‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 25 sur 702 · À ABI · texte numérisé non relu

À ABI

gistrature , τὴν ἀρχὴν ἀπο-τίθεμαι, fut. θήσομαι, Plut. ou κατα-τίθεμιαι, fut. κατα-θήσομαι, Luc, où ἀπ-αγορεύω, fut. ἀπ-ερῶ, Arisil. où ἀπ-όμνυvar, fut. ομιοῦμιαι, Herodn. ou ἀφ-ίημι, fut. ἀφ-ήσω, Plat. Ceux qui ont abdiqué le pouvoir, οἱ τῆς

ABDOMEN , 5. m. bas-ventre, ὑπογάστριον, οὐ {τὸ} : ἦτρον, cu (τὸ).

ABDOMINAL, ALE, adj. ὑπογάστριος, 06, ον.

ABÉCÉDAIRE, adj. L'ordre abécédaire, ἡ κατὰ στοιχεῖον τάξις, εως.

ABECQUER ou ABÉQUER , v. a. φωμίζω, fut. iow, acc. Aristoph.

ABEILLE, 5. f. μέλισσα, ns (). Le soin des abeilles, μελισσοτροφία,, ας (ἡ) : μελισσουργία., ας (ἡ). Celui ou celle qui a soin des abeilles, μιελισσοτρόφος, οὐ (ὁ, ἡ) : μελισσουργός, où (0, ἡ).

ABERRATION, 5. f. ἀποπλάνησις, εὡς (ἡ).

ABÉTIR , v. a. ἠλιθιόω ou ἀπ-ηλιθιόω, ©, fut. ÔGw, acc.

AB HOCer AB HAC, ado. ἄνω καὶ χάτω.

ABHORRER , v. a. μυσάττομαι, fut. ἄξομαι, acc. : βδελύσσομαι, fut. ὑξομιαι, acc: : στυγέω Où ἀποστυγέω; ©, fut. now, acc. : ἀπο-στρέφομαι, ful. ατρα-φήσομαι, ACC. : ἐχθαίρω ou ἀπ-εχθαίρω, fut. ἀρῶ, acc. Se faire abhorrer, du ἀπεχθείας ἔρχομαι, fut.

ἐλεύσομιαι. — de quelqu'un, τινί. — des dieux | le 3

ei des hommes, θεοῖς τε καὶ ἀνθρώποις.

ABIME, 5. 7. gouffre sans fond, dans { Εοτὶture sainte, ἄῤυσσος, οὐ (ἡ). || Ouverture pro- Jonde, χάσμα, aros (τὸ) : βάραθρον, ou (ro).

La terre s'étant ouverte, il se forma un abîme, baeions τῆς γῆς, χάσμοι ἐγένετο (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Plat. Je vois la terre s'ouvrir en immenses abimes, χάσματα γῆς ὁρῶ δι--νοιγμένης ἐπὶ οἴχω, fut. οίξω : εὐρύνω, fut. υνῶ ), Phil. Semblable à un abîme, βαραθρώδης, Ὡς, ες, Plut.

Aslme, au figuré, βυθός, οὔ (ὁ). Abîime de misère, βυθὸς χαχῶν, Cyrill. Tomber dans un abime, εἰς βυθὸν πίπτω, fut. meccèmar, Soph.

Sortir de l’abime, τὴν κεφαλὴν τῶν βυθῶν ἀναχουφίζω, fut. ίσω, Soph. Le jeu est un abime où s’engloutissent les fortunes, Bépabpdy ἐστι τῶν οὐσιῶν ἡ πεσσεία. Les secrets de la nature sont des abîmes, tournez, sont sans fond, ἀδυσσά ἐστι τὰ τῆς φύσεως νοήματα.

ABIMER, v. a. plonger dans un abîime, χατα- Ουθίζω, fut. iow, acc. : βαραθρόω, ὦ, fut. wow, acc. Abimer dans les gouffres de la mer, xara-

ABO mir

ποντίζω, fut. ίσω, acc. Plut. Villes abimées par un tremblement deterre, πόλεις σεισμῷ #artese: χθεῖσαι (κατα-φέρομαι, fut. κατ-ενεχθήσομα!), γόος

S'APÎMER, 0. r. tomber dans ἢ abinel, εἰς βάραθρον χατα-φέρομαι, fut. χατ-ενεχθήσομι αι. ἢ Le vaisseau abîme ou s'abîime, ἡ ναῦς χαταδύεται (χατα-δύομαι, fut. δύσομιαι). Le: navirg s'étant abîmé, τοῦ χαταδύντος, Dém.

|| S’abimer dans les flammes , εἰς τὸ πῦρ ouuπίπτω, fut. πεσοῦμιαι. || S’abimer dans Pétude, ταῖς μελέταις ἐχ-τήχομαι, fut. ταχήσομαι. S’äbimer dans la débauche, ἀχρασίᾳ συγιχυλινδέομαι, οὔμαι, fut. κυλισθήσομιαι. Abîmé dans la douleur, τῇ λύπῃ χατα-δεδυχώς, υἷα, ὅς (partic. parf. de κατα-

δύομαι, fut. δύσομιαι) : ἀνία τετρυμιένος, “Ἢ, 0 (part. parf. passif de τρύχο ). [4ι.ᾳρ0πτό de dettes, χατάχρεως, ὡς, ὧν. ABJECT , τε, adj. ταπεινός, ἡ, ἐν (comp. ὅτεpos, δι. ὁτατος) : ἀγεννής, ἧς, ἐς (Comp. ἐστέρος, sup. éoraroc) : φαῦλος, ἡ, ον (COMP. Crepoc, Sup. ὁτατος): ἄτιμος, 06, ον (COMP. OTEPOS, Sup. ὁτατος). ABJECTION, 5. f. ταπεινότης, τος (ἡ). Abjection des sentiments , ταπεινοφροσύνη, ἧς (ἡ). Abjection des mœurs, ἀσχημοσύνη, ἧς (ἡ).

Tomber dans l’abjection, ἀτιμίᾳ περι-πίπτω, fut. πεσοῦμαι.

ABJURATION, 5. f. ἀπωμοσία,, as (ἢ). ὁ ABJURER, υ.

acc. || Au figuré, ἀπο-δύομαι, fut. δύσομιαι, acc. :

a. ἀπεύμνυμαι, fut. ομοῦμαι,

ἀπο-τίθεμαι, fut. ἀπο-θήσομαι, acc. : ἀπο-τάσσυμαι, fut. τάξομαι, dal.

ABLATIF, s. πὶ. ἡ ἀφαιρετιχή, ἧς (sousent. πτῶσις), 6. M.

ABLUTION, 5. f. βαπτισμος, οὔ (0).

ABNÉGATION, 5. f. tournez parle verbe.

Faire abnégation de, ἀπ-αγορεύω, fut. ἀπ-αγορεύσω ou ἀπ-ερῶ, acc. : ἀπο-τάσσομαι, Jul. τά- Écuon , dat. : ἀπο-τίθεμιαι, fut. θήσομαι, ACC. : ἄποδύομαι, fut. düoomat, acc.

ABOI, ABOIEMENT, 5. m. ὑλαγμός, où (6):

ὑλαχή, ἧς (ἡ) : ὕλαγμα,. aroç (τὸ). || Au fig. Être aux abois, à l'extrémité, ἐσχάτως did χείμαι, fut. xeicopat.

ABOLIR, v. a. κατα-λύω, fut. λύσω, acc.

ἀν-αιρέω, ὦ, fut. apfoo, acc. : χαθ-αιρέω » ὦ, fut. αἱρήσω, acc. Abolir le souvenir d’une chose μνήμην τινὸς ἀφανίζω, fut. ίσω. Abolir un impôt, δασμὸν ἀν-αιρέω, ©, fut. «pion. Abolir une loi, νόμον ἀχυρόω, &, ful. ow, où ἀθε-

τέω, ὦ, fut. ἥσω, Loi abolie ὁ ἄχυρος νόμος,

Page 1