‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 16 sur 702 · SU · texte numérisé non relu

SU

ἐχέρδαινον τος Aor. ἐχέρδανχ Ou ἐχέρδησα :

χεχέρδανται) : Aor-

ἐχίχρην Moyen χίχραμαι, ἐχρησάμην :

Parf. χέχρημαι : Plus-que-parf. ἐχεχρήμην. Ces deux derniers temps s'emploient aussi dans

e sens passif.

ἤλαάζω, crier : Imparf, ἔχλαζον (d'où ἀντ-

érlate, Euripide) : Fut. χλάγξω : Aor.

Exhayéz , Homère, ou ἔχλαγον (d'où ἀνἔχλαγον,, Euripide) : Parf. χέκληγα,, ordinairement employé pour le Présent, d’où le Futur χεχλάγξομαι. Ce verbe est peu usité en prose.

Κλαίω., pleurer : Imparf. ἔχλαιον : Fut. χλαύσοpar (ou chez les Attiques, χλαυσοῦμιαι, Dém.) : Aor. ἔχλαυσα. || Parf. passif et moyen χέχλαυμαι Où χέκλαυσμα! (de là le Futur passé χεχλαύσεται, Aristoph.). || Fut. passif χλαν θήσομαι ou χλαυσθήσομαι : Aor. ἐχλαύθην où ἐχλαύσθην. || Verbal χλαυτέον ou χλαυστέον.

Les Attiques disent quelquefois au Présent χλάω, À l'Imparf. ἔχλαον, au Fui. »arσω OU χλαιήσω.

par contract. Κλῶ, ἔχλων, ας, α : Fut. χλάσω : Aor.

[| Parf. passif et moyen χέκλασμαι. || Fut.

passif χλασθήσομαι : Aor. ἐχλάσθην. || Verbal

Imparf.

briser :

Κλείω, fermer : Imparf. ἔχλειον : Fut. χλείσω : Aor. ἔχλεισα. || Parf. passif et moyen xéretour. || Fut. passif χλεισθγσομαι : Aor.

ἐχλείσθην. || Verbal χλειστέον

Les Attiques disent quelquefois χλήζω,

Imparf. éxintev, Fut. χλύσω, etc.

Κλέπτω, dérober : Imparf. ἔχλεπτον : Fut.

χλέψω ou χλέψομαι : Aor. ἔχλεψα ou quelquefois, mais rarement, ἔχλαπον (d’où le composé ἐχ-χλαπών, Plutarque) : Parf. xeχλοφα, Aristophane : Plus-que-parf. ἐχεχλόφειν. || Parf. passif et moyen, χέχλεμμαι (d'où χκεχλεμιμιένον, Philostrate). || Fut. passif, χλεφθήσομαι Où χλαπύήσομαι : Aor. ἐχλέφθην, ou ἐχλάπην, plus usité. || Verbal χλεπτέον.

Kiivo, coucher : Imparf. ἔχλινον : Fut. χλινῶ : Aor. Parf, χέκλιχα (d'où ἐγ-χεχλιχότες, Plutarque) : Plus-que-parf. ἐχεχλί-xetv. || Parf. passif et moyen, xéxtue , très-usité. || Fut. passif χλινθήσομαι, κλιθήcouar €t χλινήσομαι (d'où κατα-χλινήσομαι, Platon) : Aor. ἐχλίνθην (forme la plus usitée dans le verbe simple) ou ἐχλίθην (d’où xaraχλιθείς, Xénophon) ou ἐκλίνην (ἀρὰ χλιvévres, Platon). || Verbal χλιντέον.

Κλώθω, fuer : Imparf. ἔχλωθον : Fut. χλώσω :

Aor. ἔχλλωσα. || Parf. passif et moyen χέχλωσμαι. ἢ Fut. passif χλωσθήσομοαι : Acor.

ἐκλώσθην, || Verbal χλωστέον,

Χναίω, racler : Ymparf. ἔχναιον : Fut. κναίσω, Aor. ἔκναισα. [| Parf. passif et moyen xéχναισμαι (d'où δια-χεχναισμένος, Aristophane). || Fut. passif κναισθήσομα:, Aristoph. : Aor. ἐχναΐσθην. || Verbal χναιστέον.

par contr. Kyo, gratter ἔχνων, ας, ἃ : Fut. χνήσω : Aor. ἔχνησα. | Parf. passif et moyen χέχνησμαι. || Fut.

passif χνησθήσομαι : Aor. éxvroënv. || Verbal XYNOTÉOV.

Plusieurs temps de ce verbe peuvent se rapporter au Présent χνήθω. moins usilé.

Κολούω, tronquer, régulier à l'Actif. || Parf. pient χεχόλουσμαι : Fut. xo TE : Aor.

ἐχολούσθην, Thuc. || Verbal χολουστέον. Κορέννυμι

Κναω, : Imparfait

rassasier :

Imparf. ἐχορέννυν où ἐχορέννυον : Fut. χορέσω : Aor. ἐχόρεσα : Parf. χεχόρεχα : Plus-que-parf. ἐχεχορέχειν. || Parf. passif et moyen χεχόρεσμαι. [| Fut. passif χορεσθήσομαι : Aor. ἐχορέσθην. || Verbal χορεστέον.

Il ne faut pas confondre ce verbe avec

ou Kopewwo , soûler,

χορέω, ©, Fut. now, balayer, qui est régulier.

Epxo, crier : Imparf. ἔχραζον : plus usité au

Parf. χέχραγα, je crie (d'où l’Impér. χέκραχθι, au lieu de χέχραγε, Aristophane) : Pius-queparf. ἐχεχράγειν, je criais : Fut. χεχράξομαι, Aristophane : Aor. ἔχρογον (d'où &vs-xodyn, Démosthène, èÿ-xoayovres , SRE de, [| Verbal χραχτέον ou χεχροχτέον. ἢ

etc.

toucher d'un instrument : Imparf. Exse- “cv. Inusité aux autres temps.

Kpz! rarement Koeudo, sa suspendre : Imparf. ἐχρεμαάννυν où mieux ἐχρεμιάννυον : Fut. χρεμιάσω (par contraction altique, xoeu® , ἃς, &, ὥμεν, etc.) : Aor.

ἐχρέμασα. || Parf. passif et moyen χεχρέpau. || Fut. passif χρεμασθήσομαι : Aor.

ταγννυμ.: ou Κρεμαννύω |

De là vient χρέμαμαι, être pendu (à conjuguer sur ἵσταμαι) : Imparf. xseudunv, ©, «ro : Fut. χρεμύσομαι, Synésius. Les autres temps s'empruntent au Passif de χρεμάννυμι. Les

Alliques disent quelquefois χρέμουαι. au Présent, et à l'Imparf. éxpeusurv.

Κρίζω, rendre un son aigu, peu usité : on

emploie mieux dans le sens du Présent le Parfait χέχριγα : Imparf. ou Plus-que-part.

ἐχοχρίγειν : Fut. χεχρίξομαι Aor. ἔχριξα, H6-

Page 1