ECL

ÉCHENILLER , υ. a. τῆς ἀπὸ τῶν χαμπῶν λύμης ἀπ-αλλάσσω, fut. αλλάξω, acc.

ÉCHEVEAU, 5. m. ἀγαθίς, (dos (ἡ).

ÉCHEVELÉ, ἐκ, adj. τὴν χόμην ἐκ-χεχυμένος, OU ἐχ-τετιναγμιένος, Ἢ, ον (parlic. parf. passifs d'èx-yéw , fut. χεύσω, εἰ αἱ ἐκ-τινάσσω, fut. ἀξω).

ÉCHEVIN , 5. m. ἀστυνόμος, οὐ (ὃ).

ÉCHEVINAGE, 5. m. ἀστυνομία, ας (ἡ).

ÉCHINE, 5. 7. ῥάχις, eue (ἡ).

ÉCHINÉE, 5. f. ἡ χοιρεία ῥάχις, εως.

ÉCHIQUIER , 5. m. ἄδαξ, αχος (ὃ) : ἀδά-κίον, οὐ (τὸ). || En échiquier, en quinconce, ἀθακίου dixny.

ÉCHO , 5. m. ἠχώ, οὖς (). Ce mot n’a pas

de pluriel; et même au singulier on le tourne souvent par différents verbes, comme àvr-ny£o, ©, fut. ow, répéter le son : ἀντι-δοάω, ὦ, fut. noue, répéter les cris, etc.s; ces verbes gouvernent le dat. L’écho des forêts répète le bruit des flots, ἀντ-ηχοῦσι τοῖς χύμασε" ci δρυμοί (ἀντ-ηχέω, ὦ, fut. now).

ÉCHOIR, v. n. tomber en partage, ἐπιχληρόομαι,, οὔμαι, fut. ὠθήσομιαι. — à quelqu'un, rwi. On tourne plus souvent par λαγχάνω, fut. Aféouar , avoir en partage, avec lacc. (Cela m'est échu , τοῦτο ἔλαχον, ou εἴληχα. || En parlant d'un payement. Échoir un certain jour, προθεσμίαν τινὰ ἡμέραν ἔχω, fut. ἕξω. Billet échu, συγγραφὴ τῆς ἡμέρας ἤδη τυγχάνουσα (τυγχάνω, fut. τεύξομαι).

ÉCHOPPE, 5. f. καπηλεῖον, cu (τὸ).

ÉCHOUER , υ. a.— un vaisseau, τὴν ναῦν προσ-χρούω, fut. χρούσω. || v. n. Échouer contre des rochers, σχοπέλοις προσ-πταίω, fut. πταίσω. Le vaisseau est allé échouer contre des rochers, τοῖς oxomélois φέρουσα ἡἣ ναῦς ἐν-ἔθαλεν (ἐμ-Οάλλω, fut. Goo). || Au figuré. S’il vient à échouer, ἤν τι mraion (nraiw, fut. πταίσω). Échouer dans ses projets, τῆς προαιρέσεως ἐχπίπτω, fut. πεσοῦμιαι. Échouer dans ses espérances , τῶν ἐλπίδων ἁμαρτάνω OÙ διταμαρτάνω, fut. ἀμαρτήσομαι, ou σφάλλομαι, fut. σφαλήσομιαι.

ÉCIMER , v. a. ἀχρωτηριάζω, ful. dow, acc.

ÉCLABOUSSER, v. a. διαῤ-ῥαίνω, fut.

bavo , acc.

ÉCLABOUSSURE, 5. f. σπίλη, nc (ἡ);

ÉCLAIR , 5. m. ἀστραπή, ἧς (ἡ). Jeter des éclairs, ἀστράπτω, fut. ἄψω. Il fait des éclairs, ἀστράπτει. || Il disparut comme un éclair, ἦφα-

ECL νίσθη φροῦδος ἀπ᾽ ὀφθαλμῶν (φροῦδος, 4% av © ἀφανίζομαι, fut. ισθήσομιαι). .

ÉCLAIRAGE , 59. m. φωτισμός, οὔ (6).

ÉCLAIRCIE, s. f. διάφασις, εὡς (à).

ÉCLAIRCIR , v. a. rendre luisant, λαμπρύνω, fut. υνῶ, acc. Le fer s’éclaircit par le frottement , λαμπρύνεται τριθόμενος ὁ σίδηρος (τρίθω, fut. τρίψω). || Rendre clair, transparent , διαυγῇ ou διαυγέστερον ποιέω, ὦ, ful ou, acc. Éclaircir le vin, une liqueur quelconque en y mélant de l’eau, δια-Θρέχω, fut. Gpétw, acc. — en la coulant, ἠθίζω, fut. ίσω, acc. — en la purifiant, χαθαίρω, fut. αρῶ, acc. Éclaircir le temps, τὸ συννεφὲς τοῦ ἀέρος δια-σχεδάννυμι, Jul. σχεδάσω. Le temps s’est éclairci, λαμπρότερος νῦν ὁ ἀήρ (sous-ent. ἐστί). Éclaircir la vue, τὴν ὄψιν ὀξύνω, fut. υνῶ. Sa vue s’est éclaircie, ὀξύτερον δέδορχε (parf. de δέρκομαι, fut. δέρξομιαι) : λελάμπρυνται τὰς «vous (λαμπρύνομαι, fut. υνθήσοpat), Aristph. || Rendre moins épais ou moins serré, ἀραιόω, ©, fut. wow, acc. Éclaircir les rangs, τὴν τάξιν χαλάω, ὦ, fut. χαλάσω. Là où les rangs étaient éclaircis, ὅπου δι-έφαινεν ἀραιοτέρα ἡ τάξις (δια-φαίνω, fui. φανῶ).

ÉczamcR, débrouiller, ἀπο-σαφέω, ὦ, fu now, acc. Il n’éclaircit rien , et ne parle qu'iro: niquement, οὔτε ἀπο-σαφεῖ οὐδὲν, εἰςωγεύετα τε πάντα (εἰρωνεύομαι, fut. εὐσομαι), Plat. Éclaircis les affaires les plus compliquées, τὰ μάλιστα συμ.-πεπλεγμένα. τῶν πραγμάτων ἐξ-ελίσσω, fut. ελίξω. Éclaircir une difficulté, τὴν ἀπορίαν λύω ou διασλύω, fut. λύσω. Le temps éclaircit tout, πάντα, ὁ χρόνος εἰς τὸ φῶς ἄγει (ἄγω, fut. ἄξω).

Écramcm, informer, instruire, διδάσχω,, fut.

διδάξω, acc. — quelqu'un de quelque chose, τινά τι. Je vous éclaircirai de tout cela, oœ γερά σοι ταῦτα ποιήσω (ποιέω, &, fut. now). Je veux m'en éclaircir davantage, μέλλω περὶ τούτου ἀχριθέστερον σχέψεσθαι (σχέπτομαι, fut. σκέψομαι).

ÉCLAIRE, 5. f. plante, χελιδόνιον, οὐ (τὸ).

ÉCLAIRÉ, ἕξ, adj. instruit, ἔμπειρος, 06 ov (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). — sur 165 affaires, τῶν πραγμάτων. — sur ses véritables inlérêts, τοῦ ἑαυτῷ συμ.-φέροντος partic. prés. de συμ-φέρω, ful. ouy-ciow).

ÉCLAIRER , v. a. remplir de lumière, aùγάζω ou ἐπ-αυγάζω ou χατ-αυγάζω, ful. ἄσω, acc. Le ciel qui éclaire tout l'univers, cρανὸς χόσμον ὅλον αὐγάζων, οντος, Grég. || Porter un flambeau devant quelqu'un, τινὶ δαδουχέω, ὦ,

fut. ἥσω. — avec un flambeau, λαμπάδα. Se faire éclairer de la sorte, δαδουχέομαι, οὔμαι, fut. ἡθήσομαι. L'action d'éclairer ainsi, δαδουχία, ας (x). Ceux qui éclairent ainsi, δαδοῦχοι, ὧν (οἷ). || Épier , surveiller, χατα--σχοπέω, D, fut. ñcw, acc. || Au fig. instruire, φωτίζω, fut. ίσω, acc. : διδάσχω, fut. διδάξω, acc.

Éclairer l'esprit, τὴν διάνοιαν φωτίζω, fut. ίσω. Éclairer un homme aveuglé par sa passion, μαινόμιενόν τινα, ὑπὸ τῆς ἐπιθυμίας νουθετέω, ὦ, fut. ἥσω. Éclairer quelqu'un sur ses véritables intérêts, τὸ ὡς ἀληθῶς συμ.-φέρον τινὶ παρ-αινέω,

ÉciaTer, faire subitement du bruit, αἰφνί-᾿ διον χτυπέω, ὦ, fut. tou. || Éclater ou :s'6 clater de rire, ἀγα-χαγχάζω, ou ἐκ-χαγχάζω, Jut. ἄσω. Qui n’éclaterait de rire? πῶς οὐ γε- Aciov (sous-ent. ἄν εἴη); Luc.

ÉcLater , s’emporter, perdre patience, ἐχοήγνυμαι où ἀναῤ-δήγνυμαι, fut. δαγήσομαι. — contre quelqu'un, εἴς τινα. Ils éclatent à la première occasion, εἰ χαιροῦ λάθοιντο, ἀναῤῥήγνυσθαι φιλοῦσι (λαμδάνομαι, fut. χήψομαι : ἀναῤδήγνυμαι, fut. δαγήσομαι : φιλέω, ©, fut. now), Grég.

Écrater, paraître au-grand jour, ἀναῤ-δήγνυμαι OU Ex-pryyupar, fut. ραγήσομιαι. La guerre éclata, ἀν-εῤῥάγη ou ἐξ-εῤῥάγη πόλεμος. Les vices éclatèrent, ἀν-εῤῥάγησαν χακίαι, : Plut. Faire éclater sa joie, sa haine, etc., τὴν χαρὰν, τὸ μῖσος éx-péow, fut. é6-cicu.|| Être divulgué, éx-pépouar, fut. ἐξ-ενεχθήσομαι : ἐκ--θρυλλέομα:, ou δια--θρυλλέομαι, οὔμαι, fut. υϑήσομιοι. Si cela vient à éclater, ἐὰν δια-θρυλλυθῆ τοῦτο.

ÉCLATER , briller, reluire, λάμπω ou ἐχλάμπω, fut. λάμψω. || Au figuré. La veria éclate dans l’infortune, τῷ δυστυχεῖν ἐλ-λαμ» πρύνεται ἀρετὴ (ἐλ-λαμπρύνομαι, fut. υνθήσομιαι). Ils firent éclater leur zèle, πᾶσαν ἐν-εδείκνυντο προθυμίαν (ἐν-δείχνυμαι, fut. deiéouu), Hérodr. Voici bien l’occasion de faire éclater votre 88gesse, γῦν ὁ καιρὸς ἐν-δείξασθαι τὴν σοφίαν, Eschin. Socr.

ÉCLIPSE, 8. f. ἔχλειψις, εὡως (ἡ).

ÉCLIPSER , v. a. cacher, χαλύπτω ou ër:χαλύπτω OU παρα-χαλύπτω,᾿ fut. blu, acc. || Au fig. obscurcir, faire pâlir, ἀμουρόω, ©, fut. wow, acc.: ἀφανίζω, fut. ίσω, acc. || S’éclipser, perdre sa lumière, en parlant des astres, ἐκ-λείπω, fut. λείψω. ---- s'enfuir, disparaître, dpavitouar, fut. ισθήσομιαι.

ÉCLIPTIQUE, 5. f. ἡ ἐκλειπτική, ἧς (sous ent. ypauur).

ÉCLISSE, 5. f. panier à fromage, τάλαρες, οὐ (δ) : ταλαρίσχος, cu (ὁ). || Planchette pour assujettir un membre cassé, νάρθηξ, χοὸς (ὃ).

ÉCLISSER, v. a. ναρθηχίζω, fut. ίσω,, acc.

ÉCLOPPÉ, ἕξ, adj. xokccc, ἡ, ὄν.

ὦ, fut. αἰνέσω.

Écramer, v. n. faire des éclairs. Il éclaire, ἀστράπτει (3e pers. α᾽αστράπτω, fut. ἄψω).

ÉCLAIREUR , s. γι. χατάσχοπος, οὐ (ὃ).

ÉCLANCHE, s. f. μηρός, οὔ (δ).

ÉCLAT, s. m. fragment d'une chose rompue, xAdoua , aros (ro). Voler en éclats, διαῤδήγνυμαι, fut. δαγήσομαι. || Bruit d’une chose qui éclate, χτύπος, οὐ (ὁ) : πάταγος, ou (6). Éclat de tonnerre, ὁ τῆς βροντῆς χτύπος, ου. Écla de rire, χαγχασμός, οὖ (é). Faire de grands éclats de rire, χαγχάζω ou ἀνα-χαγχάζω, fut.

äow. || Bruit d’une affaire scandaleuse, ἡ τοῦ πράγματος ἐχφορά, ἃς. Je n’ai pas voulu faire un éclat, οὐκ ἤθελον τὰ πράγματα ἐχ-φέρειν (ἐχ-

ἔσιλτ, vive lumière, αὐγή, Ὡς (ὃ) : φέγγος, ους (τὸ) : ἀπαύγασμα, ατος (τὸ) : λαμπρότης», τος (ἡ). Avoir de l'éclat, λάμπω, fut. λάμψω,, ou λάμπομαι, fut. λάμψομαι. Jeter de l'éclat, 2:λάμπω, fut. λάμψω. Jeter un vif éclat, ὑπερλάμπω, fut. λάμψω. Donner de l'éclat à, λαμπρύνω, fut. vy®. Qui ἃ de léclat, λαμ.πρὸς, ἅ, OV (comp. ὅτερος, Sup. ὁτατος) :

περίλαμπής, ἧς, ἐς : περιφεγγής, ἧς, ἔς. Qui n’en ἃ pas, ἀφεγγής, ἧς, és. || Au fig. 1,έοἷαί de sa réputation, τὸ λαμπρὸν τῆς œoruns αὐτοῦ. Il a eu de l’éclat dès sa naissance, ἀνα -τέλλων εὐθὺς ἔλαμψε (ἀνα--τέλλω, fut. τελῶ : λάμπω, fut. λάμψω). Son éclat commence à pâlir, ἀφανίζεται αὐτοῦ τὸ φέγγος (ἀφανίζομαι, fut. ισθήσομαι).

ÉCLATANT, ane, adj. λαμπρός, d, ὄν (comp.

ὄτερος, SUP. ὁτατος). ECLORE, v. n. en parlant des œufs, ἐν-

ÉCLATER, v. n. ou S'Écrater, v. r. se χολάπτομαι, fut. κολαφθήσομαι. Quand les œufs rompre en éclats, διαῤ-δήγνυμαι, fut. ῥαγήσο- | n’éclosent qu'après vingt jours, ὅταν ὑπὲρ τᾶς μαι: La foudre éclata au milieu des éclairs, εἴκοσι γίνηται ἡ ἐχχόλαψις τῶν ὠῶν (γίνομαι, βροντὴ δ᾽ ἐῤῥάγη δι’ ἀστραπῶν, Aristwh. ἧ fut. γενήσομαι). || En parlant des fleurs, ἂν-

376 ECO οἴγομαι, fut. ἀν-οιχθήσομαι, Aristt. Roses. fraîches écloses, ῥόδα ἀρτιθαλῆ, ὧν (τὰ). La rose fraîche éclose embellit les prairies, ῥόδου ἀν-οιγομιένου λειμῶνες γελῶσι (γελάω, ©, μι. γελάσομαι), Anthol. Fleur non éclose, encore. fermée, τὸ ἔτι μεμυχὸς ἄνθος, ous (partic. parf. de uw). || En parlant d'une époque qui commence, avaτέλλω, fut. τελῶ. Ils vont éclore, ces beaux jours, ἀνα-τέλλουσιν ἤδη αἱ ἡμέραι. | En parlant de tout ce qui paraît pour la première fois, ἀνα--φαΐνομαι, Jul. φαγήσομαι.

FAIRE ÉCLORE, en parlant des œufs, ?xχολάπτω, fut. χολάψω, acc. : ἐκ-λέπω, fut. λέψω, acc. || En parlant des fleurs, àv-ciyw., fut. ἀνοἴξω, acc. Le printemps fait éclore les fleurs, ἕαρος ἀν-οίγεται τὰ ἄνθη. || Au fig. L'impiété fait éclore tous les vices, γίνεται ἐξ ἀσεξείας πᾶσα χαχία (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

ÉCLOSION, 5. f. ἐχχόλαψις,, eos (ὃ).

ÉCLUSE, s. f. χαταῤῥάχτης, οὐ (6).

ÉCLUSÉE, s. f. ἡ διὰ το ἐχροή, ἧς-

ÉCLUSIER, s. m. ὀχετηγός, οὔ (ὃ).

ÉCOLE, 5. f. lieu où l’on enseigne, διδα- École primaire, γραμματοδιδασκαλεῖον, ou (τὸ). Maître d'école, γραμματοδιδάσχαλος, οὐ (é). Tenir école, διδασκαλίαν ua, fut. : Il ouvrit une école de petits enfants, γραμιματοδιδασχαλεῖον ἀν-έωξεν (dv-ciyo , fut. ἀν--οίξω). Aller. à l’école, εἰς τὸ διδασχαλεῖον φοιτάω, ©, fut. nca.

Écore, secte en philosophie, en littérature, en peinture, αἵρεσις, ews (ἡ). Ceux de l’école d'Anaximandre, ci ἀπὸ τοῦ Ἀναξιμάνδρου. Ceux de l’école du Portique, ci ἀπὸ τῆς D'une bonne écoie, ὀρθόδοξος, 05, ον. D'une mauvaise école,

ÉCoLe, faute commise par étourderie, σφάλμα, 2706 (τὸ). Faire une école, σφάλλομιαι, fut. σφα.-λήσομαι. Ïl ἃ fait plus d’une école, et il en fera bien d’autres, ἐσφάλη πολλάκις χαὶ ἔτι σφα-- ANGETAL.

ÉCOLIER , s. m. μαθητής, οὖ (ὁ). Bon écolier, μαθητὴς ἐπιδέξιος, οὐ. Il avait beaucoup d'écoliers, πολλοὶ αὐτοῦ διδάσχοντος ἠχροῶντο (ἀχροάομαι, μι.

θητεύω, μι. εὐσω). || Un petit écolier, un ἀπαίδευτος, OU (ὁ), ὀψιμαθής, οὖ (0). Qui sent l’écolier, puéril, μειραχιώδης, Ὡς, ES:

ÉCOLIÈRE, s. f. μαθήτρια, ας (ἡ).

ὦμαι, ἄσομιαι) Ou ἐμαθήτευον (ua-

ignorant ,