖς (ἡ). Le temps des couches, τῆς λοχείας ὁ χαιρός, οὔ. Faire ses couches, λοχεύω, fut, εὔσω. Ses couches ont été ten reuses , Faire ses premières |

La \ λέχτρον, ou (τὸ).

Coucher en plein air, ὑπ-αιθριάζω,

couches, πρωτοτοχέω, ὥ, ful. nou. Qui fait ses premières couches, πρωτοτόκος, où (ἣν Fausse couche, Ha » εὡς (x). Faire une fausse couche, ἐχ-τιτρώσχω, fut. RS | La couche, les langes d’un πὲ τ σπάργανα, ὧν (τὰ).

Coucug de terre ou de pisrres, στρῶσις, eus (ἡ) : δόμος, ου (ὁ). || Couche de jardin, ὄρυγμα χεχοπρισμέγον, οὐ (τὸ), Géop. '

Coucæ, enduit, χρίσμα , τὸς (τὸ). Couche de peinture, χρωματισμός, οὔ (6). Donner une légère couche, ἐπι-χρωματίζω, fut. iow, acc.

Couche de plâtre ou de mortier, χονίαμα,, ατος. (ἢ: Enduire d’une couche de pie, χονιάω.

&, fut. «oo ,.acc.

COUCHÉE, s. f. halte pour coucher, vu. rayoy#, ἧς (ἡ). || Lieu où lon couche, xaταγωγή, ἧς (ἢ) : καταγώγιον, οὐ (τὸ).

COUCHER, v. a. étendre dans un lit ou à terre , χατα-χλίνω, fut. χλινῶ, Aristph. : orcρέννυμι ou χατα--στορέννυμι, fut. στορέσω, acc. Les vents ont couché les blés, ἐστόρεσαν τὰ Aie οἱ ἄνεμοι. Coucher en joue, στοχάζομαι, fat.

docuat, gén.

Covucuer les couleurs, loile, τὰ χρώματα ἐπι-χρώζω, fut. χρώσω, où ἐπι-χρίω, fut. χρίσω, ou ἐπ-αλείφω, fut. αλείψω.

Covcer par écrit,. ἀνατγοάφῳ, fut. γράψω, acc. Coucher quelqu'un sur une liste, vx | εἰς χατάλογον dva-ypépo, fut. ἡράψω.. On le Ι coucha sur le tableau de la magistrature, εἰς | τὸ λεύχωμα ἀντεγράφη (aor. 2 passif d'äva- h γράφω). ᾿ | Coucuer, v. n. passer la nuit quelque ἊΣ, γυχτερεύω, fut. εύσω. Coucher dehors » ἀπο- | Neo. fut. εὐσω, Dém. Coucher à part, ἀπο--χοιτέω, à, fut. noce. Coucher. à. côté dé quelqu'un ou avec quelqu'un, τινὶ mapa-xuμάομαι, ouat, fut. ἥσομαι, ou παραχαθ-εύδω, |. fut. χκαθ-ευδήσω. Coucher sur. un lit de feuil- | lage, ἐπὶ φυλλάδος χοιμάομαι, ὥμαι, fut. ἥσομαι. Coucher à terre, χαμαιχοιτέω, ©, fut. mous fut. ἄσω.

S'Anrele dans un lieu pour y coucher, εἴς, τινα τόπον χατ-άγομαι, ful. nn ou χατάλύω, fut. λύσω.

se (οὐὔομεπ,, s'étendre ou 86 mettre au lit, κατα-χλίνομαι, fut. χλινοῦμαι où χλιθήδομαι. se coucher sur l'herbe, ἐν ποίᾳ χατα-χλίγομαι,, S’aller coucher, εἰς χλίνην ἔρχομαι, 0} EM σομιαι. |

les étendre sur la

se Coucer, en parlant des astres, δύνω ou δύομαι, fut. δύσομαι. Le soleil va se coucher, εἰς δύσιν χλίνει ὁ ἥλιος (χλίνω, fut χλινῶ). ῃ est déja couché, δέδυχεν ἤδη (parf. de δύομαι). Que le soleil ne se couche pas sur votre 00lère, ὁ ἥλιος μὴ ἐπιπδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν (ἐπι-δύω pour ἐπι-δύομαι), Bibl.

ÊTRE COUCHÉ, χεῖμαι OU χατάςχειμαι, ful.

κείσομαι. Couché par terre, ἐπὶ yf χείμενος, Ἢ, ov. Couché sur un lit de feuilles, ἐπὶ φυλλάδι χατα--χείμενος, n, cv. Couché sur le dos, ὕπτιος, 4, ον. Être couché sur le dos, ὑπτιάζω, fut. ἄσω. Etre bien couché, &6pas χοιτάζομαι, fut. ἄσομαι. Être mal couché, δυσxuiTéo, ὦ, fut. row. Qui est mal couché, δύσχοιτος, ος, ον. || Le soleil est couché, δέ- | duxey ὁ ἥλιος (δέδυχα, parf. de δύομαι, fut. δύσομαι). Voyez ci-dessus.

COUCHER, s. m. en parlant de l’homme ou des animaux, xcirn, ns (ἡ). Bon coucher, bon lit, ἡ ἁθρὰ χλίνη, ns. Mauvais coucher, δυσχοιτία, ας (ἡ). || En parlant des astres, δύσις, ewç (ἡ). Au coucher du soleil, ἡλίου δύνοντος ou δυομένου (δύνω où δύομαι, fur. δύ-sua). Ayant le coucher du soleil, πρὸ ἡλίου δύνοντος, ou πρὸ δύντος ἡλίου. Ceux qui n’ont jamais vu le lever ni le coucher du soleil,

οἱ οὔτε δυόμενον, οὔτ᾽ ἀνα-τέλλοντα ἥλιον ἑωραχότες (δύομαι, fut. δύσομαι : ἀνα-τέλλω, fut.

τελῶ : ὁράω, ὦ, fut. ὄψομαι).

COUCHETTE , s. f. χλινίδιον, οὐ (τὸ) : σχιμ.πόδιον, cu (τὸ).

COUCHEUR, 5. m. EusE, 5. f. σύνευνος, cu (ὃ, ἡ). Mauvais coucheur, mauvaise coucheuse, δυσχολόχοιτος, ος, ον.

COUCOU, δ. m. oiseau, χόχκυξ, Uyos (ὃ).

COUDE, 5. m. partie du bras, ἀγκών, ὥνος (δ) : χύθιτον, οὐ (τὸ). Sur le coude, ἐπ’ ἀγκῶνος. S'appuyer sur le coude, δι-αγχωνίζομαι, fut. ἰσομαι Frapper du coude, χυδιτίζω, fut.

tow, acc. || Angle, ἀγκών, vos (ὁ). Petit coude, ἀγκωνίσχος, ou (δ). Faire un coude, ἀγκωνίζομαι, fut. ισϑήσομαι. Le coude que formait la muraille, ὁ τοῦ τοίχου ἀγκών, ὥνος.

COUDÉE, s. f. πῆχυς, εὡς (6). D'une coudée, mnyuaics, ος ou α, ον. De deux coudées , διπηχυαῖος, &, ον : δίπηχυς, ue, U, gén. τος. De trois coudées, τρίπηχυς, us, υ, gén.

ts. De quatre coudées, τετράπηχυς. De dix coudées , δεχάπηχυς. Haut d’une demi-coudée,

ἡμιπηχυαῖος, α΄, ον. || Avoir ses coudées franches, être tout à fait libre, αὐτονομία χράομαι, ὅσαι, fut. χρήσομαι.

COU-DE-PIED, s. γι. τὸ ἄνω τοῦ ποδὸς (ἄνω, adv. indécl.).

COUDER , v. a. χάμπτω, fut. χάμψω, acc.

COUDOYER,, νυ. a. χυθδιτίζω, fut. iow, acc.

COUDRAIE ou CoupreTrE, 8. f. ποντικαὶ χαρύαι, ὧν (ait).

COUDRE, v.'a. ῥάπτω, fut, ῥάψω, acc.

Coudre une chose à une autre, τί τινι xocoράπτω. Coudre une chose sur une autre, τί τινι ἐπιῤ-ῥάπτω. Coudre ensemble, συῤ-ῥάπτω, acc. Coudre autour, περιῤ-ῥάπτω, acc. Coudre par-dessous , ὑποῤ-δάπτω, acc. Cousu, ue, ῥαπτὸς, ἡ, ὃν. Pièce cousue, ἐπίῤῥαμμα,, ατος (τὸ). Ouvrage cousu de plusieurs pièces, χέντρων, wvog (6).

COUDRIER, 5. m. arbre, χαρύα, ας (ἡ).

COUENNE, 5. f. τὸ ὕειον δέρμα, ατος.

COULAGE, 5. m. διοῤῥοή, ἧς (ἡ).

COULAMMENT, adv. ὑγρῶς.

COULANT, ἄντε, adj. εὔρους, ous, οὖν :

ὑγρός, &, dv (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος): μαλαχὸς, (comp. ὦτερος, sup. wraros).

Style coulant, λόγος ὑγρός, οὔ : λέξις μαλαχή, ἧς. Peu coulant, ὑπότραχυς, us, υ, gén. sos : Nœud coulant, βρόχος,

La !

Ἢ, “OV

COULER , v. n. en parlant des liquides, bo, fut. ῥεύσω où δεύσομαι. Couler dedans, sis-péw. Couler dessous, ὑποῤ-ῥέω. Couler de tous côtés, διαῤ-ῥέω. Couler en bas, χαταῤδέω. Couler auprès, παραῤ-ῥέω, dat. Couler autour, περιῤ-δέω, acc. Couler ensemble, συῤbo. Le fleuve coulait au milieu, μέσος ἔῤδει ὁ ποταμός. Ce vase coule, διαῤ-ῥεῖ τὸ ἀγγεῖον. Les larmes coulaient de ses yeux, δάxoua αὐτῷ ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν ἐχώρει (χωρέω, à, fut. now). Les larmes coulaient abondamment, ἦν δαχρύων φορά (εἰμί, fut. ἔσομαι). Ses larmes coulaient encore, ἔτι θερμὸς ἦν ἐν δάχρυσι, Phil. Faire couler les larmes de quelqu'un, déxpuc τινι χινέω, ©, fut. row, Grég. || du figuré. Le temps coule, ἀποῤ-δεῖ ὁ χρόνος (ἀποῤ-ῥέω, fut. δεύσω). Les mots coulaient de sa bouche, φωνὴ ἀπὸ στόματος ἔῤῥει (imparf, de Géo), Hom.

|| Couler sur une chose, en parler légères ment, παρ-τ-άπτομαι, fut. aÿoux, gén.

Coucer , en parlant de la vigne ou des arbres

fruitiers. La vigne a coulé, τῶν ἀμπέλων. ῥοὰς ἐγένετο (bods, gén. ὑοάδος : γίνομαι, Jul. γενήσομαι).

(ουμεκ, v. a. faire passer par la couloire, ἠθίζω ou δι-υϑίζω, fut. iow, acc. || Mettre en fonte, χωνεύω, fut. ebcw, acc. || Verser furtivement, rapey-éo, fut. yebcw, acc. || Introduire furtivement, παρεισ--ἄγω,, ful. ἄξω, acc.: παρεμ--Θύω, fut. Ούσω, acc. Voyez se Couzer.

|| Passer le temps, δι-άγω, fut. ἄξω, acc.

Couler ses jours, διατζάω,, ©, fut. ζήσομαι.

Couler d’heureux jours, ebnpepéo , ©, fut.

“co. ᾿

Courer à fond, submerger, en parlant d’un vaisseau, χατα-δύω, ful. δύσω, acc. : κατα- Θαπτίζω, Jul. law, acc. : κατα-ποντίζω, fut.

ίσω, acc. Le vaisseau coule à fond, coule bas, dans le sens neutre, χατα--δύεται ἡ ναῦς (καταdouar, fut. δύσομιαι). || Au fig. perdre, faire périr, ἀπαόλλυμι, fut. ολέσω, acc. Je suis coulé à fond, ἀπ-ὅλωλα, parf. α' ἀπ-όλλυμαι. || Couler quelqu'un à fond par ses raisonnements, Xcγισμοῖς τινὰ xar-ehéyyo, fut. ἐλέγξω, || Couler une matière à fond, la traiter à fond, τὴν ἀπόθεσιν διτακριδόω, ©, fut. dou, ou Ôt-axat- Gohoyéouar, οὖμαι, ful. nocuar.

se Courer, se glisser, παρεισ-δύομαι, fut.

δύσομαι. Se couler dans la foule, εἰς τὸν ὄχλον παρεισ-δύομαι. Pour empêcher qu'on ne se coule dans la maison, μή τις εἰς οἶκον παρ-

ειστδύῃ. Se couler le long d'une corde, διὰ

σχοίνου χατα-Οαίνω, fut. Enoouar.

COULEUR, s. f. effet général de la lumière, χρύα, ας (ἡ) : χρῶμα, ατος (rt). Ce dernier se dit suriout de la couleur artificielle. Qui est d’une couleur, movéypoue, ous, cuv. De deux couleurs, diypous, ous, uv. De diverses couleurs, érepcyoous, ous, ouv. Parce qu'ils sont d’une même couleur, διὰ τὴν ὁμόχροιχν. Bonne couleur, eüypaux, ας (ἡ). Mauvaise couleur, δύσχροια, ας (ἡ). D'une mauvaise couleur, δύσχρους, ous, ouv. Sans couleur, ἄχρους, ous, œv. Perdre ses couleurs, ἀχροέω, ὥ, fut. ἥσω. Prendre la couleur de, τὴν χρόαν μιμέομαι, pat, fut. ouai, avec le gén. Prendre la couleur de l’émeraude, ἀμαραγδίζω, fut. ίσω.

— de l’azur, xvavikow , fut. iow, et ainsi de quelques autres verbes. || Coloris du visage, χρόα, ας (ἡ) : χροιά, ἂς (ἡ). Changer de couleur, τὴν χροιὰν μετα-(αἄλλω, fut. Cao, ou ἀλλάσσο-

μαι, fut. ἀλλάξομαι, Phil, Sans changer de couleur, οὐδὲν παρα-τρέψας τῆς χροιᾶς (παρα-

τρέπω, fut. τρέψω), Basil. Changer à chaque

instant de couleur, εἰς μυρία χρώματα. τρέπομαι, fut. τραπήσομαι, Luc.

CouLeur, pour la peinture, ypœux, ατος (τὸ).

Mettre en couleur, χρωματίζω, fut. isw, acc.

Appliquer des couleurs sur, παρα-χρώνγυμι, fut. χρώσω, acc. Peint d’une seule couleur, μονοχρώματος, os, ον. Préparation des couleurs, xpomaronciæ, ας (ἡ). Marchand de couleurs, ypoparemwans, cu (6). || Couleur du style, τὸ τοῦ λόγου εἶδος, ous. Prendre de la couleur, en parlant du style, ἐπι-χρώννγυμαι, fut. χρωσθήσομαι. ᾿

Coeur, prétexte, πρόφασις, ews (ἡ). Donner une couleur à ses fautes, πρόφασιν τῇ ἁμαρτίᾳ roc-Édo, fut. Gao. Sous couleur de, ἐπὶ προφάσει, avec le génitif. !

COULEUVRE ς. f. serpent, ὄφις, eu (0).

COULEUVRÉE, s. f. plante, βρυωνία, ας (ἡ)" βρυώνη, ἧς (ἡ) : βρυωνίς, ίδος (ἡ) : βρυωνιάς, ἄδος (ἡ).

COULIS, s. m. potage, ζωμός, οὔ (6).

COULIS , isse, adj. Vent coulis , ὁ παρεισδυόμενος ἄνεμος, ou (partic. de παρεισ-δύομαι, fut. Svocum). Porte coulisse, xarapæxrnç , ou (ὃ).

COULISSE , s. f. rainure, γἴγγλυμος,, οὐ (0). | Entrée de la scène, masaoximev, οὐ (τὸ).

COULOIR , s. m. passage, δίοδος, οὐ (ἡ).

COULOIRE, 5. f. et Couzoir, 8. m. vase où l'on coule une liqueur, ἠθμός, οὖ (ὁ).

COULURE , 5. f. poxs, ἄδος (ἡ).

COUP , 5. m. πληγή, ἧς (ἡ). Coup mortel, πληγὴ καιρία, ας. Coup de grâce, πληγὴ τε- Aeuraiæ, ας. Blessé d'un coup mortel, χαιplus πληγείς, eîox, ἔν (part. aor. 2 passif de πλήσσω, fut. mArëw). Donner un Coup, πληγὴν ἐπιτφέρω, fut. ἐπ-οίσω, ou ἐν-τρίδω, fut. τρίψω. Charger quelqu'un de coups, πολλὰς πληγάς τινι ἐπι-τίθημι, fut. ἐπι-ϑήσω. Recevoir force coups, πολλὰς (sous-ent. πληγὰς) τύπτομαι, fut. τυφθήσομαι, ou δέρομαι, fut. δαρήσομαι, Bibl. Je reçois autant de coups que vous, τύπτομαι ἴσας σοι πληγάς, Aristph. Coup de bâton, d'épée, ξύλου, ξίφους πληγή, ἧς (ἡ). Recevoir un coup ἀ᾽ ὁρέο, ξίφει βάλλομαι, fut. βληϑή-σομαι. Coup de fouet, μάστιξ, vyos (ἡ). Donner à quelqu'un des coups de fouet, τινὰ μαστιγόω, ©, fut. wow. Recevoir des coups

de fouet, μαστιγύομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι.

Coup de pierre, de javelot, d’un projectile quelconque, λίθου, ἀχοντίου Born, ἧς (ἡ). Accueillir à coups de pierres, λίθοις βάλλω, fut. βαλῶ, acc. || Coup de vent, ἡ ἀνέμου ῥιπή, ἧς : ἄελλα, ns (ἦ). Coup de mer, χλύδων, wvos (ὁ). Coup de soleil, ἀχτινοδολία, ας (ἡ). Recevoir un coup de soleil, ua, fut. nou. Coup de foudre, χεραυνοδολία, ας (ἡ). Être alteint d'un coup de foudre, χεραυνοθολέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι. [| Coup de filet, βόλος, ou (δ). Au fig. ἄγρα, ας (ἡ). || Coup de dés, βόλος, ou (ὃ) : χύ- Gos, οὐ (ὃ). Amener un coup, xbGcy ἀναῤintro, fut. ῥίψω. Heureux coup, bon coup, χύθος εὐτυχής, οὖς. || Coup de dent, au propre, δῆξις, ewç (ἡ) : δῆγμα, arcs (τὸ). Coup de - dent, coup de langue, au figuré, δῆξις, εὡς (ἡ). Donner un coup de dent, δάχνω, fut.

δήξομαι, acc. : χερτομέω, ©, fut. fou, acc.

| Coup d'œil, βλέμμα, ares (τὸ). Lancer un coup d'œil, βλέμμα βάλλω, fut. βαλῶ. Lancer

©, fut. now. Mauvais coup, xaxoioynua, ατος (τὸ). Faire un mauvais coup, φαῦλόν τι πράσσω, fut. πράξω. Un bon coup à faire, ἔργον λυ-σιτελές, οὕς (τὸ) : ἔργον χρήσιμον, οὐ (τὸ). Faire un bon coup, χερδαίνω τι, fut. χερδανῶ. : ἑρμαίου τυγχάνω, fut. τεύξομαι. || Coup du ciel, ἡ θεία τύχη, Ὡς. Ce fut un coup du ciel, ἐχ θείας τύχης ταῦτα συν--ἔθη (aor. 2 de ouu-Gaivo, fut. Gnscμαι). Coup de bonheur, ἡ ἀγαθὴ τύχη. Par un coup de bonheur, μετὰ τύχης. Coup de malheur, δυστυχία, ας (ἡ). Quel coup de malheur ! φεῦ τῆς τύχης.

Covr, quantité que l’on prend à la fois.

Un coup de vin, tournez, un peu de vin, ὀλίγον οἴνου, ou un verre de vin, ὁ. οἴνου χύαθος,, οὐ : ἡ οἴνου χύλιξ, ou simplement χύλιξ, os. Boire deux ou trois coups, δύο à τρεῖς χύλικας ἀπο-πίνω, ful. πίομαι. À chaque coup qu'il boit, ὁσάκις ἂν πίῃ, ou ὅσας ἂν min (sous-ent. χύλικας). Boire à petits coups, ληχυθίζω, fut. iso. Qui boit à petits coups, ἀγαθοδαιμονιστής, οὔ (ὁ). Boire à grands coups, ἀμυστὶ rive,

des coups d'œil enflammés, ὀφθαλμῶν βολὰς fut. πίομαι, D'un seul coup,. ἀμυστί. Avaler

πυρώδεις ῥίπτω, fut. ῥίψω. Au premier coup d'œil, ἐκ τῆς πρώτης ὄψεως. Saisir d'un coup d'œil, ὄψει λαμδάνω, fut. λήψομαι, acc.

Cour, exprimant le bruit, comme coup de tonnerre , elc. xrümos, οὐ (ὃ).

Cour que l'on vise, orcyacuag ατὸς (τὸ) :

στοχασμός, οὔ (ὃ). Viser son coup, τοῦ σχοποῦ στοχάζομαι, ou simplement στοχάζομαι, fut. άσο-μαι. Manquer son coup, τοῦ στοχασμοῦ éuxoτάνω, ful. ἁμαρτήσομαι. Ne pas manquer son COUP , τοῦ σχοποῦ ἐφ-ἰχνέομαι, coma, ful. (ξομαι. Qui ne manque jamais son coup, εὔστο- 45, 05, ον. Je suis sûr de mon coup, cèx ἀπο-τεύξομαι τοῦ σχοποῦ, fut. αε᾽ ἀπο-τυγχάνω. I} Au figuré. Porter coup, avoir de l'influence, ῥοπὴν ἔχω, fut. ἕξω. À coup sûr, sans danger, ἀσφαλῶς. Certainement, ἀμέλει. Non à coup sûr, οὐ μὰ Δία : οὐ δῆτα.

Cou, action, ἔργον, οὐ (τὸ) : πρᾶγμα, roc (τὸ) : πρᾶξις, εὡς (ἡ). Coup de maître, ἡ τῆς ἀρετῆς ἐπίδειξις, ews. Coup d'essai, πεῖρα, ἂς (ἡ) : mpurometpia, ας (ἡ). Faire son coup d’essai, τέχνης πεῖραν ποιέομαι, οὔμαι, fut. nocμαι. Coup hardi, τόλμημα, ares (τὸ). Coup de désespoir , ἀπ-εγνωχότος ἀνδρὸς τόλμημα,, ατος. Coup d'État, πολιτιχὸν τόλμημα, ατος. Faire

d’un seul coup, ἀμυστίζω, fut. iow, acc.

Cour , fois. Du premier coup , sur-le-champ, εὐθύς. fl mourut sur le coup, εὐθὺς ἀπ-ἔθανε (ἀπο-θνήσχω, fut. θανοῦμιαι). Vaincre du premier Coup, ἐκ mpooëcañs χρατέω, à, ful. no.

Tout d’un coup, ὁμοῦ. Ils s’élancent tout d'un coup, πάντες συνεξ--ορμᾶῶφι (συνεξ-ορμάω, ©, fut. ñow). Tout à coup, ἄφνω : ἐξαίφνης. Qui vient tout à coup, αἰφνίδιος, os, ον. Pour le coup, τότε δή, ou νῦν δή. Pour le coup me voici, νῦν δὴ πάρτειμι, fut. παρπέσομαι. Encore un coup , πάλιν. Encore un coup vous l’avez entendu, πάλιν ἠχούσατε (ἀχούω, ful. äxcucouat), Après coup, ὕστερον. Venir après coup, τῶν πραγμάτων ὑστερέω, ou simplement ὑστερέω, ©, fut. ἥσω, ou ὑστερίζω, fut. ίσω. Qui vient coup sur Coup, συχνός, ἡ, cv. Envoyer des lettres coup sur Coup, συχνὰς ἐπιστολὰς ἀποπέμπω, fut. πέμψω. À tous coups, ἑκάστοτε.

COUPABLE, adj. αἴτιος, os, ον. — de quelque chose, τινός. Coupable envers l'État, τῇ πόλει ὑπαίτιος, 05, OV : τῇ πόλει ἔνοχος, 06, OV. Coupable de tous les crimes, πάσαις ἀδιχίαες ἔνο- 205, 06, ον. Coupable de sacrilége, ἔνοχος ἱεροσυ-“ Mas, sous-ent. αἰτία. Coupable de violence, τῶν βιαίων Evoyos. || Sans régime, il se tourne plutôl

un coup d'État, πολιτικόν τι τόλμημα τολμάω, | par les verdes ἀδικέω, ὦ, fut. now, ou auap=

révo, fut. ἁμαρτήσομαι. Il est bien coupable, μεγάλα ἠδίκηκεν ou ἡμάρτηχε. Le coupable est dans les fers, ὁ ἀδικήσας ἐν δεσμοῖς ἐστί. 86 sentir coupable, ἡμαρτημένον τι Ou ἡμαρτηχώς τι OU ἡμαρτηχέναι τι ἐμαυτῷ σύνποιδα, ful.

συν--εἰσομαι. Ne pas se sentir coupable, ἐμαυτῷ οὐδὲν σύν-οιδα.

COUPANT , anTE, adj. τομός, ἡ, dv (comp.

ὦτερος, sup. ὦτατος). Le côté coupant d’un couteau , d’un rasoir, etc. στόμα, ατὸς (τὸ). Rendre coupant, στομόω, &, fut. wow, acc.

COUPE, 5. f. action de couper, run, ἧς (ἡ). Coupe de bois, ὑλοτομία, ας (ἡ). Bois en coupe réglée, ὑλοτόμιον, οὐ (ro). Coupe des pierres, Aborcuia, ας (ἡ). Art de la coupe des pierres, ἡ λιθοτομική,, ἧς (sous-ent. τέχνη).

COUPE, 5. f. sorte de vase, χύλιξ,, ικος (ἡ). Petite coupe, χυλίκιον ou χυλίχνιον, ου (τὸ).

COUPEAU , 5. m. cime d’un mont, χορυφή, ἧς (ἡ).

COUPE-JARRET , s. γι. φονεύς, ἕως (0).

COUPELLE , 95. f. χωνευτήριον, οὐ (τ Passer à la coupelle, χωνεύω, fut. εύσω,, acc. Or passé à la coupelle, τὸ ὄδρυζον, ou (sous-ent. χρύσιον).

COUPER , v. a. τέμνω, fut. eu, acc. Couper en deux où à travers, δια-τέμνω, acc. Couper tout autour, περι-τέμνω, acc. Couper d’avance , προ-τέμνω, acc. Couper en secret, ὑπο-τέμνω,, acc, Couper par petits morceaux, χερματίζω, fut. ίσω, acc. Action de couper, zou, ἧς (ἢ). Morceau coupé, τμῆμα, ατος (τὸ). Couper les cheveux, χείρω ou ἀπο-χείρω, fut. χερῶ, acc. Se les couper, χείρομαι, fut. χεροῦμιιι, Se 165 faire couper , χείρομαι, fut. xaρήσομιαι. Couper le cou, δειροτομέω, D, fut.

ἥσω. — à quelqu'un, τινά. Couper la gorge, λαιμοτομέω, ὦ, fut. now, acc. Couper la langue, Ὑλωσσοτομέω, ὦ, fut. now, acc. εἰ ainsi de plusieurs autres. Qui a le cou, la gorge, la langue coupée, δειρότμητος, λαιμιότμητος, γλωσσότμητος,, cs, ον. || Cheval coupé, ὁ τομίας ἵππος, οὐ. || Au σ. Couper court à, ἀπο-τέμνω, ou ὑπο-τέμνω OU περι-τέμνω, ful. τεμῶ, acc.

Couper l'herbe sous le pied, τὰς ἐλπίδας ὑπο-

Couper une communication, un pont, ἀποrépvo , fut. τεμῶ, acc. Couper le chemin aux

ennemis, τοὺς πολεμίους ἀπο-τέμνομαι, Jul. τεμοῦμαι, Polyb. Ayant coupé à leur flotte le chemin de Samos, ἀπο-τεμόμενος αὐτοῖς τὸν ἐς Σάμον πλοῦν. Ayant été coupés par la cavalerie, ils furent pris, περι-τεμνόμενοι ὑπὸ τῶν ἱππέων ἡλίσχοντο (ἁλίσχομαι, fut. ἁλώσομαι), Xén. Couper les vivres, τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων ἀπο-κλείω, fut. χλείσω, Xén. Couper les aqueducs, ὕδατος ἀγωγοὺς ἐχ-χόπτω, fut. χόψω, Hérodn. || Couper la parole à quelqu'un, linterrompre, λέγοντά τινα dia-xonro, fut. χόψω.

Courer, partager, σχίζω ou δια--σχίζω, fut.

σχίσω, ucc. : διταιρέω, ©, fut. αἱρήσω, acc.: δια--τέμνω, fut. τεμιῶ, acc. : δια-πλαμθάνω, fut. λήψομαι, acc. | -

Couper le vin , τὸν οἶνον κεράννυμι,, fut. χεράσω. Vin coupé, ὁ xexpamivos οἶνος, ou.

Courer le style, la phrase, etc. réuvw, fut.

τεμῶ, acc. Style coupé, ὁ σύντομος λόγος, ou. Art de couper le style, ἡ τοῦ λόγου roun, ἧς.

se Couper la gorge, se battre à oulrance, δια--ξιφίζομοαι, fut. isquar. || Se couper en parlant, se contredire, ἐμαυτῷ mept-mimrw, Jul. mecobμαι. Témoin qui se coupe, ὁ δια--φερόμενος ἑαυτῷ μάρτυς, gén. vpos (δια--φέρομαι, fut. διἐνεχϑήσομαι).

COUPERET , 5. πι. μάχαιρα, ας (ἡ).

COUPEROSE, 5. f. viriol, χαλχκάνθη, ns (ἡ) : χάλκανθοῇα, οὐ (τὸ). || Rougeur au visage, φλόγωσις, εὡς (ἡ).

COUPEROSÉ, ἐξ, adj. φλυκταινώδωης,, Ὡς ες.

COUPEUR, 5. m. τομεύς, ἕως (ὁ). Coupeur de bourses, βαλαντιοτόμος,, ou (ὃ).

COUPLE , s. f. courroie pour aillacher ensemble les chiens de chasse, ζευχτηρία, ας (ἡ). | Deux. choses de même espèce, ζεῦγος, ous (τὸ). Une couple de tourterelles , ζεῦγος Sept couples d’éperviers, ἱεράκων ἑπτὰ ζεύγη. Par couples, xura ζεύγη. Être assorli par couples, συν-δυάζω, fut. dou.

COUPLE , 5. m. ζεῦγος, ous (τὸ) : συνωρίς, (dos (ἡ). Deux cents couples de gladiateurs ,

μονομάχων ζεύγη διακόσια, ὧν. Trois couples d'amis, τρεῖς κατὰ ζεῦγος φιλίαι, ὥν. Nous ne paraissions former qu’un couple de frères, συνωρὶς

édoncdpev εἶναι τῶν ἀδελφῶν (δοχέω, à, fut.

COUPLER, v. a. ζεύγνυμι, fut. ζεύξω, ACC COUPLET, s. m. strophe, στροφή, ἧς (ἦ)»

|| Chanson à une seule stance, ἀσμιάτιον, OU

COU (τὸ) : σχολιόν, où (τὸ). Qui fait des subie , ἀσματοποιός, οὔ (0).

COUPOLE , 5. f. θόλος, οὐ (ὁ).

COUPON, 5. m. ἀπόχομμια,, ατος (τὸ).

COUPURE, 5. f. action de couper, ou blessure faite en coupant, τομή, ἧς (ἡ). || 4cion de retrancher ou d’intercepter, ἀποτομῇ, ἧς (ἡ) : émoxonn, fs (ἡ).

COUR, s.f. espace découvert entre les bâtiments, αὐλή, ἧς (ἡ). Qui donne sur la cour, αὔλειος, os ou α, ον. Porte de la cour, ou qui donne sur la cour, ἡ θύρα), Plut. : ἡ αὐλεία, ας. Gardien de la cour, αὐὖλωρός, où (ὁ). || Résidence d'un souverain, αὐλή, ἧς GG) : βασίλειον, ou (τὸ). S’attacher à la cour, τὴν αὐλὴν θεραπεύω, fut. εὐσω. Fréquenter la cour, εἰς τὰ βασίλεια φοιτάω, à, fut. now. De la cour, qui convient à la cour, αὐλικὸς, ἡ, 0v. Homme de cour , ὃ αὐλιχός, οὗ. || <ttentions complaisantes pour les grands, ϑεραπεία, ας (ἡ). Faire sa cour au roi, βασιλέα. θεραπεύω, fut. edow. Faire sa cour aux magistrats, τὰς τῶν ἀρχόντων θύρας θεραπεύω.

Faire sa cour à un vieillard pour hériter de ses biens, ἐπὶ διαθήκαις τὸν γέροντα θεραπεύω. Habile à faire sa cour, θεραπευτιχός, ἡ, ὅν.

Vous ne faites pas assez votre cour au peuple, ἐνδεεστέρως τοῦ προσ--ἥκοντος θεοαπευτιχὸς εἶ τοῦ πλήθους, Plat. Faire bassement sa cour, ὑπἔρχομαι, fut. ελεύσομαι, acc. : κολακεύω, fut. εύσω, acc. : θωπεύω, fut. εὐσω, acc. : caive, fut. σανῶ, acc. || Officiers ἣν entourent un monarque, προπομποί, ὧν (ci). || Réunion de magistrats, συνέδριον, οὐ (τὸ). Cour de justice, διχαστήριον, οὐ (ro). Cour d'appel, τὸ ἔχχκλητον δικαστήριον, ου.

COURAGE , 5. m. valeur, θυμός, οὔ (ὃ) :

ἀρετή, ἧς (ἡ) : ἀνδρεία, ας (ἡ). Avec courage, θυμῶ : μετ᾽ ἀνδρείας : ἀνδρείως. Avec le courage, l’âme est invincible, map-cvros θυμοῦ ἀήσσητος ἡ ψυχή (sous-ent. ἐστί), Plat. Ils combattirent jusqu’au dernier instant avec courage, et perdirent la vie avant de perdre cœur, μέχρι τῆς ἐσχάτης ἀναπγοῆς θυμομαχοῦντες, τὸ ζῇν πρότερον ἢ τὴν ἀρετὴν ἐξ--ἔλιπον (θυμομαχέω, ©, fut. ἤσω : ἐχ-ολείπω, fut. λείψω), Diod. || Force d'âme φρόνημα, ατὸς (τὸ) : παράστημα, ατος (rt).

Abattre le courage, τὸ φρόνημα χατα-Θάλλω, fut. Grow. Laisser faiblir son courage , τὸ oc

Ana Gv-inut, [| Confiance dans

αὔλειος, οὐ (sous-ent.

\ TOY

fut. ἀνήσω.

les forces, θυμός, où (ὃ) : θάρσος, ους (τὸ). Qui ἃ bon courage, εὔθυμος, ος, ον. Avoir bon courage, εὐθυμέω, ©, fut. now. Perdre courage, ἀθυμέω, ©, fut. n5w. Qui a perdu courage ou qui n'en ἃ point, ἄθυμος, ος, ον.

Manque de courage, ἀθυμία, ας (ἡ). Reprendre courage, τὸν θυμὸν ou τὸ θάρσος ἀναλαμθάνω, fut. χήψομαι. Prenez courage, θαάῤδει (impér. de θαῤῥέω, ὦ, fut. now). Donner du’ courage, θαρσύνω, fut. υνῶ, [acc. || Conslance, xaprepix, ας (n). Courage à supporter le froid et la chaleur, ἡ χειμώνων καὶ ἐναντίων xaprépnots, ewc. Soutenir la faim et la soif avec ©, fut.

Montrer du courage dans l’adversité, τοῖς δυστυχήμασι προσ-χαρτερέω, ὥ, fut. 160.

Avoir le courage de, ἀνπέχομαι, fut. ἐξομαι : ὑπο-μένω, fut. μενῶ : χαρτερέω, ὦ, fut. 460, avec l’infin. Je n'aurai pas le courage de le faire, οὐχ ἀν- ἔξομιαι ταῦτα, πράσσειν (τ πράσσω; fut. πράξω). Avez-vous le courage de nier, ἀναίνεσθαι τολμᾷς ou θαῤῥεῖς (roudo, ὦ, fut.

ἥσω : θαῤῥέω, ©, fut. now); Je n’en ai pas le courage, ἄτολμος εἰμι τοῦτο δρᾷν (dodo, ©, fut. δράσω), Eschyl. Il faut pourtant que jen aie le

courage, ἄσιτος καὶ διψῶν χαρτερέω, ἥσω.

courage , ὅμως ἀνάγκη τῶνδέ μοι τόλμαν ἔχειν (ἔχω, fut. ἕξω), Eschyl. || Courage, pour exhorter, εἶα. Allons, courage, ἄγε δή.

COURAGEUSEMENT , ἀνδρείως. || Avec constance , χαρτεριχῶς.

COURAGEUX , Euse, adj. valeureux, ἀνδρεῖος, α, ον (comp. drepoc, sup. dratos). Être courageux, ἀνδρείως διά-κειμαι, fut.

|| Constant, χαρτεριχός, ἡ, ὁν᾽ (comp. Grepos sup. ὦτατος). Être courageux au travail, πρὸς πόνους OU ἐν τοῖς πόνοις χαρτερέω, ὦ, ful. fou. COURAMMENT, adv. ῥαδίως. Lire couramment, ἐχ προχείρου ἀνα-γινώσκω, fut. yvo-

adv. avec valeur,

COURANT , ἄντε, adj. qui court, propre æ, ον. Chien courant, ὁ δρομαῖος χύων, gén. xuvos. || Qui passe, qui coule, δέων, ovox, ον (partic. de δέω, fut.

ῥεύσω). Eau courante, ὕδωρ ῥέον, ovros (τὸ).

|| Présent, actuel, παρτ-ών, οὖσα, ὄντος. Année courante, ὁ παρ-ὼν ἐνιαυτός, οὔ. || Qui ἃ cours, en parlant de l’argent. Monnaie courante, ἀργύριον vevotopévoy, ou (τὸ). Couranr, δ. m. ῥοῦς, gén. bou (ὁ). Se laisser emporter au courant,

à la course, δρομαῖος,

ον, génit.

κατὰ ῥοῦν φέρομαι, Jui.

ἐνεχθήσομαι. Remonter contre le courant du fleuve, ἀνὰ τὸν ποταμὸν πλέω, ful. πλεύσομαι. Nager contre le courant, τῷ ποταμῷ ἀντιviyouar , fut. γήξομαι. || La coutume , τὸ συνῆθες, ous. Suivre le courant, τὰ συνήθη ποιέω,, ὦ, fut. ἤσω.

COURBATU , ue, adj. κατα--πεπονημιένος , Ἢ, ov(partic. parf. pass. de κατα--πογέω, &, fut. now).

COURBATURE, 5. f. ἡ ἐκ τοῦ xomou ἀσθέvaux, ἂς. Avoir une courbature , ἐκ τοῦ κόπου ἀσθενέω, ὦ, fut. now.

COURBE, adj. χκαμπύλος, ἡ, ον. Ligne courbe, ἡ χαμπύλη γραμμή, ἧς. Qui forme des lignes courbes, χαμπυλοόγραμιμος,, ος» ov.

Course, s. f. ligne courbe , ἡ καμπύχη γραμμή, ἧς. || Pièce de charpente recourbée, τὸ χαμπύλον ξύλον, ou. Les courbes du tillac, σταμῖνες ou σταθμῖδες, ὧν (ai).

COURBER, v. a. κάμπτω, fut. xiuVo, acc. Action de courber, κάμψις, eos (ἡ)., Qui est courbé, qui se courbe, xaudos, ἡ, ὅν :

χαμπτός, ἤ, ὄν. Courbé en avant, πρηνής, ἧς; ἐς. || Se courber , se baisser, κύπτω, fut. χύψω : γεύω, fut. γεύσω. Les arbres sont courbés sous le poids des fruits, τὰ δένδρα καρποῖς βρίθει ou ὑπ᾽ εὐφορίας χαρπῶν βρίθει (βρίθω, fut.

βρίσω), Phil. || Être courbé par lâge, κχυρτόομαι, οὔμαι, fut. ωὠθήσομαι.

COURBETTE , 5. f. mouvement que l’on fait faire au cheval, oxiprnois, εὡς (ἡ). Faire des courbettes, en parlant d’un cheval, σχιρτάω, ©, fut. “co. || Au figuré. Faire des courbettes, s’humilier, σαίνω, fut. σανῶ. — devant quelqu'un, τινά.

COURBURE , 5. f. xaurn, ἧς (ἡ). Courbure d’une roue, d’une voûte, ἀψίς, ἴδος (ἡ).

COUREUR, 5. m. léger à la course, δρο-μεύς, ἕως (ὁ), au dat. pl. 'δρομέσι. || Vagabond, πλάγης, nos (6). || Soldat envoyé à la découverle, χατάσχοπος, οὐ (ὃ). || Valet de pied, ἡμεροδρόμος, ou (6).

COUREUSE , 5. f. δρομάς, ados (à).

COURGE, 5. f. citrouille, κολοκύνθη., ns (x).

COURIR , v. n. τρέχω, fut. θρέξομιαι où dou μοῦμαι : θέω, fut. θεύσομαι. Courir devant, xpcτρέχω ou mpo-béw. Courir çà et là, περι-τρέχω. Courir en foule, συν-τρέχω. Sortir en courant, ἐχ-τρέχω, Revenir en courant, ἀνα-- τρέχω. Courir après, μετα-τρέχω, acc. Courir sus, ἐπι-τρέχω, dat. En courant, δρόμῳ. Il est venu en cou-

En

rant, δρομαῖος ἦλθεν (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι), Courir au-devant des périls, τοῖς χινδύνοις ἀπ» avréw, ὦ, fut. now. Courir au combat, εἰς τὴν μάχην ὁρμάω, ὦ, fut. ἥσω. Se metire à courir, ὁρμάομαι, ὥμαι, fut. cou. Courir à sa perte, εἰς ὄλεθρον ἔῤῥω, point de futur.

Courir à la servitude, ἐμαυτὸν ἑχὼν εἰς δου-λείαν ἐν-ἴίημι, fut. év-nco. Courir à la fortune, τὴν τύχην διώκω, fut. διώξομαι. Courk après les honneurs, τὰς τιμὰς διώχω. (Courir droit ἃ, εὐθυδρομέω, ὥ, fut. now, avec πρός εἰ acc. Courir au secours, δρόμῳ βοηθέω, ὦ, fut. now. — de quelqu'un, rw.

Courir, s’écouler, en parlant du temps, ἀποῤ-δέω, fut. feocw. Le temps court, émc-pa ὁ χρόνος. L’année qui court, ὁ παρ--ὼν ἐνιαυτός, où. Les intérêts courent, οἱ τόχοι χωροῦσι (χωρέω, ὥ, fut. ἡσω). }} Se répandre, en parlant d’un bruit, δια-σχεδιάννυμαι, fut. σχεδασθήσομαι : δια--φοιτάω, à, fut. now : δια-τθρυλλέομαι, οὕμαις Jut. nouer : χωρέω, ©, fut. nc. Il court des bruits, χωροῦσι λόγοι. Le bruit court partout, λόγος δι-εσχέδασται πολὺς, ὅτι (δια-σχεδάν γυμαι, fut. σχεδασθήσομιαι). Faire courir des bruits, λόγους διο--σπείρω, fut. σπερῶ, || En parlant d’une maladie : cette maladie court, ἐπιδημεῖ αὕτη ἡ νόσος (ἐπι-δυημέω, ©, fut now).

|| Monnaie qui court, ou qui a cours, τὸ νεγομισμιέγον ἀρνύριον, οὐ (parf. passif de νομίζω, fut. icw),

Courir, v. a. poursuivre, διώχω, fut. διώξομαι. Courir le cerf, le lièvre, τὸν ἔλαφον, τὸν λαγὼν θηράω, ὦ, fut. ἄσω.

Courm, parcourir, περι-ττρέχω, fut. “περιδραμοῦμαι, acc. Courir les mers, θαλασσεύω, fut. εύσω : θαλασσοπορέω, ὥ, fut. now. (Courir le stade, σταδιοδρομέω, ©, fut. now. Courir sa quatrième année, τὸ τέταρτον ἕτος ἄγω, fut. ἄξω.

Courir un danger, χίνδυνον τρέχω, fut. θρέξομαι où δραμοῦμαι. Courir danger de perdre la vie, τὴν ἐσχάτην (sous-ent. Toynv) OU τὸν περὶ ψυχῆς (sous-ent. κίνδυνον) τρέχω. Courir risque, χινδυνεύω, fut. εὐσω. Nous avons couru bien des risques, πολλὰ ἐχινδυνεύσαμεν. Courir risque de perdre la vue, τοῖς ὀφθαλμοῖς χινδὺγεύω. Il court risque de mourir de besoin, à ἔνδειαν ἀπ-ολέσϑαι κινδυνεύει (ἀπ-όλλυμαι, fut. ολοῦμιαι). || Courir la même fortune, τῆς αὐτῆς τύχης μετπέχω, fut. μεῦ-ἔξω,

ÊTRE Couru, être en vogue, εὐδοχιμέω, ὦ,

fut. now. Orateur des plus courus, ὁ τοῖς μάλιστα εὐδόκιμος, οὐ.

COURONNE, 5. f. ornement de tête, στέ-φανος, οὐ (δ). Petite couronne, otepavioxos, cu (δ). Couronne de fleurs, ὁ ἄνθινος στέφανος, ου. Couronne de toutes sortes de fleurs, πλεχτὸς στέφανος παντοδαπῶν ἀνθέων. Couronne de roses, de violettes, de myrte, de chêne, στέφανος δόδων, ἴων, μυῤῥίνης, δρυός. Mettre une couronne sur la têle, στέφανον ἐπι-τίθημι, ἀμφιστέφανον ἀν-

QNnTUO ἕν

τίθημι, περι-τίθημι, fut. θήσω :

ἅπτω, fut. ἄψω, ou περι-δέω, ὥ, fut. δήσω.

- à quelqu'un, τινί. Attacher des couronnes sur la tête des vainqueurs, στεφάνοις τοὺς νιχῶντας ἀνα-δέω, ὦ, fut. δήσω, Prendre une couronne, se la mettre sur la tête, στέφανον ἐπι-τίθεμαι, Jul. ἐπι-θήσομαι, OU ἀν-ἄπτομαι, fut. ἄψομαι, ou περι“δέομαι, οὔμαι, fut. δύ-coma. Porter une couronne, στέφανον ἔχω, fut. ἴξω, Ou φορέω, ©, fut. now : en un seul mot Srepavnpopéw, ὦ, fut. now. Oler sa couronne, τὸν στέφανον περι-αιρέω, &, fut. αἱρήσω. La jeter loin de soi, ἀποῤ-ῥίπτω, fut. ῥίψω, Décerner une couronne, στέφανον δίδωμι, fut.

δώσω. Tresser une couronne, στέφανον πλέχω, fut. πλέξω, ou ὑφαίνω, fut, ανῶ. Qui tresse des couronnes, στεφανοπλόχος, οὐ (ὁ, ἡ). Recevoir la couronne du mérite ow de la valeur, τὰ ἀριστεῖα στεφανόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι.

Combat dont une couronne est le prix, ὁ ἀγὼν

Couronne, insigne de lu royauté, στέφανος, ou (ὁ) : διάδημα, aros (τὸ). || Au fig. Les droits de la couronne, τὰ βασιλιχὰ δίκαια, ων. Se disputer la couronne, περὶ τῆς βασιλείας φιλονειχέω, ©, fut. “au.

COURONNEMENT , s. m. action de mettre une couronne, στεφάνωσις, ewç (ἡ). || Sacre d’un roi, ἀναγόρευσις, ewç (ἡ). || Terme d’architecture, στεφάνη, ns (ἡ). || Âchèvement d’un ourage, κορώνη, Ὡς (ἡ) : χορωνίς, ίδος (ἡ) : κοφυφή, ἧς (ἡ). Mettre le couronnement à un OUVrAgE » χορώνην OÙ χορωνίδα OÙ χορυφὴν τῷ ἔργῳ ἐπι--τίθημι, fut. ἐπι-θήσω.

COURONNER , v. a. orner d’une couronne, στεφανόω, ὦ, fut. wow , acc. Se couronner de fleurs, ἄνθεσι στεφαγόομαι, οὔμαι, fut. ὦσομαι. Etre couronné pour prix de sa vertu, ἀρετῆς ÉVEXX στεφαγόομαι,, οὔμαι, fut. θήσομαι, Dém, Couronné, ée, qui ῬΟΤΙ6 une couronne, στε-

φανήφορος, 06, ον. || Proclamer roi, βασιλέα, ἀν-αγορεύω, fut. ἀν-αγορεύσω où ἀν-ερῶ, acc. Ϊ Terminer glorieusement, χορυφόω, &, fut. ὦσω, acc. La fin couronne l’œuvre, xcpuonv ἐπιτίθησι τὸ τέλος (ἐπι-τίθημι, fut. ἐπι-θήσω).

ΟΟΥΒΟΝΝΕΚ », entourer, mept-lauGdve , fut, λήdou, acc. La ville est couronnée de forêts, δρυμοῖς χύχλῳ περι-λαμθάνεται ἡ πόλις.

SE COURONNER, se dessécher par le haut, en parlant des arbres, τὴν χεφαλὴν ξηραίΐνομαι, fut. ανθήσομιαι.

COURRIER , 5. m. ἄγγελος, οὐ (ὁ). Envoyer courriers sur Courriers, τοὺς ἀεὶ ἀγγέλους ἀποfut. στελῶ. Courrier de cabinet, ἀγγελιαφόρος, ou (6).

COURROIE , 5. f. ἱμάς, dvros (6). Petite courroie, ἱμάντιον OU ἱμοιντάριον, ou (τὸ).

COURROUCER , v. a. παρ-ποργίζω, fut. ίσω, acc. — quelqu'un contre un autre, τινά τινι.

Se courrouter, ὀργίζομαι, fut. ισϑύσομαι : ἀγοιαίvouat , fut. avc. || Mer courroucée, ἡ ἀγρία θάλασσα, ns.

COURROUX, 5. πηι. ὀργή, ἧς (ἡ). Retenir Son ΟΟΌΓΓΟΙΧ, τῆς ὀργῆς χρατέω, ὦ, fut, now.

Être l'objet du courroux de quelqu'un, ὀργῆς τυγχάνω παρά τινος, fut. τεύξομαι. Son Cour-

roux s’apaise, ἡ ὀργὴ παρ-τ-αχμάζει (παρ-αχμάζω, fut. dow). Le courroux d'Achille, ἡ τοῦ ᾿Αχιλλέως μῆνις, τος, Hom.||Le courroux de la mer, ἡ τῆς θαλάσσης ὕόρις, ews. Le courroux de la mer s’apaise, ἀφ-υύρίζει τὸ πέλανος (ἀφ-υθρίζω, μι. iow), Synés.

COURS, s. m. — des eaux, ῥοῦς, où (6) :

ἔχρους, οὐ (ὁ). Avoir son cours, ῥέω, fut.

ῥεύσω : Éxpouy ἔχω, fut. ἕξω. Prendre son cours, ἐχερέω, fut. ρεύσω. Continuer son cours sous la terre, εἰς τὴν γῆν ὑποῤ-ῥέω, fut. ῥεύσω. || Donner cours à ses larmes , δαχρυῤῥοέω, &, fut. ñow. Arrêter le cours des larmes, τὰ δάχρυα ἵστημε, fut. στήσω. || Cours de ventre, διάῤῥοια, ας (ἡ).

Cours des astres, ἡ τῶν ἄστρων ἐπιστροφῇ ou περιστροφή, ἧς, OU περιφορά, ἄς. Le cours de la lune, ἡ τῆς σελήνης περιφορά, ἄς. Achever son cours, faire sa révolulion, mept-orpépouat, fut. στραφήσομαι : περι- φέρομαι, fut. περι--ενεχθήσομαι. Son cours est égal à celui du soleil, ἰσόδρομός ἐστιν ἡλίῳ.

Cours, étendue en longueur, püxos, ους (τὸ).

De long cours, μαχρός, ἅ, dy. Voyage de long cours, μαχροπορία,, ας (ἡ). Faire un voyage

de long cours, μαχρὰν ὁδοιπορέω, &, fut. now, ou ἀπο-δημέω, ©, fut. 60. || Étendue en durée, χρόνος, où (ὃ). Le cours de la vie, ὁ τοῦ βίου χρόνος, où : βίος, ou (ὁ). Pendant tout le cours dé sa vie, Ov ὅλου τοῦ βίου. Tout le cours de sa vie fut une suite de prospérités, εὐτυ-χέστατα τὸν βίον δι-ετέλεσε (δια-τελέω, ©, Jul. τελέσω).

Cours, suile, entraînement, ne se rend pas, ou se tourne de différentes manières. Le cours des affaires, πράγματα, ὧν (τὰ). Le cours des circonstances, χαιροί, &v (οἷ). D’après le cours des affaires, ὡς τὰ πράγματα φέρεται (φέρομαι, fut. ἐνεχθήσομιαι). Il'n'en faut accuser que le cours des événements, τῶν πραγμάτων χαλεπήν τινα φορὰν αἰτίαν τούτων δεῖ ἡγεῖσθαι (ἡγέομαι, οὔμαι, fut. nou). Arrêter le cours du mal, τὸ ἐπ-ιὸν (partic. α’ ἔπ--ειμι, fut.

εἰμι) χαχὸν ἐπ-έχω, fut. ἐφ-έξω. Il fut arrêté dans le cours de ses exploits, μεταξὺ τῶν καλῶς προσσομιίένων ἐπ-εσχέθη (aor. pass. α’ ἐπ-ἔχω).

Cours, instruction régulière, παιδεία, ας (ἡ). Cours complet, ἡ ἐγχύχλιος παιδεία, ας. Faire un cours complet, τὴν ἐγχύχλιον παιδείαν παιδεύομαι, fut. εὐθήσομαι. Faire son cours de droit, de théologie, τοὺς νόμους, τὴν θεολογίαν παιδεύομαι. Faire un cours de droit, de théologie, enseigner ces différentes sciences, τοὺς rpous, τὴν θεολογίαν διδάσχω, fut. διδάξω.

AvOIR Cours, en parlant des expressions, des monnaies, elc. νομίζομαι, ful. tolnoomar : νο-μιστεύομαι,, fut. εὐσομαι. N’avoir plus de cours, ἀπ-οηρχαίωμαι (parf. α᾽ἀπ-αρχαιόομοι, οὔμαι, fut. ωὠθήσομιαι). Qui n’a plus de cours, ἀπἡρχαιωμιένος, Ἢ, ov. || Donner du cours à une chose, la mettre en vogue, δόξαν τινὶ περιποιέω, ὦ, fut. nou.

LE Covrs, en parlant des marchandises, ἡ

Cours, promenade , περίδρομος, οὐ (ὃ).

COURSE, 5. f. action de courir, δρόμος, οὐ (δ). Faire une course, δρόμον τινὰ τρέχω, fut. δραμοῦμιαι. Léger à .1ἃ course, ταχύδρομος, 6, cv. Se sauver à la course, δρόμῳ ou δροfut. φεύξομαι. S’exercer à la œurse, ἐν τῷ σταδίῳ γυμνάζομαι, fut. ἄσομαι.

Disputer le prix de la course, σταδιοδρομέω, où, fut. Qui n’est plus propre à Ja ourse, ἀπόδρομος, ὃς, ον. Qui fournit une longue course, μαχρόδρομος, ος, cv. Qui n’en

(οὕ fournit pas une longue, βραχύδρομος, ὃς, ον.

| Course de chevaux , ἱπποδρομία, ας (ἡ). Faire une course de chevaux, ἱπποδρομέω, ©, fut.

now. Course de chars, ἁρματοδρομία,, ας (ἡ).

En faire une, ἁρματοδρομέω, ©, fut. ἥσω.

Course, incursion, εἰσθολή,, ἧς (ἡ). Faire des courses sur les frontières , εἰς τὰ ὁρία εἰσ-δαλλω, fut. θαλῶ. Pays exposé aux courses des ennemis, ἡ τοῖς πολεμίοις εἴσθατὸς χώρα, ας. Pays où l’ennemi ne peut faire de courses, ἡ δυσἔμιθολος χώρα, ας. Armer un vaisseau en COUrSe, εἰς πειρατείαν γαῦν χατα--σχευάζω,, fut ἄσω. Vaisseau armé en course, ἡ πειρατικὴ vads, gén. νεώς.

Course, voyage, ὁδοιπορία, aç (ἡ). Qui ἃ fait beaucoup de courses, πολύπλανος où ncλύπλαγκτος, ος, ον. Course sur mer, πλοῦς, génit. πλοῦ (ὁ). Course à cheval, ἱππασία, ας (ἡ). Faire une course à cheval, ἱππάζομαι, fut. ἄσομιαι. ᾿

Course, durée de la vie, voyez Carrière.

COURSIER, 5. m. cheval, ἵππος, οὐ (ὁ). || Terme de marine, ἐδώλιον, οὐ (τὸ).

COURT, courte, adj. βραχύς, ex, ὑ (comp.

ὕτερος, sup. τατος). Courte durée, ὁ βραχὺς χρόνος, οὐ. Courte existence, ὁ βραχὺς βίος, ou. Qui n’a qu’une courte existence, βραχύδιος, ος, ov. Vue courte, au propre et au. figuré, ἀμδλυωπία, ας (ἡ). Voyez Vue. Chemin court, ἡ σύντομος ὁδός, où. Le chemin le plus court, ἡ συντομωτάτη, nc, Scus-ent. 600 Le plus court est de lui dire, συντομώτατα ἂν εἴποις (εἶπον, aor. de λέγω). Être court dans sa harangue, βραχυλογέω, ὦ, fut. now. Je serai court, διὰ βραχέων ἐρῶ (fut. de λέγω).

Court, adv. βραχέως. Coupé court, βραχύτόμος, 06, ον. Couper court aux projets de quelqu'un, τὰ βεθουλευμένα τινὲ ἀπο-χολούω, fut. côow. Couper court à tous les discours, τοὺς λόγους ἀπο-χόπτω, fui. κόψω. Pour faire court, ὥστε διὰ βραχέων. εἰπεῖν (inf. aor. 2 de λέγω) : dote συλ-λαμθάνοντα OU συγ-τέμγοντα εἰπεῖν (συλ-τλαμδάνω, fut. λήψομαι : συν-τέμνω,, fut. τεμῶλ) : συν-τεμόντι δ᾽ εἰπεῖν (sous-ent. ὡς ἐξ--εστί mo). Demeurer court, ἀπο--σιωπάω, ὦ, fut. mooua. Rester court par défaut de mémoire, τοῦ λόγου ἐχ-πίπτω, fut, πεσοῦμαι. Arrêter tout court, dans le sens actif, ἵστημι, fut. στήσω, acc. : ἴσχω, fut. σχήσω, acc. : ἐπἔχω, fut, ἐφ-έξω, acc. Arrêter ou s'arrêter tout

court, ἐξαίφνης ἴσταμαι, fut. στήσομαι. Ι Être à court. d'argent, χρημάτων ἀπορέω, ὦ, fut. nov. | Tenir quelqu'un de court, le traiter sévèrement , τὴν ἡνίαν τινὶ ἐπ-πέχω, fut. ἐφ-έξω.

COURTAGE , ς. m. moe ας (ἡ). Faire le courtage, προ-ξενέω, ©, fut. co. Droit de courtage, τὸ προξεγητικόν, οὗ.

COURTAUD, aue, adj. de taille courte et ramassée, στρογγύλος, n, ον. || Qui a les oreilles ét La queue coupées, χόλουρος, 06, ον.

COURTAUDER, v. a. οὐροτομέω, ἥσω, QCC.

COURTE-HALEINE, 5. f. ἄσθυα,, ατος (ro).

Qui a la courte-haleine, dofparimss, ἡ, dv.

COURTE-POINTE, 5. f. στρωμνή, ἧς (ἡ).

COURTIER, 5. m. προξενητής, οὔ, (ὁ).

COURTILIÈRE, s. f. insecte, βούπρηστις, eus (ἡ).

COURTINE, s. f. rideau, χωνωπεῖον, οὐ (τὸ). || Partie d’un rempart, τεῖχος, ovs (ro).

COURTISAN , s. m. qui hante la cour des princes , αὐλικός, où (ὁ). De courtisan, αὐλικός, %, ὃν. L’empressement des courtisans, adλικὴ mepuepyia, ας (ñ). Il ne craindra point de passer pour un courtisan, οὐ φοδηθήσεται τὸ αὐλικὸς θεραπευτιχός (φοδέομαι, οὔμαι, fut. ηθήσομαι : καλέομιαι, οὔμαι, fut. χληθήσομιαι). Courtisan assidu, ἀνὴρ θεραπευτιχός, οὔ (ὁ). Adroit courtisan , ἀρεσκός, οὔ (ὃ). Vil courtisan, χόλαξ,, αχος (ὃ). Courtisan de quelqu'un, πελάτης, ου (ὁ). Ses courtisans, οἱ περὶ αὐτόν. Être le courtisan de quelqu'un , τινὰ θεραπεύω, fut. εύσω : τινὶ ἀρεσχεύομαι, fut. εὔσομαι. Séduit par les flatteries de ses courtisans, ταῖς τῶν ἀρεσχευομένων ἡσσώμιενος χολαχείαις (ἀρεσχεύοpou, fut. εὐσομιαι : ἡσσάομαι, ὥμαι, fut. θήσομαι).

COURTISANE, 95. f. oo as (ἡ) : ἑταιρίς, ἰδος (ἡ). Vile courtisane, πόρνη, ἧς (ὃ).

COURTISER , υ. a. θεραπεύω, fut. εὐσὼ, acc.

TOY

ὦ, fut.

COURTOIS, οἷδε, adj. φιλόφρων, ὧν, cv, |

gén. ογος (comp. ονέστερος, sup. ονέστατος).

COURTOISEMENT, ad. φιλοφρόνως.

COUSIN , s. m. parent, συγγενής, οὖς (6).

Cousin germain, ἀνεψιός, οὔ (ὁ). Cousine gernaine, dvedié, ἃς (ἡ). Cousin issu de germain, ἐξανέψιος, ou (6). Cousine issue de germain, ἐξαγεψία, ας (x).

COUSIN , s. m. sorte de mouche, χώνωψ, COUSINAGE, s. m. συγγένεια, ας (ἡ).

( , a \ He οὐ (τὸ).

COUSINER , v. n. vivre en cousin avec quelqu'un, χράομαι, ὥμαι, fut.

COUSINIÈRE , 5. f. κωνωπεῖον, οὐ (τὸ).

COUSSIN , 5. m.—pour appuyer la tête, πρὸσχεφάλαιον, οὐ (τὸ). — pour appuyer le-bras, Coussins pour s'asseoir, στρώματα, ὧν τὰ): ῥαπτά, ὧν (τὰ).

COUSSINET , 5. m. rün, nc (ἡ).

COUT , 5. m. dépense, δαπάνη, ns (ἡ) : δα- Téva, aroç (τὸ).

COUTEAU, 5. m. μάχαιρα, as (ἡ). Petit couteau , μαχαιρίδιον, ou (τὸ). Couteau de cuisine, ἡ μαγειρικὴ xomis, (doc. || Ils sont à cou- (eaux tirés, en guerre ouverte, φιλονείκως ἔχουσιν OU στασιάζουσι πρὸς ἀλλλήλους (ἔχω, fut. ἕξω : τασιάζω, fut. ἄσω). Il fallut jouer des couteaux, on en vint aux mains, ἄχρι μάχης Ou ἄχρι χειρῶν ἦλθε τὸ πρᾶγμα (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι).

COUTELAS, 5. m. μάχαιρα, ας (ἡ).

COUTELIER , 5. m. qui vend des couteaux, μαχαιροπώλης, où (6). || Qui en fait, μαχαιρὐποιός, où (6).

COUTELLERIE,, 5. f. lieu où l’on vend des couteaux, μαχαιροπωλεῖον, où (τὸ). || rt .du coutelier, ἣ τοῦ μαχαιροποιοῦ τέχνη, nc.

COUTER, v. n. se vendre ou être acheté un certain prit, πωλέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι : πιπράσκομιαι, fut. πραθήσομαι : ὥνιός (ος ou. α, ov) εἰμι, fut. ἔσομιαι : toujours avec le gén. Combien coûle-t-il ? Combien coùtent les laitues? Une obole, πόσου πιπράσχον-ται θρίδαχες; ᾿Οὐολοῦ. On peut aussi employer différentes tournures. Il lui en coûta dix talents, tournez, il y dépensa , ἀντάλωσεν εἰς τοῦτο δέκα τάλαντα (ἀν-αλίσχω, fut. ἀλώσω ). Cela coûte de l'argent, tournez, demande ou exige de la dépense, τοῦτο δαπάνης δεῖται (δέομαι, fut. den- Qui coûte cher, τίμιος, αν, ον (comp.

ὥτερος, Sup. wraroç). Qui coûte excessivement cher; ὑπερτίμιος, ος, ον. Cela me coûte bien cher, ἔχω XuGwy τοῦτο πολλῆς τιμῆς (ἔχω, fut. ἕξω : λαμδάνω, fut. λήψομαι). Guerre qui coûte beaucoup, πόλεμος δαπανηρῦς, où (ὁ). La guerre coûte beaucoup, ὁ πόλεμος χρήματα πολλὰ ἀναλίσκει (ἀνταλίσκω, fut. akwow). Sa rançon coûia des sommes énormes, ἐλύθη χρημάτων μεγάλων (λύομαι, fut. Avôrocua). Qui coûte peu, εὔωνος, Qui ne coûte presque rien, εὐτελής.

ἧς, ἐς. Qui ne coûte rien,

ον : ἀδάπανος, ος, ον. De tous les ornements, c’est celui qui coûte le moins, τῶν xcopoy ἀδαπανώτατός ἐστιν οὗτος. Sans qu'il en coûte, ἄνευ δαπάνης. Il ne vous ἃ rien coûté, προῖκα ἔλαθες αὐτὸν χαὶ ἀμισθί (λαμθάνω, fut. λήψομαι).

(ουτεα, être cause de perte, de gain, etc.

αἴτιός (os où α΄, ον) εἶμι, fut. ἔσομαι, avec le gén. Cette faute vous coûtera bien des larmes, πολλῶν σοι δαχρύων αἴτιον ἔσται τὸ ἁμάρτημα.

Son trop de franchise lui coûta la vie, ὥλεσεν αὐτὸν ἡ ἄγαν παῤῥησία (ὄλλυμι, fut. ὀλέσω).

Qui coûte la vie, ὀλέθριος, ος ou α,, ον : θανατηφόρος, ος γον. Ce peu de gain lui ἃ coûté la perte de son salut, τοιούτου τοῦ χέρδους ἀπἡμπόλησε τὴν ἑαυτοῦ σωτηρίαν ( ἀπεεμπολέω, ὦ, fut. “ow). Il m’en coûte de vous afiliger , tournex, je vous afflige malgré moi, ἄκων σε λυπῶ (λυπέω, ὦ, fut. now). Il en coûte bien de la peine et de la dépense, δεῖται ταῦτα χαὶ πόνου χαὶ δαπάνης (δέομαι, fut. δεήσομαι). 1] en coûte pour réussir, οὐκ ἄνευ πόνου προ- La victoire leur coûta cher, ἐχράτησαν οὐ μὴν ἀκχονιτί (χρατέω, ©, fut. ἡσω). Qui coûte à dire, SUGAEXTOS , 06, ον. — à ayouer, δυσομολόγητος, ὃς, ον. On forme ainsi un très-grand nombre d'adjectifs composés.

COUTEUX, use, adj. δαπανηρός, d, cv (comp. ὄτερος, sup. éraroc). Qui n’est pas coùeux, ἀδαπανος, ος, ον.

COUTRE, s. m. soc de charrue, 5e » ξως (ἡ).

COUTUME, s. f. habitude, ἔθος, ous (τὸ).

Coutume ancienne, ἔθος μαχρὸν καὶ χρόνιον, ou. Par une soile coutume, ἔθει τινὶ φαύλῳ. Introduire une mauvaise coutume, πονηρὸν ἔθος εἰστάγω, fut. ἄξω. Se défaire d’une mauvaise coutume, χαχὸν ἔθος ἀπ--εθίζομαι, fut. ἰσθήσομιαι. Avoir coutume, εἴωθα (parf. α᾽ ἔθω inusité). Ils ont coutume de mendier, πτωχεύειν εἰώθασι (πτωχεύω, fut. εὐσω). Il a coutume de parler peu, ἔθος ἔχει ὀλίγα λέγειν (ἔχω, fut. ἕξω). C'est sa coutume de rester à la maison, tournez, il a pour coutume, δι᾽ ἔθους ἔχει οἴκοι μένειν. C’est ma coutume d'agir ainsi, ἔθος ἐμοὶ καθ-ἐστῆχε ταῦτα ποιεῖν (χαθ--ἰσταμαι, fut. χαταστήσομιαι). C’est la coutume, ἔθος τοῦτ᾽ ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). Comme c’est la coutume, ὡς φιλεῖ γίνεσθαι (φιλέω, &, fut. now). Selon la coutume des Grecs, χατὰ τὸν Ἑλληνιχὸν τρόπον : χατὰ τὸ

εἰωθὸς τοῖς Ἕλλησι (εἰωθώς, υἷα, dc, partic. α΄ εἴωθα) : κατὰ τοὺς Ἕλληνας : ou seulement: Ἑλληνικῶς, adv. Contre la coutume de leur pays, παρὰ τὸν ἐπιχώριον τρόπον. Agir contre la coutume, παρὰ τὸ εἰωθὸς ποιέω, ὥ, fut. now. Autrement que de coutume, παρὰ τὸ εἰωθός οἱξ τὸ συνñdes. Plus tôt que de coutume, πρὸ τοῦ συν-ἤθους. || Passer en coutume générale, νομίζομαι, fut. νομισθήσομιαι. Les coutumes qui ont pris force de loi, τὰ vevouiouévæ, ων. Cela est: contraire à la coutume, τοῦτ᾽ ἔξω, τῶν νενομι-σμέγων ἐστί. Suivre les coutumes établies, τοῖς νεγομισμέγοις ἐμ-μένω, fut. μενῶ. Cela’ passe en coutume, τοῦτο ἐν ἔθει ἐγένετο (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

COUTUMIER, 1ÈRE, adj. συνήθης, ἧς, ες.

Il est coutumier du fait, δι᾿ ἔθους ἔχει τὰ τοιαῦτα πράσσειν (ἔχω, fut. ἕξω : πράσσω, fut. πράξω).

COUTURE, 5. f. action de: coudre ou: endroit cousu, ῥαφή, ἧς (ñ).|| Reste d'une cicatrice, oùxn, ἧς (à). || du fig. A plate couture, χατὰ χράτος. 1] les défit à plate couture, ἐκράτῆσεν αὐτοὺς ἐκ πολλοῦ τοῦ περι--όντος (χρατέω, ©, Jut. now).

COUTURÉ, £e, adj. οὐλώδης, ἧς, ες:

COUTURIÈRE, s. f. ῥάπτρια, ας (ἡ).

COUVAIN, 5. m. œufs des abeilles, τὰ τῶν μελισσῶν bd, gén. ὠῶν.

COUVÉE, 5. f. les œufs d'une: poule, ὡάς.

gén. ὡῶν (τὰ). || Ses petits, γεοσσοί, &v(oi).

COUVENT, 5. m. χοινόθιον, ou (τὸ).

COUVER, v. a. èm-wato, fut. ἄσω, acc, L'action de couver, ἐπωασμός, où (ὁ). || 4u fig. Couver dans son esprit un projet, etc.

μηχανάομαι, @uat, fut. nou, acc. Couver une maladie, νοσεῖν μέλλω, fut. μελλήσω (νοσέω ; ©, fut. oo). || Couver des yeux, ἐπ-οφθαλμιάω, ὦ, fut. dow, dat. : ἐπ-τοφθαλμέω, ὦ, fut. fow, dat. |

Couver, v. n. ou se Couver, v. γε. êlre caché et comme endormi, xapdoua, ὥμαι, fut. ñcoμαι. Feu qui couve sous la cendre, πῦρ χοιμώμεγον ὑπὸ τέφρᾳ, ou d’un seul mot ζώπυρον, ou (τὸ). Rallumer un feu qui couvait sous la cendre, ζώπυρόν τι ἐξ-άπτω, fut. dÿo ,. ou ἀναῤ-διπίζω, fut. ίσω. || S'accroitre en: silence, φύομαι, fut. φύσομαι. Celte guerre couvait depuis longtemps, πάλαι ἐφύετο ὁ πόλεμος. Il se couve quelque chose de fächeux, φύεταί τι xaxdv. Al se couve quelque chose, les affaires

se brouillent, οἰδεῖ τὰ πράγματα (οἰδέω, ©, | fut. ἡσω), Hérodn.

COUVERCLE, 5. m. nôwa, ατος (τὸ). Mettre le couvercle à un vase, ἀγγεῖόν τι πωμάζω, fut. dou.

COUVERT , 5. m. logement où l’on est à l'abri, στέγη, ἧς (ἡ). Refuser à quelqu'un le couvert, στέγης τινὶ φθονέω, ὦ, fut. now. Donner à quelqu'un le couvert, στέγην τινὶ παρ-πέχω, fut. ἕξω.

Couverr, ombre des arbres, aux, ἃς (ἡ):

σχιάς, ἄδος (ἡ) : τὸ ouvnpepés, où. Qui donne du couvert οὐ un beau couvert, συνηρεφής, ἧς, ἔς : χατάσκιος, ος, ον. Donner du couvert, ouv=npepéo, ὦ, fut. now. Dès la troisième année, les arbres donnent du couvert, τῷ τρίτῳ ἔτει ἡ ὕλη ouv-npeget, Théophr. ὡς

Couvert, ce quon met sur une table à manger, τὰ ἐπιτραπέζια, σχεύη, ὧν : τράπεζα, nc (ñ). Mettre le couvert, τὴν τράπεζαν χοσμέω, &, fut. now. Oter le couvert, τὴν τράπεζαν ἀπο-σχευάζω, fut. ἄσω.

A Couverr, adv. sous un toit, ὑπὸ στέγης.

Se mettre à couvert, ὑπὸ στέγην χατα-δύομαι, fut. δύσομαι. Se mettre à couvert de la pluie, du froid, τὸν ὄμορον, τὸ χρύος ἀμύνομαι, fut. υνοῦμαι. Qui est à couvert, ὑπόστεγος, ος, ον. Lieu où l’on est à couvert, τόπος ἐπισχεπής, οὖς (6). || En sûreté, ἐν ἀσφαλεῖ. Être à couvert de quelque chose, ἀσφαλῶς ἔχω πρός τι, fut.

ἕξω. Etre à couvert de tout danger, ἐν ἀπάσχω, fut. πείσομαι). Être à couvert de ses ennemis, τῆς πρὸς τῶν ἐχθρῶν ἀσφαλείας τυγχάνω, fut. τεύξομαι. Mettre φαθ σα πη à couvert des ennemis, ἔξω τῶν πολεμίων τινὰ ποιέω, ©, fut. ἤσω. Être à couvert du blâme ; ἔξω τοῦ ψόγου γίνομαι, fut. γενήσομαι. Se mettre à couvert derrière quelqu'un ou derrière quelque chose, τινὰ OU τὶ moo-Gdlouu, fut. Exλοῦμαι. Étre à couvert sous l'autorité de quelqu'un, ἀξίωσίν τινος προ--Οέδλημαι.

COUVERTEMENT, adv. secrètement, κρύφα :

λάθρα. || En termes couverts, δι᾽ αἰνιγμῶν.

COUVERTURE, 5. f. ce qui sert à couvrir, χάλυμμα,, ατος (τὸ). Couverture de lit, στρώ-pwn, Ὡς (ñ). — de mulet, de bête de somme , ἐπίστρωμα,, ατος (ro). — de maison, ὄροφος, ou (ὃ).

COUVERTURE , prélexle, πρόσχημα, aroç (τὸ).

Donner une couverture ἃ sa faute, πρὸ τῆς

ἁμαρτίας τι προ-δάλλομαι, fut. Θαλοῦμαι, ou προ--τείνομαι, fut. τενοῦμαι.

COUVEUSE, adj. ou 5. f. ὄρνις ἐπωαστιχή, ἧς (ἡ). Elles sont meilleures couveuses les unes que les autres , ἐπωαστικωτέραι εἰσὶν ἕτεραι ἕτερων.

COUVRE-CHEF, 5. m. xepañts, ίδος (ἡ).

COUVRIR, v. «a. revêtir d’une enveloppe quelconque, χαλύπτω, fut. Vo, acc. : περιχαλύπτω, fut. ὕψω, acc. : σχεπάζω, fut. ἄσω, acc. : σχέπω, fut. σχέψω, acc. Couvrir la tête, τὴν χεφαλὴν χαλύπτω, fut. ύψω. Se couvrir le visage de honte, ἐγ-χαλύπτομαι, fut. ύψομαι. || Couvrir les jambes de vêtements, τὰ σχέλη ἐσθῆτι σχέπω, fut. σχέψω, où σχεπάζω, fut. dou. Ce n'est pas assez pour eux d’avoir la tête et les pieds couverts, où μόνον χεφαλὴν καὶ πόδας ἀρχεῖ αὐτοῖς ἐσχεπάσθαι, Xén. Couvrir un malade, τὸν νοσοῦντα σχεπάζω, fut. ἄσω. Se couvrir d'un mauvais manteau, ῥυπαρὸν τριθώνιον ἀμπ--έχομαι, fut. ἀμιῳ--ἐξομιαι, || Couvrir un lit, le tendre, xAivny στρώννυμι, fut. στρώσω ou στορέννυμι, fut. στορέσω. Il ordonna aux chënes de se couvrir de branches, ἐχέλευσε δρυμοὺς χλάδοις σχέπεσθαι (κελεύω, fut. ebouw : σχέπω, fut. σχέψω), Planud. Couvert d’une fourrure, war λωτός, ἡ, cv. Couvert de plumes, πτιλωτός, ἡ, ὃν. Et ainsi d’une infinité d'autres adjectifs.

Couvrik un vase, y mettre un couvercle, ἀγγεῖον πωμάζω, fut. dow. || Couvrir une maison, y faire un toit, οἰκίαν ἐρέφω, fut. ἐρέψω. Couvert de chaume, χαλαμοστεφής, ἧς, ἔς.

CouvriR, enduire d'une couche de quelque chose, mept-yoiw, fut. χρίσω, acc. Couvrir d’or, περι-χρυσόω, &, fut. wow. Couvert d’or, πε-οἴχρυσος, 06, ον. On forme ainsi plusieurs composés.

Couvrir, ombrager, ἐπι-σχιάζω, fut. ἄσω, acc. On dit que ces arbres couvrent de leur ombre l’espace de dix stades, φασὶ τὰ δένδρα ἐπὶ δέκα στάδια ποιεῖν σχιάν (ποιέω, ©, fut.

now). Lieu couvert d'arbres, σχιάς, ἄδος (ἡ).

CouvriR, cacher, χαλύπτω, fut. ὑψω, acc. :

χρύπτω, fut. χρύψω, acc. Couvrir d’une nuit épaisse, vuxri ἐπι-χαλύπτω, Jul. ύψω, acc.

Couvrir de ténèbres , ἐπι-σχοτέω, ὥ, fut. ñ00, dat. Se couvrir de nuages, νεφόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι. Temps couvert, ἀὴρ νεφώδης, ους (6).

se Couvrir d’une rivière, pour ne pas être cerné, ποταμὸν προ-Οάλλομαι, fut. Θαλοῦμιαι.

Couvrm, parsemer, joncher, remplir, στρών--

Dur, fut. στρώσω, acc. : στορέννυμι OÙ στέρνυμι, fut. στορέσω, acc. Couvrir la plaine de cadavres, vexpois στορέννυμι τὸ πεδίον. Couvrir la terre de fleurs, τὴν γῆν ἄνθεσι κατα-στορέγννυμι, fut. στορέσω. Ayant couvert la mer de ses vaisseaux, τὴν θάλασσαν ναυσὶ χατα-στορέσας. Couvrir une table de mets, τοῖς ἐδέσμασι τράπεζαν εὐτρεπίζω, fut. ίσω. Couvrir de sang, de boue, αἵματι, βορδόρῳ χαταῤ-ῥαίνω, fut. bavo, acc.

Couvrir de blessures, χατα-τραυματίζω, Ju.

ἰσω, acc.

Couvrm, au figuré. Couvrir quelqu'un de gloire, δόξαν τινὲ περι-ποιέω, ©, fut. now. Se couvrir de honte, d'honneur, αἰσχύνην, δόξαν ἐμαυτῷ περι-ποιέω, Couvrir d’outrages, χαθουδρίζω, fut. ίσω, acc. Couvrir de honte, χατααισχύνω, fut. υνῶ, acc. Couvert de gloire, περυλεής, ἧς, ἐς. Couvert de honte, αἰσχύνης περίπλεως, ὡς, ὧν.

Couvrir, voiler, ύψω, acc. Couvrir la voix, τὴν φωγὴν ἐπιfut. ὑψω. Couvrant par ses clameurs effrayantes leurs voix plaintives, μάλα τραχείᾳ καὶ ἀπήνει τῇ φωνῇ τὰς οἰμωγὰς αὐτῶν ἐπι-τχαλύπτων, Luc. Se couvrir d'un prétexte, πρόσχημα, προ-χαλύπτομαι, fut. ύψομαι, Plat. Couvrir une action d’un beau prétexte, προφασιν εὔλογον πράγματι προ-τείνομιοι, fut. τενοῦμιαι. || Couvrir ses desseins ou sa pensée, dissimuler, ra βουλεύμαται, τὴν διάνοιαν χλέπτω, fut. χλέψω. CRABE, 85. m. écrevisse de mer, χάρα- 5 οὐ ἴδ).

CRACHAT , 5. m. πτύσμα, aroc (τὸ).

CRACHEMENT , 5. m. πτύσις, ewç (ἡ).

CRACHER , νυ. a. πτύω, fut. πτύσω, acc.

Chez les Perses il est indécent de cracher et de se moucher, αἰσχρόν ἐστι Πέρσαις χαὶ τὸ

déguiser, χαλύπτω, ful.

a uo

ἀπο- πτύειν χαὶ τὸ ἀπο--κὕττεσθαι (ἀπο-πτύω,, fut. πτύσω : ἀπο-μύττομαι, fut. μύξομιαι), Xén. Cracher du sang, αἷμα πτύω. Qui crache le sang, diponTuixos , ἡ, ὅν. Cracher sur quelqu'un, ἐμ-πτύω OU προσ-πτύω, ful. πτύσω, avec le dat. de la personne ou εἰς οἱ l’acc. S’étant coupé la langue avec les dents, 1] la lui cracha au visage, τὴν γλῶσσαν ἀπο-τραγὼν προσ-ἐπτυσε (ἀπο-τρώγω, fut. τρώξομαι : προσ-πτύω, fut. πτύσω), Plat. Faire un effort pour cracher, χρέμπτομαι, fut. χρέμιψομιαι. Cracher avec effort, ἀπο--χρέμπτομαι, fut. χρέμψομιαι, acc.

CRACHEUR, 5. m. ὁ mruextov, ον

CRA CRACHOTEMENT , 5. m. πτυελισμός, où (δ.

CRACHOTER , v. n. mruslito, fut. ίσω.

CRAIE, 5. j. ἡ χκιμωλία γῆ, gén. γῆς- CRAINDRE, υ. a. avoir peur, φοδέομαι, οὗ-

μαι, fut, ἥσομαι (aor. ἐφοδήθην), acc. : δέδοικα ou δέδια, fut. δείσω, acc. Ὑοϊοῖ ce que je crains, τοῦτο δέδοικα : τοῦτον ἐγὼ φοθοῦμα: τὸν φόθον. On n’aime pas celui que l’on craint, οὐδεὶς, ὃν φοθεῖται, φιλεῖ (φιλέω, à, fut, now): μισεῖ τις, ὃν δέδοικε (μισέω, ©, fut. ἡσω). On le craint et on 16 haïit, μισεῖ τις ἐχεῖνον Χαὶ δέδιε, Dém. Homme craignant Dieu, ὁ τὸν Θεὸν δεδιώς où δεδοικώς, roc. Crainâre de quelqu'un, ou de la part de quelqu'un, πρός τινὸς φὸ- Οοῦμαι ou δέδοικα, ace. Je crains tout de lui, πάντα πρὸς αὐτοῦ δέδοικα. On n’avait rien ἃ craindre de la Bretagne, οὐδέ τι δέος ἦν ἀπὸ Βρεττανίας, Hérodn. Craindre pour quelqu'un ou pour quelque chose, περί τινος ou περί τινι où ὑπέρ τινὸς Où simplement τινὶ φοθοῦμιαι ou δέδοικα. » Je crains pour ma vie, φοδοῦμαι περὶ τοῦ βίου. — pour l'avenir, περὶ τῶν μελλόντων. Je crains bien pour mon fils, περὶ τῷ παιδὲ σφόδρα δέδια. Je crains fort pour la république, ὑπὲρ

ς πολιτείας λίαν φοδοῦμαι. Ne rien craindre ou n'avoir rien à craindre, ἀδεῶς ἔχω, fut.

ἕξω, Qui ne craint rien o% n'a rien à crain- Je ne crains plus rien pour ma patrie, περὶ τῆς πατρίδος ἀδεὴς γίνομαι, fut. γενήσομαι. Ne craignez rien, θάῤῥει (impératif de θαῤῥέω, ὦ, fut. ἡσωῚ. Craint, crainte, part. pass. qui inspire la crainte, ᾧο- Geodc, &, ὅν (comp. ὦτερος, Sup. ὦτατος), Craint de tout le monde, même de ses amis, πᾶσι φοθερὸς καὶ τοῖς φίλοις.

CranDre de ou que, φοβοῦμαι, ow δέδια un avec le subj. ou ὅπως un avec le futur de l'indicatif. Craindre de ne pas, δέδια ὅπως, avec le futur, où μιὴ οὐκ avec le subjonctif. Je crains de m'’écarter trop de mon sujet, δέδοικα μὴ Topo λίαν τῆς ὑποθέσεως ἀπο--πλαγηθῶ (ἀπο-πλανάομιαι, ὦμοι, fut. ἤσομιαι), 1506}. Je crains de paraître absurde, δέδια ὅπως pri λίοιν ἄτοπος δόξω (δοκέω, ©, fut. δόξω). Je crains de ne pouvoir le prendre, δέδια ὅπως τοῦτυ xaGeiy δυνήσομαι (δύναμαι, Jut.

xauGdvo , fut. λήψομαι). Ils craignent toujours que, ἀεὶ διὰ φόδου εἰσὶ un, sub. || Faire craindre que, δέος mup-éyo, fut. ἔξω, un, subje Il fit craindre aux citoyens, εἰς δέος τοὺς mo:

dre, ἀδεής, ἧς, ἔς.

Mrac κατ--έστησε (χαθ-ίστημι, fut. κατα- στήσω), avec μή et le subj. Faire craindre quelque chose à quelqu'un, τινὸς poboy τινὶ ἐν-εργάζο-- Ba, fut. ἄσομαι.

..CRAINDRE, hésiter ἃ, ὀχνέω, ©, fut. noce.

Je ne craindrai pas de le dire, οὐκ ὀχνήσω τοῦτο εἰπεῖν. Je crains de lui parler, ἀἄτολμιός εἶμι. προσ-ειπεῖν αὐτόν (προσ-αγορεύω, fut.

προτοὐγορεύσω OU προσ-ερῶ).

ΠΟΒΑΙΝΤΕ, 5. f. δέος, gén. δέους (τὸ). Grande crainte, @06oc, ου (6): δεῖμα, ατος (τὸ). Avec crainte, μετὰ δέους. Il était dans la crainte et. dans les larmes, ἐν φόδῳ ἦν καὶ δάχρυσι.

La crainte s'empare de moi, elo-éoyerai μοι δέος (εἰσ-τέρχομαι, fut. ἐλεύσομαι), Plat. Rempli de crainte, περιδεής, ἧς, ἐς. Rempli de soupçon et de crainte, ὑποψίας καὶ δείματος μεστός, ἡ, 0v. Pâle de crainte, ὑπὸ δέους χλωρός, ἅ., Ov, Plat. Avoir une crainte mal fondée, ἀδεὲς δέος δέδια, fut. δείσω, Plat. Être frappé de crainte, φόθῳ ἐχ-πλήσσομοι, fut. πλαγήσομαι.

Vivre dans des craintes continuelles, φόθῳ διηνεκῶς ou-fdw, ὦ, fut. ζήσω. Inspirer de la crainte, δέος ἐμ-Θάλλω, fut. δαλῶ. Jeter dans Ja crainte, εἰς δέος χαθ-ίστημι, fut. xaraστήσω, acc. Saisir de crainte, φόθῳ xxta-m\ñcou, fut. πλήξω, acc. Chasser la crainte, τὸ δέος ἀπο-σείω, fut σείσω. Délivrer quelqu'un d’une crainte, φόδου τινὰ ἀπ-αλλάσσω, fut. αλλάξω. Il a. dissipé nos craintes, ἐξ--ετίναξεν ἡμῶν Toy φόρον (ἐχ-τινάσσω, fut. ἄξω). Revenir de sa crainte, ἐμαυτὸν ἐκ τοῦ φοθου dva-laubivo, fut. λήψομαι. Sans crainte, ἀδεῶς. Qui est sans crainte , &deñs, ms, és. Vie exempte de crainte, ὁ ἀδεὴς βίος, ov. Être hors de crainte, ἔξω δέους εἰμί, fut. ἔσομαι. Je n’ai plus la crainte de la mort, cûxér: μοι θανάτου déos' ἐστί, Inaccessible à Ia crainte, ἀδείμαντος, ος, ον. Supérieur à la crainte, φόξζου χρεΐσσων, ον, gén. ογος. Parler sans crainte, sans détour, παῤῥησιάζομαι, fut. doux. Expliquezvous sans crainte, ἀδεῶς λέγε, ὅ,τι σοι δοχεῖ (λέγω, Jut. λέξω : δοκέω, ὦ, fut. δόξω). Je le dirai sans crainte de passer pour flatteur, ταῦτα λέξω où δεδοικὼς υἱὴ χολαχεύειν δοχῶ (δεδοικώς, part. de δέδοικα : δοκέω, ὥ, fut.

δόξω). || De crainte que ou que ne, ὅπως μὴ ou ἵνα un avec l’aor. du subj. ou le futur de lindic. De crainte d'accidents, φόξῳ

CRAINTIF, ᾿νε, adj. δειλός, ἡ, dv (comp.

OTEpOS, SUP, ὁτατος).

CRAINTIVEMENT, adv. δειλῶς.

CRAMOISI, 1, adj. φοινικοῦς, ἢ, οὖν.

CRAMPE, s. f. contraction des muscles, Téravos, οὐ (ὃ).

CRAMPON, 5. m. ἄγκιστρον, οὐ (τὸ).

CRAMPONNER, υ. a. ἀγκιστρόω, ὦ wow, acc. || Au fig. Se cramponner à, s’accrocher à, ἔχομαι, fut. ἕξομιαι, gén.

CRAN, 5. m. γλύφη, ns (ἡ). Le cran de la flèche où se met la corde de Parc, γλυφίς, ίδος (x).

CRANE, s. m. boîte de la tête, χράνιον, cu (τὸ). || Fanfaron, ἀλάζων., ονος (ὃ).

CRAPAUD , 5. m. φρῦνος, ou (6) : φύσαλος, οὐ (ὁ). Qui ressemble à un crapaud, œpuvoudne, ἧς, LES

CRAPAUDINE, 5. f. pierre précieuse, Buτραχίτης, où (6). || Plante, σιδηρῖτις, ιδὸς (ἡ).

CRAPULE, 5. f. äxohuoia, ας (n). Plongé dans la crapule, ἀχόλαστος, oç, ον. Se jeter dans la crapule, éxohuotaivo, fut. ἀχολαστήσω.

CRAPULEUX, Euse, adj. ἀκόλαστος, ος, cv.

Partager les goûts crapuleux de queiqu’un, τὶν συγ-αχολασταίνω, fut. ακολαστήσω. Orgie cra