‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 160 sur 702 · CRU · texte numérisé non relu

CRU

fut. ἐλάσω), avec ὥστε εἰ l’infin. Athén. MH traite ses sujets avec tant de cruauté, τοιαύτην ὠμότητα χατὰ τῶν ὑπο-τεταγμένων ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω), Diod. Épuiser tous les raffiriements de la cruauté, οὐδὲν ὠμότητος εἶδος mapa-eire, fut. λείψω, Suid. Se rendre coupable d’une insigne cruauté, πιχροτάτην ὠμότητα ὄφλω, fut.

ὀφλήσω, Phaler. || Action cruelle, τὸ ὠμὸν ἔργον, ου. Une affreuse cruauté, τὸ ὠμὸν καὶ &mnvèc £oγόν, οὐ. C’est une cruauté de les abandonner, δεινὸν γάρ ἐστι τούτους προ-έσθαι (προ-ίεμαι, Jut. προ-ἥσομιαι). Voulant effacer par un trait de clémence son odieuse cruauté, ἐπιειχὲς ἔργον ὠμοτάτῳ χαὶ σχυθρωποτάτῳ παρα-Θαλεῖν βουλόμενος (παρα-Θάλλω, fut. Gao : βούλομαι, fut.

ιβουλήσομαι), Plut

CRU CROUSTILLEUX , use, adj. ἀσελγής, ἧς,

ἐς (comp. ἔστερος, Sup. ἑστατος).

CROUTE, 5. f. πλάξ, gén. πλαχὸς (ἢ). Se couvrir d’une croûle, πλαχόομαι, οὖμαι, fut.

θήσομαι. [| Croûte d'une plaie, ἐσχάρα, ας (ἡ). Se recouvrir d’une croûte, en parlant d'un ulcère, ἐσχαρόομαι, οὔμαι, fut. boat.

Croure, mauvais tableau, ἡ πεφυρμένη γραφή, ἧς (partic, parf. passif de φύρω, fut. φυρῶ).

CROUTON, 5. m. — de pain, πύρνος, ou (6).

CROYABLE, adj. πιθανός, ἡ, ὃν (comp. wrtepos, Sup. wraroç). Rendre croyable, πιστόομαι, οὔμαι, fut. ὦσομαι. Ce que vous dites n’est pas croyable, παράδοξα χαὶ οὐ πάνυ πιστὰ φής (φημί, fut. φήσω), Luc. Si ce discours vous ἃ paru peu croyable, εἰ ὑμῖν ἀπιστώτερος προσ--

πέπτωχε τοιοῦτος ὁ λόγος (προσ-πίπτω, ful. πεσοῦ-mat), Eschin. Il n’est pas croyable, tournez, on ne saurait dire, οὐχ ἂν εἴποι τις (εἶπον, aor. 2

de λέγω ou α᾽ ἀγορεύω).

CROYANCE, s. f. πίστις, ewç (ἡ). Qui mérite toute croyance, πρὸς πίστιν ἀξιόχρεως, ὡς, av. Les objets les plus dignes de notre croyance, περὶ ὧν μάλιστα χρὴ πιστεύειν (πιστεύω, fut.

εὐσω). Qui passe toute croyance, πίστεως μείζων; &v, cv, génit. ονος. N’avoir pas de croyance en quelque chose, ἀπίστως ἔχω πρός τι (ἔχω, fut. ἕξω). La croyance générale, ἡ χοινὴ δόξα, Ὡς. Saine croyance, en matière religieuse, ὁρ--

θοδοξία, ας (ἡ), Eccl.

CROYANT, s. m. Les croyants, πιστοί, ὧν (ci). CRU, 5. m. fonds de terre, ἀγρός, οὔ (ὃ).

Vin de mon cru, ὁ ἀπὸ τῆς ἐμῆς τρύγης οἶνος, ου. Vin du cru, οἶνος αὐθιγενής, οὖς (0). || Au fig. Ajouter quelque chose de son cru, ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ

τι προσ-τίθημι, fut. προσ-θήσω.

CRU, UE, adj. ὠμός, ἡ, cv (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Il faut les dévorer tout crus, τού- . τοὺς χαὶ ὠμοὺς δεῖ χατα-πφαγεῖν (aor. 2 de χατ--

ἐσθίω, fut. χατ-αεδοῦμαι). À demi cru, ἔνωμος,

ὃς, cv.|| 4 fig. Réponse crue, ἡ σχληρὰ ἀπό-

χρίσις, εως. Dire les choses toutes crues, εὐθυῤ.-ῥημονέω, ©, fut. now : παῤῥησιάζομαι, fut. ἄσομαι. La vérité toute crue, ἡ ἁπλῆ xai γυμνὴ ἀλήὕεια, ας. || Monter un cheval à cru, γυμνὸν τὸν ἵππον ἀνα--Θαίνω, fut. Θήσομαι.

CRUAUTÉ , 5. f. férocité > ὡμότης, τὸς (ἡ):

ämiveux , ας (ἡ). La plus affreuse cruauté :

ἡ ἐσχάτη ὠμότης, Hérodn. Ils poussèrent la :ruauté jusqu'à, εἰς τοῦτο ὠμότητος ἤλασαν(ἐλαύνω,

CRUCHE, 5. f. vase pour puiser de l’eau, χάλπη, ἧς (ἡ), Aristph. || Pour mettre du vin, στάμνος, οὐ (ὁ, quelquefois ἡ). || Imbécile, ἀγαίσθητος, οὐ (0, ἡ).

CRUCHON, 5. m. σταμνίον, ou (τὸ).

CRUCIAL, aze, adj. Incision cruciale, ἡ χιαστὶ évroum, ἧς (χιαστί, adv. indécl.),

CRUCIFIEMENT , s. m. σταύρωσις, εὡς (x).

CRUCIFIER, v. a. σταυρόω, &, fut. wow, acc. Être crucifié avec Jésus-Christ, Χριστῷ συ-σταυρόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήσομαι.

CRUCIFIX, 5. m. σταυρός, οὔ (6).

CRUDITÉ, s. f. qualité de ce qui est cru, ὠμότης, nros (ἡ). Crudité de l’eau, ἡ τοῦ ὕδατος ἀτεραμινότης, nros. Eau qui a ce défaut, ὕδωρ ἀτέραμινον, ou (τὸ). Oter à l’eau sa crudité, τὸ ὕδωρ χλιαίνω, fut. ανῶ. || Crudités, aliments crus, τὰ ὠμά, ὧν (pl. neutre d'ou, ἡ, cv), Crudités d'estomac, ouorntes, ὧν (ai). En avoir, ὡμότησιν ἁλίσχομαι, fut. ἁλώσομαι,

CRUE, 5. f. croissance, αὔξησις, εὡς (ἡ).

CRUEL, ELze, adj. barbare, ὡμοός, ἡ, © (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος) : ἀπηνής, ἧς, ἔς (comp. ἔστερος, sup. ἔστατος) : ἄγριος, ος Ou ας ον (comp. ὦτερος, sup. τατος). Être cruel pour tout le monde, πρὸς πάντας ὠμῶς ἔχω, fut.

ἕξω. Qui serait assez cruel pour, τίς οὕτως ἀσυμπαθὴς καὶ ἀνήμερος (sous-ent. ἐστίν) ὥστε, infin. Les bêtes les plus sauvages et les plus cruelles, θήρια τὰ ἀγριώτατα χαὶ πλείστης œuc- Tutos μεστά, ὥν, Isocr. Rendre cruel, ἀγριαίνω Ou ἐξ-αγριαίνω, fut. av®, acc. Devenir cruel, ἐξ--αγριαίγομαι, fut. ανθήσομιαι. La guerre crueile, ὁ ἄγριος πόλεμος, ov. Blessure cruelle , τὸ ἄγριον

Page 1