ECO

φλοῖσφ ecytove-— raboteuse , φλοιοῤῥαγής, ἧς, ἕς. Piedswde vigne dont l'écorce se fend, φχοιοῤῥαγοῦντα χλήματα, ὧν (φλοιοῤῥαγέω; fat.sñow):; Diosc. || Enveloppe des fruits, des grainesz λέπυρον, οὐ (τὸ) : λεπύριον, où (re). | Au fig. apparence extérieure des choses, εἶδες, ous (τὸ) : “σχῆμα, ‘ar (ro). Sous l'écorce de l'amitié, ἐν φιλίας πλάσματι. S'arrêter a 1) 6corce, ἃ la superficie, τῶν πραγμάτων ἄχροϑιγῶς ἅπτομαι, ful. ἅψομαι.

(ÆCORCER , v. a. ôter l'écorce d’un arbre, φλοΐζω, fut. où, acc. — d'un légume ou d'un

fruit, χέπω ou περιπλέπω, ful. λέψω, acc.

ÉCORCHER, 2. a. dépouiller de sa peau, κεδέρων fut: δερῶ, acc: Ἢ fut écorché vif, ωὸς ἔδάρη (aor. 2 pass. de (δέρω). || Égratigner;; déchirer, ἀμύσσω, fut. ὕξω, acc. Terre écorchée par les orages, Ὑὴ τοῖς ὄμόροις χεχαοαγμιένη, ns (partic. parf. passif de χαράσσω), fut. bo. {ὦ figuré. Écorcher les oreilles, les-blesser ‘par des sons durs, τὰς ἀχοὰς δια- “vaio, fut. xvaicw. Écorcher une langue, en la “parlant mal, τὴν διάλεκτον ἐπι-τρίόω, fu. roiÿo.sÉcorcher le latin, le grec, ῥωμαϊστὶ, ἑλληνιστὶ σολοικ. fut. cu. Écorcher quelqu'un äi venare trop cher, ὑπερτίμιόν τί τινὶ πώλεω ©, fut, ou.

-ÉCORCHERIE , 5. f. HPECUDYELCV , οὐ (τὸ).

:ECORCIIEUR ; 5. m2. χρέουργός, οὔ (ὃ).

ECORCNURE } 5. f. duÿjux, arcç (τὸ).

-ECORNER ; vw. a: rompre les cornes, xcdo, fut. wow, acc: Bœuf écorné, βοὺς χο- :08563 οὔ (Ὁ). Écorner un rocher, en enlever des fragments:, πέτραν περιῤ-ῥήγνυμι, fut. δήξω.

ECORNIFLER, v. a. παρα-σιτέω, ὦ, fut.

4sose=quelqu'un, τινί.

ÉCORNIFÉERIE, 5. f. roouorix, ας (ἡ).

ÉCORNIFLEUR , s. #2. πάρασιτος, οὐ (0).

ÉCOSSER, v. a. λεπίζω où ἐχαλεπίζω, fut.

im) D ACC:

ΕΌΟΥ, s. γι. συμδοχή, ἧς (4). Payer son écot, συμοιλὴν δίδωμι, fut. δώσω. Qui ne paye pas ou N'& pas payé son écot, ἀσύμδολος, ὃς, ον.

Faire-puyer à chacun son écot, τὰς συμβολὰς ἀφ᾽ ἑκάστου πράσσομαι, ful. πράξομαι.

ECOUER, v. ἃ. couper la queue, οὖρο-tuées ©, ful. ἔσω, acc. Écoué, ée, χόλουρος

ÉCOUFFLE, s. m. oiseau, ἰκτῖνος, οὐ (ὃ).

ÉCOULEMENT 5... m. ipods #2 (ὦ).

né 377 S'ÉCOULER, v. r. ἐκ-ρέω ou ἀποῤ-δέω, fut. ῥεύσω. S'écouler entre les doigts , τῶν χερῶν διχῤ-δέω, fut. pebow. Le temps s'écoule, ἀποῤδεῖ ὁ χρόνος. Comme il s'écoule vite! ὡς ταχὺς διαῤ-δεῖ. L'année qui s'est écoulée, ὁ ἐξ-ελθὼς ἐνιαυτὸς (ἐξ-ἐρχομαι, fut. ελεύσομια!:). Plusieurs jours et plusieurs nuits s'étant écoulés, ἡμερῶν. καὶ γυχτῶν παρ-ελθουσῶν (part. de παρ-ἔοχομαι, fut. ἐλεύσομαι). Plusieurs mois s’élaient écoulés depuis que, ἤδη πολλοὶ ἦσαν μῆνες (εἰμί, fut. ἔσοwat) ἐξ οὗπερ, indicat. Il s'était écoulé un intervalle de six ans, ἐξ ἔτη δι-εγεγόνει (δια--γίvouat, Jul: γενήσομαι). À ÉCOURTER, υ. a. ἀχροτομέω, ©, fut. now, acc.

ÉCOUTES, s. f. pl. ËÉlre aux écoutes, ὑπαχούω, Jul. ᾿ακούσομαι. ἱ ÉCOUTER , v. a. ἀκροΐομαι, ua, fut. dooua, ὁ nom de la personne au génutif, celui de la chose à l'acc. Écouter avec bienyeillance, per εὐνοίας ἀκροάομαι, ὥμαι. — avec plaisir, ἡδέως. — avec humeur, δυσχόλως. Les choses que vous aviez la patience d'écouter, ἃ προσ-εχαρτερεῖτε ἀχροώμενοι (προσ-χαρτερέω, ὦ, fut. fow), Eschin. Écouter les deux parties avec le même intérêt, ὁμοίως ἀμφοῖν ἀχροάοmat, μαι, Dém. : ἐξ ἴσου τὴν ἀχρόασιν «τῶν λεγόντων ποιέομαι, οὔμαι, fut. nocua, Isocr.

Dans un grand nombre de phrases on peut.

se servir aussi αἱ ἀκούω, entendre, fut. dxc-. su. Écoute donc! ἄκουε δή, Arr. Écoulez md justification, ἀκούετέ pou περὶ τῶν χατηγορυμένων ἀπο-λογουμιένου ( ἀπο-λογέομαι, οὔμαι, fut. ἦσομαι), Dém. Écouter avec soumission, br-axc0w, ful. ἀχούσομαι, dal. Écouter favorablement, ἐπιαχούω, ful. axcooquat , gén.

Dieu ayant écouté leurs prières, ἐπταχούσας.

τῆς εὐχῆς ὁ θεός, Put. Écouter négligemment, ne pas écouter, παρ-αχούω, ful. αχούσομαι.

gén. S'il refuse de les écouter, TAG = αχούσῃ αὑτῶν, Bibl. || Au fig. Écouter ses pas sions, ταῖς ἐπιθυμίαις χαρίζομαι, fut. iocuar. N'écouter que son caprice, πάντα τῷ ἐμαυτοῦ θυμῷ χαρίζομαι, Écouier trop un enfant, Le gâter, λίαν φιλοστόργως περὶ τὸν παῖδα ἔχω; fut. ἕξω. S'écouter, prendre trop de soin de sa Santé, ὑπὲρ τῆς ὑγιείας

ζγαν φροντίζω, Ju.

too. || S'écouter, parler lentement et avec afjec-

lation, τὰ δήματα παρα-τείνω, ful. Teva.

ECOUTILLES, s. f. pl. θυρίδες, ων (ai).

ÉCOUVILLON, 5. m. ψύήκτρα, ac (ἡ).

378 ECR ÉCOUVILLONNER, v. a. ψήχω ou dé, &, fut. ψήσω, acc.

ECPHRACTIQUE, adj. éxpoaxrixos, 7%, dv.

ÉCRAN , 5. m. τὸ τοῦ πυρὸς παραπέτασμιι, ATOS. ÉCRASER , v. a. briser par une forte pression, θλίδω, fut. θλίψω,, acc. : συν-θλίθω, fut. θλίψω. acc. : θλάω, ©, fut. θλάσω,, acc. : xara-Tpiow ou συν-τρίδω, fut. τρίψω, acc. Écraser quelqu'un contre un Mur, τινὰ τῷ τοίχῳ προσ-θλίθω,, fut. θλίψω. || Aplatir, en parlant du nez, σιμόω ou ἀπο-σιμόω, à, fut. wow, acc, Nez écrasé, αἱ σεσιμωμέναι OU ἀπο-σεσιμωμέγαι ῥῖνες, ὧν : ἡ σιμὴ ῥίς, gén. ῥινός. Qui ἃ le nez écrasé, τὴν ῥῖνα σιμιός, ou simplement, omis, ἡ, ὅν. || Au figuré. Écraser quelqu'un, Le surpasser de beaucoup, τινὰ ἀφανίζω, fut. ice.

ÉCRÊMER , v. a. ôter la crème du lait, τὴν τοῦ γάλαχτος χορυφὴν ἀπο-μάσσω, fut. μάξω. Lait écrêmé, τὸ ἀπ--ηνθισμένον γάλα, gén. γάλακτος (partic. parf. passif α᾽ ἀπ-ανθίζω).

ÉCREVISSE, s. f. xapxivos, οὐ (6).

S'ÉCRIER, v. r. äva-Godo , ©, fut. δοήσομαι : ἀγα--χράζω OU ἀνα--χέχραγα, JUL. χεχράξομαι: ἀνα-φθέγγομαι,, fut. φθέγξομαι : ἀνα-φωνέω, ὦ, fut. oo.

ÉCRIN, 6. γι. δαχτυλιοθήχη, ἧς (ἡ).

ÉCRIRE , v. α. γράφω, ful. γράψω, acc.

Écrire sur une colonne, sur du parchemin, etc., εἰς στήλην, εἰς διφθέρας γράφω. Écrire avec de l'encre, μέλανι, ou διὰ μέλανος γράφω.

Écrire en gros, μεγάλοις γράμμασι γράφω. Ouyrage écrit en caractères très-menus, τὸ λεπτό- Ἴραφον βιδλίον, ou. Écrire à la hâte, εἰς τάχος γράφω. Avant que Démosthène eût écrit un seul mot, πρὶν μίαν μόνην συλλαθὴν γράψαι Anμοσθένη. Écrire des notes pour son usage , ὑπομνήpara pépouat, fut, χράψομαι. La loi écrite, ὁ γραπτὸς OU ἔγγραφος QU γεγραμμένος νόμος, OU. Les traditions non écrites, τὰ ἄγραφα, uv.

Écrire les paroles des anciens sages, τὰ τῶν πάλαι φιλοσοφησάντων ἀποφθέγματα ἀνα-γράφω,, fut. γράψω. Il écrivit tout ce qu’il avait entendu dire, πάντα, ὅσαπερ ἤκουσεν, ἀν-ἔγραψε. Écrire un ouvrage, βιθλίον συγ-γράφω,, fut. γράψω. Écrivez plutôt pour la postérité, πρὸς τοὺς ἔπειτα μᾶλλον σύγιγραφε. Thucycide ἃ écrit l’histoire de la guerre, Θουχυδίδης συν-έγραψε τὸν πόλε-μον, Thuc. Écrire une lettre, γράμματα où ἐπιστολὴν γράφω, fut. γράψω. Écrire à quelqu'un, τινὶ émt-oTéo, fut, στελῶ, — sur un

ECR

| sujet , περί τινος. ἢ lui écrit les lettres les

plus tendres, ἐπι--στέλλει αὐτῷ φιλιχώτατα γράμματα, Hérodn. Attendez et je vous écrirai de là-bas, περίτμεινον, χἀχεῖθέν σοι ἐπι-στελῶ {περι μένω, fut. μενῶ : ἔπι--στέλλω, fut. στελῶ), Luc. 5᾽ ὀογίγθ, entretenir un commerce de lettres, γράμμᾶσιν où διὰ γραμμάτων ὁμιλέω, ©, fut. now.

| Sa douleur est écrite sur son visage, ἐγιχεχαβαγμένην τῷ προσώπῳ περι-φέρει τὴν λύπην (éyχαράσσω, fut. ἄξω : περι-φέρω, fut. περι-οἴσω).

ÉCRIT, 5. m. chose écrite, γράμιμαι, ατος (ro) : plus usité au pluriel, paupara, ὧν (τὰ). Adresser à quelqu'un un mot décrit, γραμματίδιόν τινι γράφω, fut. γράψω. Consigner par écrit, ἀνα-γράφω, fut. γράψω, acc. Il n’a rien laissé par écrit, ἔγγραφον οὐδὲν ἀπο-λέλοιπεν (ἀπο-λείπω, fut. λείψω), Plut. || Ouvrage d'esprit , σὐγγῥάμμα, οτος (τὸ). Les écrits de Platon, τὰ Πλάτωνος συγγράμματα, ὧν, Où simplement, τὰ Πλάτωνος, Homme recommandable par ses écrits, ἀνὴρ ἄξια λόγου συγ- γράψας, avros (part. aor. Ter de

ÉCRITEAU, s. m. ἐπιγραφή, ἧς (ἡ).

ÉCRITOIRE, 5. f. — vour serrer les plumes, γραφιοθήκη,, ἧς (ἡ). — pour contenir l'encre, pue λανοδοχεῖον, ou (τὸ).

ÉCRITURE , 5. f: action d'écrire, γραφή, ἧς (ἡ). Belle écriture, χαλλιγραφία, ας (ἢ). Qui a une belle écriture, καλλιγράφος, ος, ον. Enseigner l'écriture, χαλλιγραφίαν διδάσχω, Jut. διδάξω. Maître d'écriture, ὁ τοὺς παῖδας καλλιγραφεῖν διδάσκων, οντος (χαλλιγραφέω, ὦ, Jul. ἤσω). || Manière d'écrire particulière à chacun, χείρ, gén. χειρός (ἡ). I n’est pas possible de nier son écriture, où τὴν ἑαυτοῦ χεῖρα δυνατὸν ἀργήσασθαι (ἀρνέομαι, οὔμαι, fut. ἡσομιαι).

Écrirures, au pl. Ἰράμματα, ὧν (τὰ). Les saintes écritures, ou simplement, l'Écriture, τὰ ἅγια βιόλία, ou simplement, βιθλία,, wy (ra), Eccl. γραφή, ἧς (ἡ) Bibl.

ÉCRIVAILLEUR, ou ÉCRIVASSIER, 5. m.

πολυγράφος, où (6).

ÉCRIVAIN, 5. m. scribe, γραμματεύς, ἕως (6). || Auteur, συγγραφεύς, ἕως (6).

ÉCROU , 5. γε. trou d'une vis, τρύπα, ἧς (ñ). | Acte d'emprisonnement , ἡ εἰς τοὺς δεσμώτας ἀναγραφή, ἧς. Registre des écrous, ὁ τῶν δὲσμεετῶν χατάλογος, ou. Faire biffer l’écrou de quelqu'un, τοῦ τῶν δεσμωτῶν καταλόγου τινὰ ἐξ-αλείφω,, fut. αλείψω.