‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 187 sur 702 · DIE · texte numérisé non relu

DIE

xéw, ©, fut. apxéow.: Dicter devoir, τὸ χαθ- ἧχον τινι map-aivéo, ὦ, fut. at

à quelqu'un son

νέσω. Les circonstances nous dictent notre de- | voir, ὁ παρ-ὼν χαιρὸς νουθετεῖ ἡμᾶς τὸ δέον (γουθε-- , fut. fow). Selon ce que dictera la néὡς ἂν ἡ χρεία ὑπ-αγορεύῃ (ὑπ-αγορεύω,, fut. εὐσω). La raison dicte cela, ὁ λόγος τοῦτο χελεύει (κελεύω, fut. εὐσω). || Dicter des lois, les imposer, νόμους ἐπι-τίθημι, fut. ἐπι-θήσω. Il dicta lui-même les conditions de la paix, αὐτὸς εἰρήνης τρόπον ὥρισε (ὁρίζω, fut. low).

DICTION, 5. f. λέξις, ews (ἡ). Diction soide mou). Diction pure, ὀρθοέπεια, ας (ἡ). Diction élégante, edëmex, ας (ἡ). Dic-

τέω, © cessité ,

gnée, λέξις πεποιημιένη,. Ὡς (partic., pass.

ποιέω, ὦ, fut,

tion pompeuse, μεγαληγορία, ας (ἡ).

DICTIONNAIRE, 5. m. λεξικόν, οὔ (τὸ).

DICTON, 5. m. proverbe, παροιμία, ας (ἡ).

| Raillerie, σχῶμμα,, ατος (τὸ).

DIDACTIQUE, adj. διδαχτικός,, ἡ, ὁν.

DIÉRÈSE, s. f. διαίρεσις, εὡς (ἡ).

DIÈSE, δ. m. δίεσις, εὡς (ἡ).

DIÈTE, 5. f. régime de vie très-sévère, ἡ λεπτῶς διαιτάο-

λεπτὴ δίαιτα, nc. Faire diète,

wo, ὥμαι, fut. fou. Prescrire la diète à

un malade, τὸν νοσοῦντα διαιτάω, ὦ, ful.-ñou. 1] Assemblée fédérative, σύνοδος, ou (x): βουλή,

ἧς (ἡ). La diète de Corinthe, ἡ ἐν τῇ Κο-

ρίνθω σύνοδος, ou. La diète. amphyctionique, ἡ τῶν Ἀμφικτυόνων βουλή, ἧς.

DIÉTÉTIQUE, adj. διαιτητικός, ἡ, dv.

DIEU, 5. m. Θεύς, οὔ (ὃ). Les adoraieurs du vrai Dieu, οἱ τῷ ὄντως Θεῷ λατρεύοντες, ὧν (λατρεύω, fut. εὐσω). Avec le. secours. de Dieu, σὺν Θεῷ. Il faut espérer que Dieu nous aidera, τὸν μὲν Θεὸν οἴεσθαι χρὴ σὺν ἡμῖν Ëceσθαι (οἴομαι, fut. οἰήσομαι : χρή, impers. fut. ρήσει : εἰμί, fut. ἔσομιαι). Par la grâce de Dieu, σὺν Θεῷ : θεόθεν : τοῦ Θεοῦ διδόντος (partic. prés. de δίδωμι, fut. δώσω). Les biens qui viengent de Dieu, τὰ πρὸς Θεοῦ ἀγαθά, &v. Cela nous est venu de Dieu, ταῦτα. πρὸς ἡμᾶς θεόθεν ἀπ-εῤῥύηχε (ἀποῤ-ῥέω, fut. ῥεύσω). Je vous prie au rom de Dieu, πρὸς Θεοῦ σοι ἱχετεύω, fut. Mettre au nombre des dieux, εἰς τοὺς Θεοὺς ἀν-άγω, fut ἄξω, acc.Mettre les bêtes au nombre des dieux, τὰ θηρία ἐχ-θειάξω, fut. dou. || Au fig. Se faire un dieu de, λατρεύω, fut. εὐσω, dat. Ceux qui se font un dieu de leur ventre, οἱ τῇ γαστρὶ λατρεύοντες, ὧν, || Plaise

DIF

à Dieu, plût à Dieu ou aux dieux, ele où ei γάρ» avec l'opt. ou. avec l’imparf..ou. l'aor. de l’indic. Plaise à Dieu que je devienne riche, εἴθε ou εἰ γὰρ. πλούσιος “γενοίμην (yive μαι, fut. γενήσομαι). || Plût à Dieu que j'eusse été avec. vous lorsque, εἴθε, σοι. τότε συν-εγε- VOLLNV ὅτε (ouy-Yivouas, fut. γενήσομαι). Ontourne aussi par ὥφελον, aor. 2 α’ ὀφείλω. PIüt. à Dieu que j’eusse quitté la vie, tourner, j'auraisbien(dà , ὥφελον ἐχελιπεῖν τὸν βίον (éx-Acirw, fut: λείψω), Sophocl. Plût à Dieu que, tu fusses mort, ὥφελες ou εἴθ᾽ ὥφελες où ὡς ὥφελες ἀπο-θανεῖν (ἀποθνήσχω, fut. θανοῦμαι). À : Dieu .neplaise que, εἴθε un, opt: : μὴ γένοιτο, énfin. Dieux!

Dieux, quelle parole! ὦ V5 τοῦ φθέγματος." ἡ DIFFAMANT, ane, adj. βχάδ,ημὸος, ὃς,

Propos diffamants, ai δύσφημοι βλαφημίαι, ὧν. En tenir sur quelqu'un, τινὰ βλασφημόῶ!, ©, fut. Mow,. ou χαχηγορέω, ὦ, futiiow. N

DIFFAMATEUR, 5. m. Badoonmos, où (6):

DIFFAMATION ,:5:.f. βλασφημία, ας (ἡ):

DIFFAMATOIRE, adj. βλάσφημος", 106 , οὖ:

Discours diffamatoire ,:xo’yo6 'στηλιτεύτιζοός, οὔ (ὁ): On a écrit contre moi je ne sais quel:libelle diffamatoire, xar” ἐμοῦ OGprorixoÿ τι LL (γράφω... fut. γράψω).

DIFFAMER , υ.

a. δια-Θάλλω,, fut: che Ἢ acc. : βλασφημέω, ὦ, fut. now , acc: στηλιτεύῶ fut. eco, acc. Diffamer sa. mère par-une af:

freuse calomnie, τῇ μητρὶ αἰσχρὰν diaborint προσ-τρίδομαι, fut. τρίψομιαι, :Plut.!'Se diffamér, αἰσχύνην. ἐμαυτῷ περι- ποιέων y γμ|. ἥσω. Su: diffamer de gaieté de cœur, “ἐμαυτὸν στηλο τεύω, fut. εὐσω. Diffamer 565 aïeux ; Leur faire honte, τοὺς προγόνους χατ-ελέγχω,, πε: εχέγξω: τοῖς προγόνοις ὄνειδός εἰμι. fut. ἔσομαι: || Diffamé, déshonoré, ἄτιμος, ος, ον. Être diffamé, ἐν ἀτιμίο, εἰμί, fut. ἔσομαι.

DIFFÉREMMENT, adv. διαφόρως.

DIFFÉRENCE, 5. Κ᾽ διαφορά, ἅς. (ἡ). AY a de la différence entre ne pas vouloir οἱ πρὸ pas pouvoir, τοῦ. μὴ βούλεσθαί τι χαὶ τὸ μὴ δύ." γασθαι δια-φέρει ( δια- φέρω, fut. δι-οίσω!); “Euc! Quelle différence y 8-1-}} entre la vertu et fa

justice? τί δια-φέρει ἡ ἀρετὴ χαὶ ἡ δικαιοσύνη;

Aristt: Il y a une grande différence entre nos opinions, πολὺ δια-φέρομεν ταῖς δόξαις. IL n'y aura plus de différence entre l'un et l’autre, οὐδὲν δι-οίσει ἕτερος ἑτέρου. 1 n’y ἃ pas eïtire eux la moindre différence, οὐδ᾽ ἐπὶ τυτθὸν ὁ

DIF

ἀχχήλων δι-ίστανται (δι-ἴσταμαι, fut. δια-στήσομα ΗΠ y'a peu de différence entre votre manière de voir et la mienne, ὀλίγον σου τοῖς Isocr. Il y a souvent une στληᾶδ différence entre les paroles ‘et les actions, πολλάχις τοῖς λόγοις τὰ ἔργα δια-φωνεῖ (δια-φωνέω, ©, fut.

cv). Faire ‘une différence entre une chose et une autre, τοῦτο χαὶ χρίνῶ ou διαΞ γινώσκω, fut. γνώσομαι. Faire une différence entre la flatterie intéressée et le véritable: attachement , τοὺς τέχνῃ χολακχεύοντας χαὶ: τοὺς μετ᾽ εὐνοίας θεραπεύοντας Di-cpio , à, fut. διτόψομαι, Isocr.

DIFFÉRENCIER, v. a. δι-ορίζω, fut. ἴσω, acc.

DIFFÉREND, s. m. êpue, 1006, (ἡ) : Velxog, ους (τὸ) sr@thovexix, ας (ἡ). En avoir un avec quelqu'un, τινὶ ἐρίζω, fut. (ou, ou φιλονεικέω, D fut. now πρός τινά τι ἀμφισδητέω,, ©, fut.

ïcw, L'objet d’un différend, ἀμφισδήτημα, aros (τὸ). Faire naître un différend, ἔοιν ἐμ--ἀάλλω, fut. Gao. Vider un différend , τὴν ἔριν διαπλύω, fut A0 0.

DIFFÉRENT, ENTE, adj. διάφορος, ος, ον.

Être différent de quelqu'un, τινὸς δια-φέρω, fut: δι-οίσω. Qu'il est différent de ce qu’il avait coutume-d'être ! ὡς πολὺ μεθ--ἔστηχεν ὧν πρότερον εἶχε: τρόπων; {μεθ-ίσταμαι, ‘fut. μετα--στήσομαι: ἔχω εμέ, ἕξω), AÀristph,

DIFFÉRER , v. a. remeltre à un autre temps, ἀνα-Οάλλομαι, fut. Θαλοῦμαι, ucc. — une affaire, τὸ πρᾶγμα. — un procès, τὴν δίχην. — jusqu’au lendemain, εἰς ὑστεραίαν. Il trouvait toujours. des prétextes pour différer, ἀεὶ προφάσεις τινὰς ποιούμενος παρ-- γε τὴν πρᾶξιν (ποιέομας, οὔμιαι,, fut: ἥσομαι : παρ-ἄγω, fut. ἀξω), Diod. Pourquoi différer ? τί μέλλεις (μέλλω, fut. μελλήσω) ; Sans différer, ἀμελλητί.

Dwrérer , v. n. être différent, δια--φέρω, fut. διποίσω. —desquelqu'un, τινός. — en quelque chose, rw, οἷι τί, οἱ χατά τι. Le moyen διο--φέρόμιαι se construit d'autre manière. Différer d’opinion avec quelqu'un, τινὶ où πρός τίνα δια--φέροmat, fut. δι-οίσομαι. Le vrai diffère du faux, τῷ now), dristl.

DIFFICILE , ad. χαλεπός, ἡ, dy (comp. ὦτε-ϑὺς, Sup. ὦτατος) : δυσχερής, ἧς, ἐς (comp. éorepos, Sup. ἔστατος) : δύσχολος, oc, ον (comp.

ὥτερος, SUP.

ἐχεῖνο δια-τχρίνω, fut.

wraroc). Difficile à comprendre, |

DIF 341 δυσνόητος, oç, ον. — à connaître, δύσγνωστος, 6, ὧν. — à faire, δύσπραχτος, ος, ον. — à tromper, δυσεξαπάτητος, ος, cv. On forme ainsi beaucoup d’autres composés. Comme 1] est naturellement difficile de prendre un parti, δυσκόλου ὄντος φύσει χαὶ χαλεποῦ τοῦ βουλεύεσθαι (βου-λεύομαι,, fut. εὐσομιαι), Dém. Il serait difficile de dire, πολὺ ἂν εἴη ἔργον εἰπεῖν (εἶπον, aor. d'a. ρεϑ ὦ). ἢ serait plus difficile, πλεῖον ἂν ἔργον εἴν. Tout cela est fort difficile, ταῦτα πολλοῦ δεῖται πόνου (δέομαι, fut. δεήσομαι). || Chemin dificile, δυσοδία, ας (ἡ). Dont le passage est difficile, δύσοδος ou δυσέξοδος, 05, ον. || Humeur difficile, δυσχολία, ας (à). Être d’une humeur difficile, δυσχόλως ἔχω, fut. ἕξω. Qui est d’une humeur difficile, déoxoncs, os, ον. Homme difficile en affaires, ἀνὴρ δυσπραγμάτευτος, ou (6). | Qui ἃ le travail difficile, δύσεργος, 06, ον. Avoir le travail difficile, χαλεπῶς ἐργάζομαι, fut. doom. || Circonstances difficiles, τὰ δεινά, ὧν.

Dirricue, dégoûté, δυσάρεστος, ος, ον. Vous êles bien difficile, δυσάρεστος τις εἶναι δοκεῖς (δοχέω, ©, fut. δόξω). Faire le difficile, θρύπτο-ua, fut. θρύψομαι. — avec quelqu'un, πρός τινα. Vous dites cela pour faire le diffcile, ταῦτα, θρύπτῃ (2e pers. de θρύπτομαι).

DIFFICILEMENT , adv. χαλεπῶς : δυσχερῶς.

Ils pleurent très-dificilement, σφόδρα δυσχερῶς ἔχουσι πρὸς τὸ πενθεῖν (πεγθέω, ὦ, fut, nou). Qui obéit difficilement, δυσπειθής, ἧς, ἐς. Qui apprend difficilement, δυσμαθής, ἧς, ἔς. On forme aïnsi plusieurs adjectifs.

DIFFICULTÉ, s. f. qualité de ce qui est difficile, χαλεπότης, ἡτὸς (ἡ) : δυσχέρεια, ας (ἡ), Avec difficulté, χαλεπῶς : δυσχερῶς. Difficulté de respirer, δύσπνοια, ας (ἡ). — d’uriner, dvocupid, ἂς (ἡ). — de digérer, δυσπεψία, ας (ἡ). La difficulté des chemins, δυσοδία, ας (ἡ). Οπ peut former de la même manière beaucoup d’autres mots. La difficulté de manier ceci, τὸ δυσμεταχείριστον αὐτοῦ. La difficulté d’en sortir, τὸ τοῦ τόπου δυσέξιτον, ou. On emploie ainsi comme substantif le neutre de beaucoup d’adjectifs composés, ou bien l’on tourne par l’infinitif. La difficulté de parvenir jusqu’à vous, τὸ μὴ ῥᾳδίως ἐν-τυγχάνειν σοι (ἐν-τυγχάνω, fut. τεύξομαι). La difficulté de concevoir de pa- 1eilles choses, τὸ τοιαῦτα συλ-λαμιἝάνειν χαλεπὸν ὃν χαὶ μὴ ῥάδιον (συλ-λαμδάνω, fut. λήψομαι : ὄν, partic. neutre αἱ εἰμί).

Page 1