ECU

ÉCROUELLES, s. f. pl. χοιράδες, ὧν (ai).

Rempli d’écrouelles, χοιραδώδης, Ὡς, ες.

ÉCROUER, v. a. inscrire sur les registres de la prison, εἰς τοὺς δεσμώτας ἀνα-γράφω, fut.

” ÉCROUIR, v. a. battre le fer à froid, ψυχρὸν τὸν σίδηρον χόπτω, Jul. χύψω.

ÉCROUISSEMENT , 5. m.tournez par le verbe.

ÉCROULEMENT , 5. m.

S'ÉCROULER, νυ. r. χκατα-πίπτω, fut. πεσοῦμαι : χαταῤ-ῥέω, Jul. ῥεύσω : χατα-φέρομαι, fut. κατ-ενεχθήσομαι.

ÉCROUTER , v. a. ἀπο-λέπω, fut. λέψω, acc.

ÉCRU, ue, adj. ὠμός, ἡ, ov. Fil de lin écru, ὠμόλινον, οὐ (τὸ). Laine écrue , τὸ ἄδαφον ἔριον, ou.

ÉCU, 5. m. bouclier, πέλτη» ἧς (ἡ). || 4rmoiries, τὸ ἐπίσημον πελτάριον, cu. || Pièce d'argent, véuioua, aros (τὸ). Des écus, au pluriel, χρήματα, ὧν (τὰ). Qui a bien des écus, πολυχρήματος, oç, ον. Amasser bien des écus, πολλὰ χρήματα. ἐργάζομαι, fut. douar.

ÉCUEIL, 5. m. σχόπελος, οὐ (6). Donner eontre un écueil, σχοπέλῳ ἐμ-Θάλλω,, fut. Gao, Ou προσ-χρούω, fut. χρούσω. Se briser contre un écueil, σχοπέλω προσ-τρίθομαι, fut. τριθήσομοι. || Au jig. C’est un écueil où tout le monde va donner , ἐκεῖ προσ-πταίειν ἀνάγχη (προσ-πταίω, fut. πταίσω). Esprit sage qui ne donne contre aucun des écueils de la vie, ψυχὴ μηδενὶ κακῷ περὶ τὰ TÜOS προοσιχόπτουσα, ne (προσ-χόπτω, fut. κόψω), Synés, IL y à deux écueils difficiles à éviter, ἄφυχτος ἑχατέρωθεν ὁ χίνδυνος (sousent. ἐστί). Il y ἃ surtout deux écueils ἃ fuir, δύο ἐστὶ μάλιστα φυλαχτέα (verbal de φυλάσ-

cou, fut. déouou). Prenez garde à cet écueil,

ÉCUELLE, 5. f. παροψίς, ἰδος (#).

ÉCUELLÉE, 5. f. ἡ ὅλη παροψίς, ίδος.

ÉCUMANT, ἄντε. adj. ἀφρίζων, cuoæ, ον (ραγιϊο. α᾽ ἀφρίζω, fut. ίσω) : ἀφρώδης, ns, ες. ÉCUME, s. f. ἄφρος, où (ὁ). Jeter de l’écume par la bouche, ἀφρὸν ἀπο-πτύω, fut. πτύσω, Nonn. Avoir la bouche remplie d’écume, ἀφροῦ τὸ στόμα. ὑπο-πίμπλαμαι, fut. ὑπο-πλησθήσομαι, Luc. Étre tout en écume, tout en sueur, ἀφρίζω, fut. (sw, Hésych. Écume de la mer, ὁ τῆς θαλάσσης ἀφρός, οὔ. Se couvrir d’écume, en par-

lant de la mer, etc. ἀφρίζω, fut. ίσω. || Écume de nitre, ἀφρὸς νίτρου (δ), ou ἀφρόνιτρον, ou (τὸ). ÉCUMÉNIQUE, adi. οἰκουμιενικός, Vs dv.

ÉCUMER, v. n. se couvrir d’écume, ἀφρίζω ou ἐπ-αφρίζω, fut. icw.{| Cracher de l’écume, ἀφρρὸν ἀπο-πτύω, fut. πτύσω. || v. n. ôter l’'écume, ἀφρὸν ἀπο-μάσσω.,, fut. μάξω,, ou ἀπομόργνυμι,, fut. ομιόρξω, ou ἀφ-αιρέω, ©, fut. a ρήσω. || Au fig. Écumer les mers, πειρατεύω, fut, ÉCUMEUR , 5. m. pirate, πειρατής,, οὔ (ὁ).

ÉCUMEUX, eus, adj. ἀφρώδης, ἧς, εξ.

ÉCURER , υ. a, χαθαίρω, fut. χαθαρῶ,, acc.

ÉCUREUIL , s. m. cxioupos , οὐ (ὃ).

ECURIE , 5. f. ἱππών, üvos (δ). Les écuries du roi, τὸ βασιλικὸν ἱπποστάσιον, ou.

ÉCUSSON, s. m. armoiries , τὸ ἐπίσημον πελτάριον, οὐ. || Manière de greffer les arbres, èvoφθαλμισμός, où (6), Géop.

ÉCUSSONNER, .

ίσω, acc.

a. ἐνποφθαλμίζω, fu. Géop. L'action d’écussonner, ἐνοφθαλμισμιος, où (6), :Géop.

ÉCUYER, 5. m. celui qui suit un cheva lier, ἀσπιδοφόρος, οὐ (ὃ). Être l’écuyer de quelqu'un, m. à m. porter son bouclier, τὴν ἀσπίδα βαστάζω, fut. dow. || Officier des écuries du roi, ἱπποχόμος, ou (6). Fonctions d’écuyer , ir: roxouiæ, ας (ἡ). Remplir les fonctions décuyer, ἱπποχομέω, &, fut. mow. || Cavalier, ἱππευτής, οὔ (δ). Bon écuyer, ὁ ἱππικός, où.

Mauvais écuyer, ὁ ἄφιππος, cv. || Maître d’équitation, ὁ τοὺς νέους ἱππεύειν διδάσχων, ovros (im reve,

fut. εὐσω : διδάσκω, fut. διδοαξω).

Ἐουτει- Τβανομαντ,, δαιτρός, οὔ (6) : χείρονόμος, o (6). Service d’écuyer-tranchant , δαιτροσύνη, Ὡς (ñ) : xepovouiæ, ας (ñ). Faire ce service , δαιτρεύω, fut. ebow. Le faire avec grâce et en cadence , χειρονομέω, & , fut. now.

ÉDENTER , v. a. casser les dents, τοὺς ὀδόντας ἐξ-ωθέω, ©, fut. ἐξ-ὥσω, ou ἐχεχρούω,

fut. κρούσω.} Édenté, ée, νωδός, ἡ, dv. Vieil-

lard édenté, νωδογέρων, ovros (0).

ÉDIFIANT, aNTE, adj. πρὸς ἀρετὴν πρὸ τρεπτικός, ἡ, dv. Livres édifiants, τῶν βιθλίων τὰ εἰς τὴν ἀρετὴν παρα-χαλοῦντα, ὧν (παραχαλέω, ©, fut. καλέσω). Conduite édifiante, irréprochable, βίος ἀμώμνητος, ou (ὃ).

ÉDIFICATEUR , s. m. χτιστής, où (ὃ).

ÉDIFICATION , 5. f. construction, oixcdoun , ἧς (ἦ) : οἰκοδόμησις; εὡς (ἡ). || Bon exemple,

380 EDU

οἰκοδομή, ἧς (ἡ), Bibl. ou mieux dans le

stÿle profane, παραδείγμας ατὸς (τὸ). Donner de

Pédification, παράδειγμα παο-έχω, fut. ἔξω. Servir

d'édification, παράδειγμα γίνομαι, Jut. γένήσο-:

mdr: Pour l'édification CORRE ὥστε παρᾶεγμα χοινῇ γενέσθαι.

ÉDIFICE, s.m. οἰκοδόμημα, arce (ro). || 4u fig. Élever ‘sur les ruines des autres l'édifice de sa grandeur, τῇ τῶν ἄλλων συμφοῤᾷ τὴν οἰχοδεμέομαι, οὔμαι, μέ. “cor. ὁ

ÉDIFIER , v. a. bâtir, οἰκοδεμέω, ©, fut.

ἥσω. || Exciter à la vertu par son exemple, ou D, fut. now, Bibl. ou mieux dans le style profane, πρὸς τὴν ἀρετὴν προττρέπω, fut. τρέψω, acc. Tàchez d’édifier les autres par votre conduite; παράδειγμα γίνου “τοῖς ᾿ἄλλοις (γίνομαι; fut. γενήσοριαι). Nous fâmes édifiés de sa conduite, αὐτὸν τῆς χαλοχαγαθίας. ἐθαυμιάσαμεν (θαυμάζω, fut. accuat). Ἐς sortirent très-mal édifiés ‘de ce discours,

autrement, οἰκοδομέω,,

ÉDILE 5. m. ἀστυνόμος; οὐ (ὃ).

ÉDILITÉ , s. f. ἀστυνομία; ας (ἡ). Qui con:

zerne lédilité, &oruvuxse, ἧς cv. En rempiir

aivéso).

les-fonctions, ἀστυνεμέω, &, fut. 60.

ÉDIT » Some. διάταγμα, ares (τὸ) : διάταξις, εὡως (ἡ). Édit affiché > πρόγράμιπα,, arcs (τὸ): Édil publié.à sonde trompe, xrouyuæ, ἄτος (ro).

Béfendre par un édit de faire quelque chose, padéva, τι ποιεῖν ἀπο-χγηρύσσω., fut. ὑξω.

ÉDITEUR, s. m. ὁ ἐχ-διδούς,; ὄντος de ἰἐκ: δίδωμι, fut. ἐκ-δώσω, acc:).

ÉDITION; 5. Ὁ ἔκδοσις, ἕως (ἡ).

EDREDON,, 5. πι. χνοῦς, gén. χνοῦ (2). D'éἀγράοη:ς πτέρινος, Ἢ... ον.

ÉDUCATION; 5... l'action d'élever, ἐκτροφή, ἧς (ñ).||-L'action d'instruire ; muidevors, εὡως (ἡ). || Instruction -que l'on donne, παιδεία, ας (ἡ). Faire donner à ses «enfants . de l'éducation, τοὺς. ποῖδας διδάσχομαι,, fut. διδάξευαι. Confier à quelqu'un l'éducation de ses enfants, τοὺς raid ds

(partic.

ἐπι-τρέπω,, Jul. τρέψω:

Faire l'éducation de ποία απ, τινὰ παιδεύω; fut. εὐσω. Bonne éducation, ἡ χαχὴ παιδεία, ας. Donner à quelqu'un une bonne éducation,

©, fut.

ὀρθῶς τινα παιδαγωγέω, éducation np χαλὴ Donner ure mauvaise éducalion, παρα-παιδαγωγέω,, ©, fut. row, acc. Défaut d'éducation, ἀπαιδευσία,

1060. Mauvaise

Ch). Qui manque d'éducatiôn- : ἀπαίδευτος, 5, ον. Qui ἃ reçu de l'éducation, παιδευτὸς,

γον: πεπαιδευμένος, ἢ, ἐν. Qui ἃ reçu une bonne ou une mauvaise éducation, LUCE ἢ μὴ

χαλῶς πεπαϊδευριένος , Ἢ, Cv.

ÉDULCORATION, Se men εὡς nn ÉDULCORER , ὑ. a. γλυχα 5e ou ἀποτυ-

xAVO , fut. «vo,

ÉFAUFILER, EFFAÇABLE, adj. εὐεξάλειτετος, cg, ον

EFFACER , v. a. faire disparaitre, ἀφαγίζω, δι

v. ἃ. Voyez EFriLER.

Jut. ivw, acc. Effacer une lache, χηλιδα ἐχ-

πλύνω, fut: ro , ou ἐκενίπτω, fut. νίψω, OÙ ἀν-αϊρέω, ©, Jul. LRO Effacer les” couleurs en Îles tivants τὰ LPO Ex- πλύνω , fut. πλυνῶ. Couleurs effacées , τὰ ἀμυδρὰ χαὶ ἐξίτηλα, hp ων. || Rayer ce qui est écrit, € αλ νιν fut. αλείψω, acc. : περι-γράφω, Jui Jo, acc. Effacer quelqu'un ‘du registre, αλείφω τινὰ τοῦ

dé ἐξ- καταλ τε où fra τοῦ χαταλόγου. Effacer un nom, ὄνομα, Fe ράφω, fut. ἀράψὼ, ou ἀθετέω, ὦ, ful. now. "Elfater du tableau des sénateurs, τῆς βουλῆς ἐξ-αιρέω,

ὥ, fut. aipico , acc. || Au figuré. Effacer quel- : que chose de Pesprit, de Ja mémoire , τῆς, LNYUN 5 τι ἐξ-αλείφω, fut. ἀλείψω : Ε ὑνύμην τινος, ἀφανίζω,, fut. ἴσω. Effacer la honte dont on. est couvert, τὸ ὄνειδος ἀπο-τρίζομαι, fut. τρίψομαι.. Vous n'effacerez jamais la honte de vos ἫΝ lions , οὐδέποτ᾽ ἐκ-νίψῃ σὺ "τὰ πεπραγμένα σαυτῷ fut. νίψομα ὃ, Dém. Effacer. les.

fautes par de bonnes actions, tournez, les con-

penser,

τὰ anne τοῖς χαλῶς πεπραγμένοις, &, fut. wsw. La pénitence efface bien des fautes, tournez, les répare, ἐπαν-ορθοῖ ἡ μετάνοια πολλὰ τῶν “ἡμαρτυμιένων (nav &, fut. wow). Faute qu'on ne saurait eMacer,; πλυμιμέλημα ἀνεξάλειπτον Où ἀνέχπλυτον,, οὐ (τὸ). || Effacer la gloire de quelqu'un, δόξαν τινὸς ἀμαυρόω, &, ut.

ορθσὼ Ou ἀνεπανόρθωτον"

wow, où ἀφανίζω, fut.

autres,

yet (ὑπερτέχω; fut. “ἑξω).

EFFAÇURE , s. f. τὸ ἐξ-αλυλιμμένον, οὖ (par.

parf. passif. α᾽ἐξ-αλείφω,, fut. αλείψω)..

EFFARÉ } £e, adj. ἐπτουμένος; γ 7 ν᾽ (partie. parf. passif. de rrcéw, ὦ , fut. ow). Être tout effaré, (ραν. pass. ‘de RTE , courait tout effaré, (Béo ,

tournez, il Îles surpasse , 1 πάντων πὲ ep Ἷ

ἰσὼ. ἢ efface tous les. ἣ

ΟΝ | ec

EFF EFFAROUCHER , νυ. α. ἐχ-φοθέῳ, ἦσω , ac.

: EFFECTIF, ἐπὶ ie ᾿ἀλυθής, ἧς, à (comp.

ἐστερος, sup. ἔστατος). Verlu effective , ἡ ὄντως ou τῷ ὄντι ἀρετή, ἧς. Dix mille hommes ef-

ὥ fut.

fectifs, pÜptor τὸν ἀριθμὸν ἄνδρες, ὧν.

ÉFFECTIVEMENT, adv. ὄντως, To: ὄντι.

EFFECTUER , v. a. τελέω ou ἀπο-τελέω, ὦ, fut. τελέσω., acc, : nepaivo , fut. «vw, acc. : χραίνω, fut. χρανῶ, acc. Tout cela est déjà effectué, ταῦτα ἤδη τετέλεσται (parf. passif de τελέω, ὦ) ou πεπέρανται (parf. passif de περαίνω) ΟἿ. τέλος ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). Choses qui ne devaient pas s'effectuer, ἃ τελεῖσθαι (μέλλω, fut. perce : τελέω, ©, Jul. τελέδω), Hom. Ce que yous pensiez s'est effeciué, dT-ÉCn σοι χατὰ γνώμιυγιν ( ἀπο- αίνω, fut. Éñcquat), Théocr. Promellre ce qu'on ne peut effectuer, ξρρὰ τὸ δυνατὸν ὑπ-ισχνέομαι,

cat , Ju. ὑπο-σχύήσομαι.

ÉFFÉMINÉ, ÉE, adj. θῆλυς, ea), ὃ (comp.

repos, sup. Ürarce) : ἁῦρος, &, dv (comp. ὅτερος, ἊΣ ὅτατος) : μαλακὸς Où μιαλθακός, ἡ, ὅν (comp.

ὦτερος, sup. οὐ (parlic.

parf. passif d'äv-tru, fut. àv-n00) :

θρυμμένος, Ἢ, ον (parti. parf. passif de διαθρύπτω, fut. θρύψω). Voyez cet efféminé, ce lche, οὑτοσὶ ὁ θηλυδρίας, ὁ ice Luc. Plus efléminé que les femmes, dépérepcs γυ- Luc. Les Perses à la démarche efféminée, ci ἁδροθάται Πέρσαι, ὧν, Eschyl. D'un air efféminé, pos. Visage efféminé, τὸ ἁέροou, Suid, Corps efféminé, ὅτος (part, parf.

de xur-dyvuus), Suid. Mener une vie efféminée, da-rebpuuuéves ζάω, ὦ, fut. ζήσω, Plat.

EFFÉMINER, υ. α. ἐκτθηλύνω, fut. υνῶ, acc.

EFFERVESCENCE , 5. f ἀνάζεσις, εὡς (ἡ).

Entrer en effervescence, ἀνα-ζέω, fut. ζέσω.

EFFET, δ. m, ce qui est produit. par une cause, ἀποτέλεσμα, ατὸς (τὸ) : ἐνέργημα, ατος (τὸ). Les effets de l'influence des astres , τὰ τῶν ἄστρων ἀποτελέσματα, wy. Produire son effet, ἐν-εργέω, ©, fut. fou. Le poison produit sur lui son effet, ὑπὸ τοῦ φαρμάχου ἐν-περγεῖ-ται (passif α ἐν-εργέω, ὦ). Qui produit sûrement son effet, ἐνεργός, ὁς, dv : ἀποτελεσμιατικός, À, ὅν. Produire un grand effet, μέγα τι ἐξ-εογάἴομαι., fut. ἄσομαι. Ne durs aucun: eflel, ματάω, ὦ, fut. now. Qui ne produit aucun

ὦτατος) : ἀν-εἰμιένος,, Ms

σῶμα ὑπὸ μαλακίας XOT-E VOS ,

EFF 381

effet, μάταιος; αν, ον : χενός, ἡ, dv: ἄπρακτος, 06, ΟΝ. τ φροῦ cs, n,.0v. Espérances sans effets, αἱ χεναὶ ἐλπίδες, ὧν. Ses vœux ne seront pas sans effet, οὐκ ἀπο-τεύξεται τῆς ἐλπίδος (ro τυγχάνω. fut. τεύξομαι), Cela πθ΄. produira aucun effet, (ἀπο-- Θαίνω, fut. Éñooua). Par un effet de sa mauvaise fortune, διὰ τὴν αὐτοῦ χαχοδαιμιονίαν. : Par l’effet d'un heureux hasard, (εἰ a répondu à votre attente, ἀπ-έθη. σοι χατὰ γνώμην (ἀπο-αίνω, fut. ὀήσομαι). Nous verrons l'effet de..tout ceci, τὰ x τούτων ἀπο-(ησόμενα: ἐξ-έσται. ἰδεῖν. (ἐξ--σται, fut. αἱ ἔξ-εατιν, impers.:: ἑράω, ὦ, [μ|. ὄψομαι, αογ. εἶδον). On [088 toujours. de chaque chose par l'effet définitif, προῦπε,

πρὸς τὸ τελευταῖον ἐχ--Οἀν ἕχαστον ἀεὶ τῶν ἀρχόντων κρίνεται. (x-Caive, fut. Οὐήσομιαι : προῦπο ἄρχω, fut. ἄρξω : χρίνω, fut. χρινῶ), θέρηι.

Errer, par opposition aux. paroles , ἔογον., ou (τὸ). Les. effets F'emportent sur les: paroles, τὰ. ἔργα τοὺς. λόγους παρ-έρχεται (παρϑέρχοριαι;, fut. ἐλεύσομαι). Comme c’est par des-effets qu’ils ont montré leur bravoure, c'est aussi par des effets qu'il faut les honorer, dei γὰρ ἀνδρῶν ἀγαθῶν ἔργῳ γεγενημένων, ἔργω χαὶ δυλοῦσθαὶ τὰς τιμάς (δεῖ, émpers., {|.

fut. γενήσομαι ; δηλόω, ὦ, fut. wow), Thuc.

Errers , biens, possessions, χτήματα, ὧν (τὰ): || Meubles, σκεύη, ὧν (τὰ). || Habits, μάτια, ὧν (τὰ).

Errer , obligation, billet de commerce, pypæpoy, ου. (τὸ):

ΕΝ Errer, effectivement, ὄντως ou τῷ ὄντι, Celui qui possède en effet le commandement, ὁ τῷ ὄντι ἀληθινὸς. ἄρχων (ἄρχω, fut. ἄρξω). || Car, γάρ, après un mol : χαὶ γάρ, au commence- | ment d'une phrase. Cela est vrai : en effet qui pourrait. le niér?. ἀληθῆ ταῦτα, τίς γὰρ dv ἔξαρνος γένοιτό (γίνομαι, fut. γενήσομαι) ;

EFFEUILLER, v. a ἀπο: φυλλίζως fut. ἰδῶ; acc. S'elleuiller, φυλλοφολέω,; ou φυλλοῤῥοέω, ©, fut. ἥσω. Tous les arbres s'effeuillent ‘en au- ὦ tomne, φυλλοθολεῖ πάντα τοῦ μετοπώρου, Théophr. Arbres qui passent pour ne S’effeuiller jamais,

δένδρα μὴ φυλλοῤῥοεῖν λέγόμενα,, ὧν (λέγω, fut λέξω), Plut: Les mois où les arbres s'efeuillent, οὗ φυλλοχόοι μῆνες, ὧν, Plut.

EFFICACE , adj. ἐνεργός, ὅς, dv (comp. ἐστεροξ, sup. ἐστατος). Les feuilles de cette plante sont ” efficaces contre ‘la lèpre ,: ποιεῖ τὰ φύλλα TPE |

382 EFF

λέπραν (ποιέω, &, fut. nou), Diosc. Efficace pour le bonheur, εἰς εὐδαιμονίαν ἀνύτων, οὐσα, ον (part. αἰ ἀνύτω, fut. ἀνύσω). La prière ἃ été plus efficace que la crainte, ὅπερ οὐχ ἴσχυσε φόδος, τοῦτο δέησις ἴσχυσε (ἰσχύω, fut. Üow).

EFFICACE, ou EFFICACITÉ, s. f. ἐνέοἕνα, ας (ἡ). Qui n'est d'aucune efficacité, ἀνεγέργητος, ὃς, ον.

EFFICACEMENT, adv. ἐνεργῶς. Agir eficacement, ἐν-εργέω, ©, fut. 1ow. Combattre efficacement les principes délétères, τοῖς θανα-- &. Servir efficacement ses amis , τὰ τῶν φίλων σπουδάζω, ful. σπουδάσομαι.

EFFICIENT , ENTE, adj. αὐτοτελής , m6, ἔς.

EFFIGIE, 5. f. εἰκών, ὄνος (à). Monnaie à l'effigie du prince, νόμισμα πρὸς εἰκόγα τοῦ ἄρχοντος. Χεχομιμιένον., ου (partic. parf. pass. de χόπτω). Exécuter quelqu'un en effigie, εἰκόνα τινὸς ἀντ᾽ αὐτοῦ χολάζω, fut. dou.

EFFIGIER , v. a. exécuter en effigie. Voyex Errici.

EFFILÉ, ἕξ, adj. grèle, délié, ἰσχνός, ἡ, dy:(comp. ὅτερος, Sup. draros) : λεπτὸς, ἡ, OV (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Taille efiilée, σῶμα σφηχῶδες, ους (τὸ). || C’est aussi le participe du verbe EFrILER.

EFFILER, v. a τίλλω, ful. τιλῶ, acc.

EFFILURES, 5. f. pl. tigara, ων (ra):

ἀποτίλματα,, ὧν (τὰ), Théocr. :

EFFLANQUÉ, ἕξ, adj. διάχενος, ος, ον.

EFFLANQUER, v. a. faire maigrir, ἐξ-ισχναίνω, fut. av, acc. || Harasser de fatigue, χατα-πχόπτω, fut. κόψω, acc.

EFFLEURER, v. a. enlever la superficie de la peau, ἀμύσσω, fut. ἀμύξω, acc. En ceffleurant la peau, ἀμυχί. || Au fig. toucher légèrement, ἀχροθιγῶς ἅπτουιαι, fut. ἅψομαι, gén.

OU παρ-άπτομαι, fut. ἄψομαι, gén. Effleurer la réputation de quelqu'un , ἄλλου τινὸς καθ--ἄπτομαι. fut. douar. Effleurer un sujet, τὰς τῶν λόγων χοουφὰς δρέπω, Jut. δρέψω, Pindar. Plaisirs qui ne font qu’effleurer la superficie de l’âme, ἡδοναὶ ἀμυχιαῖαι, ὧν (ui), Eschyn. Socr.

EFFLEURIR, v. n. ἐξ-ανθέω, à, fut. now.

EFFLORESCENCE, 5. f. ἐξάνθησις, εως (ὁ).

Être ou tomber en efflorescence. Voyez EFrFLEURIR.

EFFLUENCE, 5. f. Expouc, ou (ὃ).

EFFLUENT , entre, adj. ëx-péwv, ouox, ον, gén.

ou simpiement ἐφ-απτομιαι

ovros (part. d’éx-péo, ful. ρεύσω).

EFF

EFFONDRER, νυ. a. enfoncer, briser, ἐξ-ἀράσσω, fut. se acc. || Vider un Aie ἢ ἐξ--εντερίζω, ful. low, acc.

EFFONDRILLES , s. f. pl. ὑπόστημα, «roc (ὃν.

S'EFFORCER , v. r. πειράομαι, ὥμαι, ἐμ.

ἄσομαι, infin. : σπουδάζω, fut. douar : διατείγομιαι, Jul. τενοῦμαι : φιλοτιμιέομαι, οὔμαι,

fut. ἥσομαι, avec l'infinitif seul, ou ὥστε et

l’'infin. ou ὅπως et le fut. ou ὅπως ἄν et le subj. Π s'efforce de paraître bon, πειρᾶται ἐπιεικὴς δοχεῖν (δοκέω, ὦ, fut. δόξω). Il s’efforce de plaire, χαρίζομαι, fut. loue). Il s'efforce extrèmement d’être vertueux, μεγίστην σπουδὴν ποιεῖται ὅπως τῆς ἀρετῆς τεύξεται OU ὥστε τῆς ἀρετῆς TUχεῖν (ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι : τυγχάνω; fu. τεύξομαι). Il s’efforça de nous sauver ,'orouonv

fut. θήσομαι : σώζω, fut. σώσω). S'efforcer de

vaincre , ὑπὲρ τοῦ νιχᾷν πᾶσαν φιλοτιμίαν εἰσφέρομαι, fut. εἰσ--οίσομαι. Il faut s’efforcer de, πειρατέον OU σπουδαστέον, infin.

EFFORT, 5. m. πεῖρα, ας (ἡ). Faire tous ses efforts pour, πᾶσαν σπουδὴν ποιέομαι, où par, fut. ἥσομαι, avec πρός et l'acc. ou avec ὥστε ou πρὸς τὸ et l'inf. Il faut faire tous ses efforts, πειρατέον εἰς ὅσον τέ ἐστι (πειράομαι, fut. ἄσομαι), avec linf. Faire de vains efforts, ματαιοπονέω, &, fut. now. En faire au delà de ses forces, ὑπὲρ δύναμιν πειράομαι, ua, fut. ἄσομαι. Voyez S'EFFORCER.

| Arrêter les efforts de l’ennemi, τὴν τῶν moλεμίων ὁρμὴν ἐφ-ίστημιί, ful. ἐπι- στήσω. Il soutint courageusement les efforts de l’ennemi, τὴν τῶν πολεμίων éuGoxnv εὐθαρσῶς ὑπ-έμεινε (ὕπο-μένω, fut, μενῶ) ou ὑπ-έστη (ὑφ-ίσταμαι, fut. ὑπο-στήσοιαι) où ὑπ-εδέξατο (ὑπο-δέχομαι, fut. d'étoua).

EFFRACTION , 5. f. ῥῆξις, ews (ἡ). Vol commis avec effraction en perçant les murs, τοιχωρυχία, ας (ἡ). Voler avec effraction τοιχὼρυχέω, ὦ, fut. ñow. Voleur avec effraction, τοιχωρύχος, οὐ (0).

EFFRAYANT, ANTE, adj. patrie &, ὅν. (comp.

WTEPOS ; Sup. ὦτατος) :

opat,

δεινός, ἡ, ὅν (Comp. ὅτερος, sup. ὁτατος) : φρικώδης,, ἧς, ες (COMpP. ἕστερος, SUP. ἐστατοςὶ.

EFFRAYER, v. a. φοδέω ou ἐκ-φοδέω, ὥ, fut. now, acc. : ἐκ-πλήσσω, fui. πλήξω, ἄρον : δειματόω, ὥ, fut. éow, acc. Il les effraye

EFF

tellement, τοσοῦτον αὐτοῖς pobov ἐμ-Θάλλει (ἐμ-

Cie, fut: Gao). Effrayer l'ennemi, τοὺς πολεμίους εἰς δέος χαθ-ίστημι, fut. χατα--στήσω. | Être effrayé, φοθέομαι, οὗμαι, fut. nônσομαι, — de quelque chose, τι, sans prép.

Effrayé, ée, φοθούμενος, ἡ, ον. Tout efrayé, περίφοθος, 06, ὧν : περιδεής, ἧς, ἐς. Tant il est effrayé, οὕτω περιφόδως ἔχει (ἔχω, ut.

S'EFFRAYER, ὕ. T. φοθέομαι οἷ ἐχ-φοθέομαι, οὔμαι, fur ἡθήσομαι. --- de quelque chose, τὶ, sans prép. Les troupes s'efrayérent, τὸν στρατὸν ἔλαθε δέος (λαμθάνω, ful. χήψομαι).

ΕΡΕΒΕΝΕ, ἕξ, adj. ἀκόλαστος, ος, ον : ἀχατάσχετος, ος, ον. Passion effrénée, ἡ ἀκόλαστος μανία, ἂς.

EFFRITER, v. a. —un champ, l’amaigrir, ἀγρὸν ἐξίτηλον ποιέω, ὦ, fut. mou.

EFFROI, 9. m. φόθος, οὐ (ὃ) : δεῖμα, aroç τὸ) : ἔχπληξις, εὡς (ἡ). Être saisi d’effroi, ἐχπέπληγμαι (parf. α᾽ἐκ--πλήσσομαι, Jul. πλαγήσομιαι) : δειμαίνω, fut. avo : περιφόδως ἔχω, fut. ἕξω. Jeter l’effroi dans l’âme de quelqu'un, φόθον τινὶ ἐμ-Οάλλω, fut. δΘαλῶ. Cela jette leffroi dans lâme, τοῦτο τὴν διάνοιαν ἐχ- πλήσσει ou

EFFRONTÉ, ἕξ, adj. ἀναιδής, ἧς, ἐς (comp.

ἔστερος, SUP. ἔστατος) : ἀναίσχυντος, 05, ον (COM. ὅτερος, SUP. ὁτατος). Être effronté, ἀναισχυντέω, ©, fut. now. Visage effronté, τὸ ἰταμὸν καὶ ἄτρεπτον πρόσωπον, ου, Plu. C’est un impudent, un effronté, ἔλυσε τὴν αἰδὼ (λύω, fut.

λύσω), Grég. : τὸ μέτωπον παρ-ετρίψατο (παρατρίθομαι, γί. τρίψομαι), δίγαῦ.

EFFRONTÉMENT » adr. ἀναιδῶς : ἀναισχύντως. |

EFFRONTERIE, s. f. ἀναίδεια, ας (ἡ) : ἀναισχυντία, ας (ñ). Agir avec effronterie, ἀναι.σχύντως τι πράσσω, fut. πράξω.

ἘΕΕΒΟΥΑΒΙΕ, adj. terrible, φοίερός, à, dy (comp. repos, sup. wraroc) : φρικώδης, nç, is (comp. éorepos, sup. ἕστατος). || Incroyable, excessif, δεινός, ἡ, dy (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Ils sont d’une laideur effroyable, δεινῶς ou ὑπερφυῶς εἰσιν αἰσχροί.

EFFROYABLEMENT, adu. δεινῶς. Visage effroyablement laid, πρόσωπον αἴσχει ὑπερ--Οἄλλον, evroç (partic. de ὑπερ-Θάλλω, fut. Gaara).

EFFUSION, s. f. épanchement, ἔχχυσις, euç

Sans effusion de sang, ἀναιμαχτί, || Efu-