‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 240 sur 702 · ÉPILOGUE, 5. m · texte numérisé non relu

ÉPILOGUE, 5. m

ÉPILOGUER, v. n. faire des observations minutieuses, μιχρολογέομοι OU ἀχριθολογέομαι., due, fut. ἡσομιαι. — sur quelque chose, ou περί τινος. || v. a. Épiloguer quelqu'un, τὰ τινὶ πεπραγμιένο, ἐξ-ονυχίζω, fut. low.

ÉPILOGUEUR, s. ou adj. m. ἀκχριθολόγος, QG; ὃν.

ÉPINARDS, 5. m. pl. plante potagère, γόπους, οδος (6).

ÉPINE, 5... ἄκανθα, ns (ἡ). Épine blanche, ἄκανθα λευχή, ἧς (ἡ). Épine noire, ἡ ἀγρία κοκκύυὔλος, ou. Petite épine, ἀκάνθιον, cu (τὸ). D'épine, ἀκάνθινος, ον. Couronne d’épines, ὁ ἀκάνθινος στέφανος, OÙ :

ov. Pousser des épines, ἀχανθοφυέω,, &, fut.

now. Plein d’épines, ἀκανθώδης, nc, ες. Lieu plein d’épines, dxavbov, &vos (6). Oter les épines, ἐξ-ακανθίζω, fut. low, acc. Sans épines, ἀνάκονθος, ος, ον. || Au fig. Chemin rempli d'épines, ἡ δι ἀκανθῶν ὁδός, “οὔ. Vie semée d’épines, βίος ἀκανθώδης, οὺς (ὁ), Suid. Être sur les épines, être inquiet, di-amopéouu, οὔμαι, fur. Gier à quelqu'un une épine du

KT

Ἢ) € ὃ» 3 - LA ὁ ἐξ ἀκανθῶν στέφανος,

EPL

pied, τῆς φροντίδος τινὰ ἀπ-αλλάσσω, fut. ἄξω. ἔριχνε du dos, échine, ῥάχις, εως (ἡ). || Épinevinette, arbrisseau, ὀξυάκανθα, nc (ἡ).

ÉPINEUX , euse, adj. ἀχανθώδης, ne, ἔς.

Bois épineux, τὸ ἀχανθῶδες ξύλον, οὐ. Qui a es feuilles épineuses, φυλλάχανθος, ce, ον. Rendre épineux, ἀχανθόω, &, fut. wow, acc. Devenir épineux, ἀχανθόομαι, οὖμαι, fut. ὠθήσομαι. || Au fig. difficile, embarrassant, χαλεπός, ἡ, dv (comp. wrepos, sup. Grurcc) : δυσχερής, ἧς, ἐς (comp. ἕστερος, sup. éorarcc). Affaire épineuse, πρᾶγμα, χαλεπὸν χαὶ δύσχολον, où (τὸ), ÉPINGLE, s. f. βελόνη, ἧς (ἡ) : βελονίς, ἔδος (ἡ).

ÉPINGLIER, 5. m. βελονοπώλης, ou (ὃ).

ÉPINIÈRE, adj. fém. Moelle épinière, μυελὸς Éayérns, ou (ὃ).

ÉPIPHANIE, s. f. θεοφάνεια, ὧν (τὰ).

ÉPIPHONÈME, s. m. ἐπιφώνημα, ατος (τὸ).

En forme d’épiphonème, ἐπιφωνυηματικῶς.

ÉPIQUE, adj. ἐπικός, ἡ, dv. Poëme épique, ἔπος, ous (τὸ) : ἐποποιΐα, ας (ἡ). Poële épique, ἐπιχὸς ποιητής, οὔ : ἐποποιός, οὔ (0).

ÉPISCOPAL, διε, adj. ἐπισχοπικός, ἡ, ὁν.

Maison épiscopale, ἐπισχοπεῖον, οὐ (τὸ).

ἘΡΙΒΟΟΡΑΤ, s. m. ἐπισχοπή, ἧς (ἡ). Pendant son épiscopat , αὐτοῦ ἐπι--σχοπεύοντος (partic. α᾽ ἐπι--σχοπεύω, fut. εὐσω).

ÉPISODE, 5. m. ἐπεισόδιον, οὐ (τὸ).

ÉPISODIQUE , adj. ἐπεισοδιώδης, ns, ες.

ÉPISTOLAIRE, adj. ἐπιστολικός, ἡ, dv.

Style épistolaire, ὁ ἐπιστολικὸς χαραχτήρ, ρος. ÉPISTYLE, 5. m. ἐπιστύλιον, οὐ (τὸ).

ÉPITAPHE, s. f. τὸ ἐπιτάφιον ἐπίγραμμα,

æros. Meltre une épitaphe sur un tombeau,

τάφῳ τι ἐπι- γράφω, fut. γράψω, acc.

ÉPITASE, 5. f. ἐπίτασις, soc (ἡ).

ÉPITHALAME, 5. m. τὸ ἐπιθαλάμιον doux, ατὸς, Où simplement τὸ ἐπιθολάμιον, cv.

ÉPITHÈTE, 5. f. τὸ ἐπίθετον, οὐ.

ÉPITRE, 5. f. ἐπιστολή, ἧς (ἡ). Petite épttre, ἐπιστόλιον, οὐ (τὸ).

ÉPIZOOTIE , s. f. ὁ ζωϊκὸς λοιμός, οὖ.

ÉPLORÉ, ἐξ, adj. δεδαχρυμένος, ἢ, ον (partic. parf. passif de δαχρύω, fut.

Ucw).

EPO

dow, acc. : ἐξ--ονυχίζω, fut. low, acc.

Gchoyéoua, οὔμαι, fut. ἤσομαι, acc.

ÉPLUCHEUR, s. m. ὃ πάντα λίαν ἀχριθο-λογούμενος, ou (partic. α᾽ ἀχριθολογέομαι, vba),

ÉPLUCHURE, 5. f. κάθαρμα, ατος (τὸν.

ÉPODE, 5. f. ἐπῳδή, ἧς (ὃ).

ÉPOINTER, v. a. ἀμδλύνω, fut. υνῶ, acc.

ÉPONGE, 5. f. σπόγγος, οὐ (ὃ) : σπογγιξ, ἃς (ἡ). Petite éponge, σπογγίον, cu (τὸ) : σπογγάριον, οὐ (τὸ). Qui ressemble à une éponge, σπογγοειδής, ἧς, ἐς. Pêcheur d’éponges, σπογγεύς, ἕως (0). Nettoyer avec l’éponge, σπογγίζω ; fut. ίσω, acc. Ce qu’on enlève avec l'éponge, ondyyoux, ατὸς (τὸ). || Au fig. Passer l'éponge sur, effacer, ἐξ-αλείφω, fut. αλείψω, ae.

ÉPONGER, v. «a. σπογγίζω, fut. iow, ace.

ÉPOPÉE » δ. 7. ἐποποιΐα, ας (ἣ) : ἔπος, οὺς (τὸ).

ÉPOQUE, 5. f. terme de chronologie, ἐποχή, ἧς (ὃ). || En général, le temps où se fait une chose, χρόνος, ou (6).

ÉPOUDRER, v. a. σποδέω, &, fut. now, acc.

SÉPOUMONER, v. τ. se fatiguer la poitrine, τὴν πλευρὰν χάμνω, fut. καμοῦμαι. || Faire de grands efforts de voix, δια-τείνομαι, fut. τενοῦμαι.

ÉPOUSAILLES , s. f. plur. τὰ νυμφεῖα,, ὧν.

ÉPOUSE, 5. f. yuvñ, gén. γυναικός, voc.

ÉPOUSÉE, s. f. νύμφη, ἧς (ñ).

ÉPOUSER, v, a. en parlant de l'homme, γαμέω, ©, fut. yauéoe, acc. IL épousa Thétis, τὴν Θῆτιν ἔγημε. Il avait épousé la fille de Théagène, τὴν θυγατέρα Θεαγένους éyeyaprnet.

En parlant de la femme, γαμιέομαι,, cbuat, fut. ηθήσομαι, dat. Ayant épousé Énée, γαμηθεῖσα τῷ Αἰνείᾳ. En ayant épousé un autre, ἑτέρῳ γεγαμημένη. || S'épouser, se marier enserible, γάμους ποιέομαι, οὔμαι, fut. noquar. || Au figuré. Épouser la haine de quelqu'un, τῆς ἔχθρας τινὶ χοινωνέω, ὦ, fut. ἤσω. Épouser le parti d2 quelqu'un, τά τινος αἱρέομαι OÙ mpo=atpéquat, οὔμιαι, fut. αἱρήσομαι : περί τινα σπουδάζω, fut. douar : τὰ τοῦ δεῖνος φρονέω, ὥ, fut. “50 :

Page 1