DEU

δύο χαὶ εἴχοσι, Ou εἴκοσι δύο. Trente-deux, δύο καὶ τριάχοντα, OÙ τριάχοντα δύο. Qui ἃ deux têtes, διχέφαλος, ος, ον. Qui ἃ deux pieds, δίπους, os, ouv, gén. cos. Agé de deux ans, διετής, ἧς, ἐς. On forme ainsi une infinité d'adjectifs. Longueur de deux pieds, διπύδιον, οὐ (τὸ). Espace de deux ans, διετηρίς, (0oç (ἡ). Attelage de deux chevaux, διζυγία ας (ἡ).

On forme ainsi un grand nombre de substantifs. || Deux, précédé de l'article, se traduit ordinairement par ἄμφω, pour tous les genres, gén. ἀμφοῖν, OU par ἀμφότεροι, αι, α΄, Jén. wv. Les deux mains, ἄμφω τὼ χεῖρε. Des deux mains, ἀμφοῖν χεροῖν Ou χερσί : ἀμφοτέραις χερσί. Prendre à deux mains, ἀμφὶ χερσὶ λαμθάνω, fut. χήψομαι. acc. Les deux pieds, ἄμφω τὼ πόδε. Se tenir ferme sur ses deux pieds, ἐπ᾽ ἀμφοτέρων βέθηκα, parf. de βαίνω, fut.

βήσομαι. Voir de ses deux yeux, et entendre de ses deux oreilles, δυοῖν ὀφθαλμοῖν ὁράω, ὦ, (fut. ὄψομαι), καὶ δυοῖν wroiv ἀχούω, (fut. ἀκούσομα!), Xén. Tous deux, ἄμφω ou ἀμφότεροι, comme ci-dessus. Tous deux moururent d’une mort violente, ἀμφότεροι βιαίῳ Athén. Ils s'aiment tous deux, c’est-à-dire, l'un l’autre, ἀλλήλους φιλοῦσι (φιλέω, &, ful. ἤσω). Deux ensemble, deux à deux, σύνδυο. On dit que les dieux habitent deux ensemble, τοὺς θεοὺς φάσχουσι σύνδυο οἰχεῖν (φάσχω, fut. φήσω : οἰκέω, ὦ, fut. now). Tous deux ensemble, tous les deux, οἱ συνάμφω. L'un des deux, ἕτερος, α, ον. Chacun des deux, éxatepos, α, ον. Qui que ce soit des deux, ὁποrepos, æ&, ον. Qui des deux? lequel des deux? πότερος, α, ον; Qui de nous deux? πότερος νωΐν; Aucun des deux, οὐδέτερος, α, ον:

devant un infin. ou un mode oblique, pn-

δέτερος, α, ον. || En deux parts, δίχα. Di-

viser en deux, δίχα δι-αιρέω, ©, ful. «pnco.

Plié en deux, Des deux côtés, ἐπ᾽ ἀμφότερα ou ἀμφοτέρωθεν. Des deux manières, ἀμφοτέρως. || Deux fois, δίς, Deux fois plus grand, διπλάσιος, ὃς ou a, ον : διπλασίων, ὧν, ον, gén. ovos. Deux fois teint, δίδαφος, 06, ον, Labouré deux fois, δίπολος, ος, >. Et aïnsi de plusieurs adj. composés. Deux bis par en, δὶ; fois l'an

jour , δὶς τῆς ἡμέρας. Deux fois par Porter du fruit deux > διφορέω, ὦ, fut. now, acc. Qui

en porte deux fois lan, dipopcs, 05, ov. Toutes les deux fois, ἀμφοτεράχις. De deux fois l’une, ἐναλλάξ.}} N'en pas faire à deux fois, ἅπαξ δια-πράσσομαι, fut. πράξομαι, acc.

DEUXIÈME, adj. δεύτερος, α, ον. Le deuxième jour, τῇ δευτέρα, ou τῇ δευτεραίᾳ.

Il vint le deuxième jour, δευτεραῖος ἦλθεν (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι). Pour la deuxième fois, τὸ δεύτερον.

DEUXIÈMEMENT, adv. δεύτερον. |

DÉVALER, υ. a. faire descendre, χαλάω, ©, fut. χαλάσω, acc. : καθ-ίημι, fut. καθ--ἥσω, acc. || v. n. descendre, être porté de ‘haut en bas, κατα-- φέρομαι, fut, κατ--ενεχθήσομιαι.

DÉVALISER , v. α. συλάω, ©, fut fo, ACC.

DEVANCER, v. a. prendre les devants

sur quelqu'un, φθάνω, fut. φθάσω, acc. : προ-λαμθάνω, fut. λήψομαι, acc. : προτερέω, ©, fut. now, gén. : προ-τρέχω, fut. προ-δραμοῦμαι, gén. Les Scythes devancèrent de beaucoup les Perses, ἔφθασαν πολλῷ οἱ Σχύθαι τοὺς Πέρσας (φθάνω, fut. φθάσω), Hérodt. Le courrier d'Athènes ayant devancé celui de Lacédémone , φθάσας ὁ ᾿Αθηναίων ἄγγελος τὸν Aaχεδαιμονίων, Hérodt. L'emportement devance la réflexion , φθάνει ὁ θυμὸς τὸν λογισμὸν. La vue devance l'ouie, ἡ ὄψις προ-λαμθάνει τὴν ἀχοήν (προτλαμθάνω, fut. χήψομαι). Le pin devance les autres arbres par sa végétation, ἡ προτερεῖ τῇ βλαστήσει (προτερέω, ὦ, fut. now), Théoph. Chez beaucoup de gens la langue devance la pensée, πολλοῖς ἡ γλῶσσα προ-τρέχει τῆς διανοίας (προ-τρέχω, fut. προ-δραμοῦμαι), Isocr. Devancer l'attente de quelqu’un, ἐλπίδας τινὸς προπτλαμθάνω, fut. λήψομαι. Devancer les désirs, ταῖς ἐπιϑυμίαις ἀπ-αντάω, ὦ, fut. αντή-σομαι. || Surpasser, l'emporter sur, ἀπο--λείπω, fut. λείψω, acc. Devancer les autres de bien loin, πόῤῥω τοὺς ἄλλους ἀπο-λείπω. Notre ville devance de si loin tous les autres peuples en sagesse, τοσοῦτον ἀπο-λέλοιπεν ἡ πόλις ἡμῶν τοὺς

TITUG

ἄλλους ἀνθρώπους περὶ τοῦ φρονεῖν (φρονέω, à, fut.

DEVANCIER, 5. m. ὃ προ-γεγενημένος, ου (partic. parf. de προ-γίνομαι, fut. γενήσομαι), Nos devanciers, οἱ χατὰ τοὺς ἔμπροσθεν χρό- VOUG γεγενημένοι, ὧν, ou sans le verbe, οἱ ἔμπροσθεν, οἱ πρὸ ἡμῶν.

LE DEVANT, s. m. la partie antérieure.

ἥσω), Isocr. Voyez SURPASSER.

DEV τὸ ἔμπροσθεν, indéclin. Le devant de la maison , τὸ ἔμπροσθεν τῆς Prendre les devants, gagner les devants sur quelqu'un, τινὰ φθάνω, fut. φθάσω :

CH) οἰκίας.

προ-δραμοῦμαι : τινὸς προτερέω, ὦ, ful. mo.

DEVANT, prép. en avant de, πρό, gén.

Devant le temple, πρὸ τοῦ ναοῦ. Devant la porte, πρὸ τῶν θυρῶν. Avoir devant les yeux, πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὁράω, à, fut. ὄψομαι. Ce qu’on a devant les yeux, τὰ πρὸ ὀφθαλμῶν.

Porter devant soi, πρὸ ἐμαυτοῦ φέρω, fut. οἴσω, acc. Conduire devant soi un troupeau, ἀγέλην mpo-dyw, fut. ἄξω. [[ϊ En présence de, ἐναντίον, gén. : gén. Parler devant tout le monde, ἐναντίον ἁπάντων λέγω, fut.

λέξω. Se présenter devant quelqu'un, évavτίον τινὸς ἵσταμαι, Jul. στήσομαι : τινὶ mapἰσταμαι, fut. παρα-στήσομαι. Devant Dieu et devant les hommes, ἐναντίον ou ἀνθρώπων χαὶ τοῦ Θεοῦ. Devant les juges, εἰς τοὺς δικαστάς. Je lui défends de paraître devant moi, ἀπ-αγορεύω μηχέτι μοι αὐτὸν ἐν - τυχεῖν (ἐνετυγχάνω, fut. τεύξομαι).

Devant, adv. de lieu, πρόσθεν ou ἔμπροσθεν. Devant et derrière, πρόσθεν χαὶ ὄπισθεν. Envoyer devant, προ- πέμπω, fut. πέμψω, acc.

Courir devant, προ-τρέχω, fut. προ-δραμοῦμαι. Et ainsi d’un grand nombre d’autres verbes.

|| Adv. de temps. Un peu devant, ὀλίγον ëuπρόσθεν,

OU μικρὸν ἔμπροσθεν, ou ἔμπροσθεν ὀλίγῳ χρόνῳ, ou πρὸ ὀλίγου, Ci-devant, πρό- TEPOV πρίν : τοπρίν.

DE DEVANT, prép. ἀπὸ, gén. Se retirer de devant quelqu'un, ἀπὸ τινος ἀνα-χωρέω, ὦ, fut. now. Oter de devant la porte, ἀπὸ τῆς ϑύρας ἀπο-χινέω, ὥ, fut. now, acc. || 4dv. Les pieds de devant, οἱ ἐμπρόσθιοι πόδες, ὥν. Les jambes de devant, τὰ ἐμπρόσθια σχέλη, ὥν.

par DEvANT, prép. Par devant les magistraits, εἰς τοὺς ἄρχοντας. Par devant le juge, ἐπὶ τοῦ δικαστοῦ. || dv. Blessure reçue par devant, ἡ διανταῖος ou διανταία πληγή, ns.

Blessé par devant, ἄντιχρυς πληγείς, siou, ἐν (part. aor. 2 passif de πλήσσω, fut. πλήξω).

AU DEvANT ΡῈ, prép. ἀντίον, dat. S’élancer δὰ devant, ἀντίον coudw, ὦ, fut. “ow. Aller au devant de quelqu'un, τινὶ ὑπ-αντιάζω, fut. dow, ou ὑπ-αντάω, ὦ, fut. αντήσομαι, ou ἀπεσύτάω, ©, fut. αντήσομαι. Aller au devant de l’ennemi, τοῖς πολεμίοις ἀπταγτάω, à, fut,

DEV 335 fc, où ἀνθοορμάω, ὦ, fut. fou, ou ἀντεΐἔρχομαι, fut. OU ὅμόσε χωρέω, ὦ, fut. now. Aller au devant des désirs de quelqu'un , τὰς ἐπιθυμίας τινὸς φθάνω, fut.

Devant Que. Voyez ΑὐΑντ ous.

DÉVASTATEUR, s. m. πορθητής, οὔ (ὃ).

DÉVASTATION, 5. f. ἐκπόρθησις, εὡς (ἡ).

DÉVASTER, υ.

a. ἐχ-πορθέω, ὦ, fut.

ἤσω, acc.

DÉVELOPPEMENT, 5. m. action de développer, de déployer, ἀνάπτυξις, εὡς (ἡ).

Développement des troupes, ὁ τῆς ταξεως

ἐξελιγμός, où. || Croissance, αὔξησις, εὡς (ἡ) : ἐπίδοσις, εὡς (ἡ). Développement des forces du corps, ἡ τοῦ σώματος ῥῶσις, εως. || Explication, ἐξήγησις, swç (ἡ). Donner tous les développements nécessaires, πάντα χαθ’ ἕχαστον ἐξ--ηγέομαι, οὔμαι, fut. σομαι. || Amplifi-

ἑως (ἡ). Méthode de développement, ἡ τοῦ παρα-φράζειν μέθοδος, οὐ (παρα-φράζω, fut. dau).

DÉVELOPPER, v. a. ôter de son enveloppe, ἐξ-ελίσσω, fut. ελίξω, acc. : ἐχ-τυλίσσω, fut. ἰξω, acc. || Déployer, étendre, ἀναπτύσσω, fut. πτύξω, acc. : ἀνα--πετάννυμι, fus. πετάσω, acc. Développer les rangs d’une armée, τὴν τάξιν ἐξ-ελίσσω, fut. ελίξω, || Aug= menter, accroître, ἐπ-ταύξω ou ἐπ-αὐυξάνω, fut. αὐξήσω, acc. Développer les forces d’un enfant, τὸν παῖδα ῥώννυμι, ou émp-bovvum, fut.

cation, παράφρασις.,

δώσω. || Faire briller, mettre au grand jour, ἐπι- δείκνυμι, fut. δείξω, acc. Développer ses grands talents, μεγάλην δύναμιν ἐπι-δείχκνυμαι, fut. δείξομαι. || Expliquer, exposer, èt-nyéopar, οὔμαι, fut. nou, acc. Développer ses pensées, τὰς διανοίας ἀπο-δείκνυμι, fut. δείξω. Amplifier , paraphraser, mapa-ppite , fut.

φράσω, acc. — une pensée d'Homère, Ὁμήρου γνώμην.

DEVENIR, v. n. γίνομαι, μι, γενήσομαι.

De bons ils sont devenus méchants, ἀντ᾽ ἀγαθῶν χαχοὶ γεγένηνται. Souvent devenir, suivi d'un adjectif, se traduit par un seul verbe. Devenir vieux, γηράσχω, fut. γηράσω.

Devenir riche, πλουτίζομαι, fut. πλουτισθήσο-μαι. Souvent aussi γίνομαι est remplacé élégamment par d'autres vabes. 11 finit par devenir homme de bien, ἀπ - ἕδη ἀνὴρ ἄριστος ( ἀπο-θαίνω, fut. δήσομαι), Que deviendra

tout cela? ποῖ ἀπο-Οήσεται ou. ἐκ-Οήσετάι ταῦτα (ἀπο--Οαίνω ou ἐχ-Θαίνω, fut. δήσομαι); . Que deviendrai-je ? τί πάθω (πάσχω, fut. πείσομιοι); Je ne sais que devenir, οὐκ οἶδα. ποῖ τράπωar (δι). aor. 2 moy. de τρέπω, fut. τρέψο).

DÉVERGONDÉ, ἐξ, adj.

ἐς (comp. .éoTepoc, Sup.

ὡς. ον: ἀπ-ηρυθριαχώς, αἰ ἀπ-ερυθριάω, ©, fut.

DÉVERROUILLER, ἀπὸ τῆς θύρας τὸν μοχλὸν

DEVERS, prép. aux environs

acc. || Par devers, devant, en présence de, gén.. Se. pourvoir . par . devers. un juge, εἰς τὸν δικαστὴν ἐφ-ίημι, fut.

(sous-ent. τὴν δίκην) : τὸν δικαστὴν ἐπιπτκαλέομιαι, duat, fut. χκαλέσομαι. Avoir par devers soi, πρὸ χειρῶν ἔχω, fut. ἕξω, -acc. On. emploie aussi l’adj. πρόχειρος, ος, ον. J'ai. les pièces par devers moi, ἔχω πρόχειρα τὰ γράμματα.

. DÉVERS, ERSE, adj. gauche, oblique , πλάγιος, ος OU a, ον : διάστροφος, ος, ον : διἐστρσιμιμιέγος, n, ον (ραγίϊο: parf. passif. de δια-στρέφω, . fut. στρέψω).

DÉVERSER, v. a. répandre , χατα-χέω, fut. yebow, acc. Déverser sa honte sur quelqu'un, αἰσχύνην τινὸς χατ-αντλέω, ὦ, fut.

now. || v. n. incliner ou se pencher de côté, rapa-xlive, fut. χλινῶ : παρα-χύπτω, fut. χύψω.

DÉVERSOIR, 5. m, ὑδροδόκος,. οὐ (ὃ).

ἀναιδής, ἧς, ἕστατος) : ἀναίσχυντος, υἷα, ὅς (partic. parf.

dou).

v. α. — une. porte,

ἀπ-ωθέω, ὦ, fut. noo.

se DÉVÉTIR, v. r. ἀπο-δύομαι, μι. δύσομαι. ἶ

DÉVÉTISSEMENT , s. m. ἀπόδυσις, εὡς (ἡ).

DÉVIATION, 5. f. ἀποπλάνησις, εὡς. (ἡ).

DÉVIDAGE, 5. m. tournex par le verbe.

DÉVIDER, v..n. ἀνα--πηγίζομαι, ful. ἰσο-

μαι, ACC. : ἀνα-λύω, fut. λύσω, acc. Les femmes |.

dévident.les cocons des vers: à soie, τὰ Bou- CUXUL ἀνα--λύουσι γυναῖκες ἀνα-πηνιζόμιεναι, -drisit.

DÉVIDEUR, 8. M, EUSE» δ, fe. ἀνα-πυνιζόμενος, Ἢ, ον (partic. α' ἀνα--πηνίζομαι).

DÉVIDOIR, 8. m, ῥόμθος, ou (ὃ);

DÉVIER , v. n. ἀπο- πλανάομαι, ὥμαι, fut, ἤσομαι Ou ἡθήσομαι, --- des bons. principes , τοῦ ὀρθοῦ. — de la saine doctrine, τῆς ὀρθοδοξίας. Faire dévier, ἀπο-πλανάω.; ὦ, fut. ἥσω, acc. : παρα-τρέπω,, [μ|. τρέψω;, acc: παρ-άγω, fut. ἄξω, acc. — quelqu'un du droit chemin, τινὰ ἀπὸ τῆς εὐθείας.

:DEVIN,,5s. γι. μάντις εὡς (ὁ). Qui concerne Jes ἀΟΥΪΠ5,7. μαντιχός, ἡ, ὁν.. Fauxsdevin, ψευδόμαντις, εὡς (6). Devin qui .deyine par les songes, ὀνειροχρίτης, οὐ (ὁ). —.tpar

les entrailles des: bêtes ,. iepooxomos , ou ,2(0).

— per le vol des oiseaux, οἰωνοσκόπος., οὐ (ὁ) : οἰωγοπόλος,, οὐ (6). Consulter les: Mise ἢ qe τεύομαι, {με εύσομαι. e DEVINER ,v..a.. faire [6 devin ,: pavreiques, fut. εὐσομαι, acc. Deviner lavenir,rà μέλλοντα. χατα-μαντεύομιαι. || Conjecturer , rexuaipe— pou, fut. ἀροῦμαι., acc. : εἰκάζω,, fut. do , acc. : στοχάζομαι, fut. ἄσομαι, gén.. Deviner 66. 4] arrivera, τὸ μέλλον OU περὶ τοῦ. μέλλοντος τεxuaiocuar, fut. ἀαροῦμαι. Deviner quelqu'un à sa Voix, τῇ φωνῇ τεχμαίρομαί τινα, ὅστις ἐστί, Plut. Deviner juste, εὐστοχέω, ὦ, {μ|. ἥσω :

ὀρθῶς τεχμιαίρομιαι,. fut. ἀροῦμαι : καλῶς εἰκάζω, fut. ἄσω. L'épaisseur de la brique leur ayant fait deviner sa longueur, ἐκ τοῦ πάχους. τῆς πλίνθου εἰκάσαντες τὸ μέτρον, .Thuc. Devinez le reste, τὰ λοιπὰ εἴκασον, εἰ δύνατόν. γε... Π|5..Π6 pouvaient deyiner ce qui se passait," ἐν ἀπόρῳ γινόμενον, Thuc. Deviner la pensée des dieux, τῆς τῶν θεῶν διανοίας. oroycie ζομαι, fut. dou, Isocr. Jai acheté cela, devinez combien? ἐπριάμην τοῦτο, πόσου. οἴει (οἴομαι, fut. οζήσομιαι) ; Je devine que vous me trompez, αἰσθάνομαι ὑπὸ σοῦ. ἀπατώμενγος. she fui.

τ 9 Σ A σαν ELXATA TO

αἰσθήσομαι : ἀπατάω.,, ὦ, fut. now)... x DEVINERESSE, s. 7. προφῆτις, ιδὸς Gi DEVIS, 5. m. colloque, ὁμιλία,, ἃς (ἡ). || État

détaillé, κατάλογοφ, ou (6) : ἀπόφασις, εὡς (ἡ). DÉVISAGER, v. a. égratigner le visage, τὸ

DEVISE, 5. 7. symbole, σύμιολον, où, (τὸ).

|. Épigraphe, ἐπιγραφή, ἧς (x).

—ayec quelqu'un, τινί. — de .choses. peu .intéressantes, τῶν οὐδενὸς λόγου ἀξίων.

ΘΕΥΟΙΕΜΕΝΤ, 5. m. χοιλιολυσία.,. ἃς (ἡλ Donner le: dévoiement ,.rñy. χοιλίαν λύω, fut. λύσω. Le faire cesser, τὴν χοιλίαν FU fut.

DÉVOILEMENT, 5. m. πο ήαα ΥΣ :

DÉVOILER, v. a. ôter: le voile. de: dessus la têle, ἐκ--καλύπτω, fut: ὑψῳ,. acc. 88. 0}6voiler, ἐχ-χαλύπτομαι, fut. ὑψομαῖι,.}} Faire pe-

raître, ἀνα--χοιλύπτω QU ἀπο-χαλύπτω ΟἹ Dre

DEV χαλύπτω, fut. 6ÿw, acc. Au moindre échec toutes ses faiblesses seront dévoilées, εἴ τι πταίσει, πάντα τὰ αὐτοῦ ἐλασσώματα δια-χαλυφθήσεται (fut. pass. de δια-καλύπτω), Dém. Se dévoiler à quelqu'un, se faire connaître, πρὸς τινα ἀπο-χαλύπτομαι, fut. ύψομαι.

DEVOIR, v. a. être débiteur ou redevable de, ὀφείλω, fut. ὀφειλήσω, acc. : χρεωστέω, ©, fut. no, acc. Ne devoir rien à personne, οὐδενὶ ὀφείλω. Qui doit, qui a des dettes, ὑπόχρεως, ὡς, ὧν. Qui doit plus qu’il ne possède, ὑπέρχρεως, ὡς, ὧν. Ce qui est dû, τὸ ὀφειλόμενον, ou. Ceux qui nous doivent, χρεωφειλέται, ὧν (ci). || Au fig. Devoir un bienfait, εὐεργεσίας χάριν ὀφείλω. Je vous dois la vie, βίου σοι χάριν ἔχω, fut. ἕξω. C'est aux dieux que l’on doit cette invention, τὸ μὲν εὕρημα θεῶν (sous-ent. ἐστί), Xén. C'est à lui que nous devons tous nos malheurs, αἴτιος ἡμῖν πάντων χαχῶν ἐγένετο (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Luc. ou xat-éorn (καθ-iarauat, fut. κατα-- στήσομαι), Dém. || Le commandement nous est dû, ἀξιοί ἐσμεν τῆς ἀρχῆς (εἰμί, fut. ἔσομαι) : δίκαιοί ἐσμεν ὥρχειν (ἄρχω, fut. ἄρξω).

Devon, avec l’infin. être obligé de, ὀφείλω, fut. ὀφειλήσω, infin. Je dois dire, ὀφείλω λέve, Hérodi. Mais on tourne mieux par l’impersonnel δεῖ, fut. δεήσει. Il doit faire, δεῖ αὐτὸν ποιεῖν. Ce qu’on doit faire, & δεῖ πράσσειν : τὸ δέον, ovros. Lorsqu'ils auraient dù faire, δέον αὐτοὺς πράσσειν. Autrement qu’on ne doit, παρὰ τὸ δέον. Plus qu’on ne doit, ὑπὲρ τὸ δέον : πέρα τοῦ δέοντος. Faire plus qu’on ne doit, πέρα τοῦ δέοντος ὑπηρετέω, ©, fut. now. ἢ doit nécessairement s’affliger, ἀνάγκη αὐτὸν χυπεῖσθαι {λυπέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι). On peut encore tourner par les adjectifs verbaux en τέος, τέα,, τέον : ils répondent aux parlicipes latins en dus, da, dum. On doit aimer la vertu, φιλητέα ἐστὶν ἀρετή, Ou φιλητέον ἐστὶ τὴν ἀρετήν (φιλέω, ©, fut. ἡσω). On doit ménager les réprimandes, φειστέον ἐστὶ τῶν ὀνειδῶν (φείδομαι, fut. φείσομαι).

Devoir, marquant simplement le futur, μέλλω, fut. μελλήσω, avec le présent ou le futur de l'infinitif. Τὶ doit bientôt partir, μέλλει ἀπο--δημεῖν ἐλπο-δημέω, ©, fut. now). Il devait partir pour Athènes, ἔμελλεν ᾿Αθήναζε πορεύεσθαι Où πορεύ-σεσθαι (πορεύομαι, fut. εὐσομαι).

DEVOIR, 5. m. ce qu'on doit faire, τὸ δέον,

DEV 337 ovros (partic. neutre de δεῖ, fut. δεήσει) : τὸ χαδἦχον, ovros (partic. neutre de χαθ-ήχω, fur, féw). Faire son devoir, τὸ δέον ou τὸ xaÿ ἦχον OÙ πᾶνθ᾽ ἃ καθ-ἤχει ποιέω, ὦ, fut. fou, Ne pas faire son devoir, οὐδὲν τῶν δεόντων ποιέω, ὦ. C’est notre devoir, πρὸς ἡμῶν ἐστι, Ou ἡμέτερον ἔργον ἐστί, ou simplement ὑμ,έ. τερόν ἐστι. C’est le devoir d’un homme sage, ἔστιν ἀνδρὸς εὖ φρονοῦντος. Ce n’était pas so: devoir de combattre, οὐ πρὸς αὐτοῦ τὸ μάχεσθαι: ἦν (μάχομαι, fut. ἐσομαι). S’acquitter de ses devoirs envers tout le monde, τὰ χαθ-ήχοντα περὶ πάντας ἀπο-τελέω, ὦ, ful. τελέσω. Négliger son devoir, τοῦ χαθ-ήχκοντος ἀμελέω, ©, fut.

ἤσω. Y manquer, τὸ δέον ἀπο-λείπω, fut. λείψω. S'en écarter beaucoup, πολὺ τοῦ χαθ--ἤχοντος δὶαμαρτάνω, fut. ἀμαρτήσομαι. Remplir les devoirs d’un brave soldat, ἀνδρὸς ἀγαθοῦ ἔργο:

δια- πράσσω, fut, πράξω. Instruire quelqu’ur de son devoir, τὸ τινὶ δέον map-ouvéo , ὦ, fut. avéow. Retenir dans le devoir, xparéo, ὦ, fui. now, gén. Ramener au devoir, ἐπι- στρέφω, fut. στρέψω, acc. Rentrer dans le devoir, ἄνο: φρονέω, ©, fut. now. Se tenir dans son devoir, τοῖς τοῦ χαθ-ήχοντος ὅροις ἐμ-μένω, fut. μενῶ. || Se mettre en devoir de, παρα-σχευάζοpat, fut. ἀσθήσομαι, avec l’infin. : μέλλω, fut. μελλήσω, avec l'infin.

Devom d’écolier, θέμα, ατος (τὸ).

Devoirs, civilités, θεραπεία, ας (ἡ). Rendre à quelqu'un ses devoirs, τινὰ θεραπεύω, fut.

εὐσω. || Derniers devoirs, τὰ ἐντάφια, ὧν (pl. neutre αὐ ἐντάφιος, 06, ον) : τὰ νομιζόμενα, ὧν (partic. pl. neutre du passif de νομίζω). Rendre à quelqu'un les derniers devoirs, τὰ νομιζόμενά τινι ποιέω, &, fut. now, Ou τελέω, à, fut. τελέσω. Pour lui rendre encore ce pieux devoir, ἵνα καὶ τοῦτο e0ocGn0f (subjonct. passif α᾽εὐσεδέω, ©, fut. now), Eschin. Socr.

DÉVOLU, ve, adj. καθ-ἤκων, ουσα, ον (partic.

de καθ--ἤκω). Être dévolu à quelqu'un de plein droit, εἴς τινα x20-"xw, fut. ἥξω. La présidence lui est dévôlue par le sort, πουτανεύειν εἴλεχε (parf. de λαγχάνω).

DÉVORANT , ἄντε, adj. au propre, ἀδδηφάγος, 0, ον. Faim dévorante, βουλιμία, «ç (ἡ). Avoir une faim dévorante, βουλιμιάω, ὦ, fut.

dou. || Au fig. Le feu dévorant, τὸ μαλερὸν πῦρ, gén. πυρός. La oudre dévorante, ὁ αἰθὼν κεραυνός, gén. αἰθῶνος xepauvoÿ. Fléau dévorant, τὸ ὀλέ-

θριον χαχόν, où. Chagrin dévorant, ἡ θυμοθόρος ἀνία, ας.

DÉVORER , υ. a. manger avec avidilé, κατἐσθίω, fut. κατ-έδομαι OU κατα-φάγομαι :

Gépoorxe, fut. κατα-Ορώσομαι, acc. Se dévorer les uns les autres, ἀλληλοφαγεῖν (éw, ©, fut. fow). Barbares qui se dévorent les uns [65 autres, οἱ ἀλληλοφάγοι βάρδαροι, ων. || Le feu dévore tout, πάντα ἐσθίει τὸ πῦρ (ἐσθίω, fut. ἔδομαι ou φάγομαι). Le temps qui dévore tout, ὃ παμφάγος χρόνος, ου. || Etre dévoré de chagrin, ἀνίαις ἐχατήχομαι OU χατα-τήκομαι, ful. τακήσομαι. Dévorer son chagrin, τὴν ὀργὴν χαταπέπτω, ful. πέψω. || Dévorer des yeux, ἐποφθαλμιάω,ῷ, fut. dou, ou ἐπ-οοφθαλμίζω, fut. ‘ow , dat. || Dévorer son patrimoine, τὰ πατρῷα χατα-Οιόρώσχω, fut. κατα--Ορώσομαι, Où χατ--

XATA—

ἐσθίω, fut. xar-douar, Ou xar-av-alioxe, fut. αλώσω. Dévorer en espérance, ταῖς ἐλπίσι xapπόομαι, οὔμαι, fut. ὥσομαι, acc.

DÉVOT, οτε, adj. θρῆσχος, ος, ον. Vrai dévot, ἀληθῶς ou ὡς ἀληθῶς εὐσεθδής, ἧς, éç.

Faux dévot, ὁ τὴν εὐσέθειαν ὑπο--χρινόμενος, οὐ (partic. de ὑπο-χρίνομαι, fut. χρινοῦμαι). Être peu dévot, περὶ τὰ θεῖα οὐ πάνυ εὐσεθδέω, à, fut. co.

DÉVOTEMENT, adv. εὐσεθῶς.

DÉVOTIEUX , eus, adj. θρῆσκος, ος, ον.

DÉVOTION, 5. f. θρησκεία, ας (ἡ) : εὐσέ- Getz, ας (ἡ). Avoir une grande dévotion à la Vierge, τὰ πρὸς ou περὶ τὴν Παναγίαν εὖσε-- Géo, ὦ, fut. now. Remplir ses devoirs de dé votion, τὰ πρὸς εὐσέδειαν λειτουργέω, ©, fut. Pratique de dévotion, θρήσχευμα,, ατος (τὸ) : θρησχεία, ας (ἡἧ). Fausse dévotion, ψευδολατρεία, ας (ἡ). || Dévouement à une personne, ὑπηρεσία, ας (ἡ). Être tout à la dévotion de quelqu'un, ὅλος τινὶ προσ-αρτάομαι où εἷς τινα ἀν-αρτάομαι, ὥμαι, ful. θήσομαι.

DÉVOUEMENT, s. m. action dese dévouer , χαθιέρωσις, εὡς (ἡ). || Soumission sans réserve, ὑπηρεσία, ας (ἡ). [] Attachement à toute épreuve, φιλοστοργία, ας (ἡ). Acte de dévouement au roi, τὸ φιλούασίλειον τόλμημα, ατος.

DÉVOUER, υ. a. χαθ-ιερόω, ὦ, fut, ὦσω, acc. Se dévouer pour sa patrie, ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἐμαυτὸν καθ--ιερόω, à. Nos bras vous sont dévoués, τὰς χεῖράς σοι χαθ-ιεροῦμεν ἡμετέρας. Se dévouer à la mort, εἰς ἑκουσίαν σφαγὴν ἐμαυτὸν δίδωμι, fut. δωσω. Se dévouer à tous