EXC

EXAGÉRER , v. a. ὑπὲρ τὸ ἀληθὲς OU ὑπὲρ τὸ μέτριον αἴρω, fut. ἀρῶ, acc. Exagérer par ses discours, λόγῳ αὐξάνω ou ἐπ-αυξάνω, fut.

αὐξήσω, acc. Exagérer en mal, δεινόω, à, fut. dou, acc. Exagéré, ée, ὑπέρμετρος, os, ov : ὑπερθολικός, ἡ, ὄν. D'une manière exagérée, ὑπερδολιχῶς : ὑπὲρ μέτρον : πέρα τοῦ μετρίου.

EXALTATION, 5. f. ἔπαρσις, εὡς (ἡ). Exaltation dans les idées, ἡ τῆς ψυχῆς ἔπαρσις, Eu.

EXALTER, v. a. porter bien haut dans ses

éloges, ἐπ-αίρω, fut. ap, acc. : ὑψόω, ὦ, fut. ώσω, α00. : ἐγκωμιάζω, fut. dou, acc. : ὑμνέω, &, fut. ἥσω, acc. || Enthousiasmer, ἐπ-αίρω, Jut. ἀρῶ, acc. : ἀν-άγω, fut. ἄξω, acc. Qui a la propriété d’exalter, ἀναγωγός, ὅς, ὄν. S’exalter, ἐπ-αίρομαι, fut. ἀρθήσομαι : ἀντάγομαι, fut. αχθήσομαι. Être exalté, ἐνθουσιάω, ©, fut. dow. Exalté, ée, ἐνθουσιώδης, ns, ες.

EXAMEN, 5. m. ἐξέτασις, ewç (ἡ). Examen de conscience, ἡ τῶν ἁμαρτημάτων ἐξέτασις, ewc. Faire un examen, ἐξέτασιν ποιέομαι, οὔμαι, fu. noouat. Sans examen, ἀνεξετάστως.

EXAMINATEUR, 5. m. ἐξεταστής, où (ὁ).

Examinateur des comptes, λογοθέτης, ou (é).

EXAMINER , v. a. ἐξ-ετάζω, fut. dow, acc.

— en soi-même, πρὸς ἐμαυτόν. Examiner ce qu’il convient de faire , περὶ τῶν πραχτέων σχέπτοwar, fut. σκέψομαι. Qui n’a pas été examiné, ἀνεξέταστος, ος, ον. || Examiner sa conscience, ἐμαυτὸν δοκιμάζω, fut. ἄσω. .

EXARCHAT , 5. m. ἐξαρχία, ας (ἡ).

EXARQUE, 5. m. ἔξαρχος, ou (6).

EXASPÉRATION » δ. 7. ἐξαγρίωσις, ews (ἡ).

EXASPÉRER, υ. a. ἐξ-αγριόω, ὦ, fut.

wow, acc. Ce discours l’exaspéra, ὑπὸ τοῦ λό-you ἐξ--ηγριώθη. Exaspérer une personne contre une autre, τινά τινος ἀπ-αλλοτριόω, &, fut.

ὥσω : τινά τινι ἀπεεχθαίρω, fut. αρῶ. S'exaspérer contre quelqu'un, τινὶ ἀγριαίνω, fut. ανῶ, ou ἄχθομαι, fut. ἀχθεσθήσεμαι, où ὀργίζομαι, fut. σθήσομαι.

EXAUCER, v. a. εἰσ-αχούω ou ἐπ-αχούω, fut. ἀκούσομαι. — une personne, τινός. — un VŒU, τῆς εὐχῆς. Quelquefois avec ἐπακούω le nom de la chose se met à lacc.

Jupiter a exaucé ce vœu formé par vous, 6 Ζεὺς ταῦτα ἐπ--ἤἥχουσέ σου, Luc.

EXCAVATION, 5. f. action de creuser, δρυξις,

EXC cos (ñ). || Trou fait en creusant, ὄρυγμα, ατος (τὸ).

EXCÉDANT, anre, adj. περίσσός, ny dv.

| Subst. L’excédant, τὸ περισσόν, οὔ. Un excédant d’aunage ou de mesure, τὸ ἐπίμετρον, cv. L’excédant d’une somme, τὰ τοῦ ἀργυρίου ὑπόλοιπα, OV.

EXCÉDER , v. a. aller au delà, ürtp-Gaiso, fut. Gioua, acc. : ὑπερ-δάλλω, fut. Θαλῶ, acc. :ὑπερ-έχω, fut. ἔξω, gén. Kxcéder lamesure, τὸ μέτρον Ünep-Gaivo, fut. Θήσομαι, Qui excède la mesure, ὑπέρμετρος, ος, ον. Cela excède votre pouvoir, τοῦτο τὴν δύναμιν ὑπερ-τείνει (τείνω, fut. rev). Excéder ses pouvoirs, ὑπὲρ τὴν ἐξουσίαν τι ποιέω, ὦ, fut. now. Ce qui excède les forces de la nature, τὰ ὑπὲρ τὴν φύσιν: τὰ πέρα τῆς φύσεως,

ExcÉper, fatiguer, xara=teive, fut. τενῶ, acc. S’excéder de fatigue, πόνοις κατα-τείνομαι, fut. ταθήσομαι. Excédés à la fin. par tant de fatigues, τοῖς πόνοις ἀπεειρηκότες (ἀπααγορεύω, Jui. ἀπ-ερῶ). Excédé de travaux, κατάκοπος, ος, ον. || S’excéder de débauches, ταῖς ἡδοναῖς ἐχτήχομιαι, fut. τακήσομιαι.

EXCELLEMMENT, adv. ἐξόχως : ἐξαιρέτως: διαφερόντως : περισσῶς,

EXCELLENCE, 5. f. supériorité marquée, ἐξοχή, ἧς (ἡ) : ὑπεροχή, ἧς (ἡ). Par excellence, χατ᾽ ἐξοχήν. || Qualité distinguée, τὸ ἔξοχον, ou: τὸ ἐξαίρετον, οὐ : τὸ ὑπερφυές, οὖς : τὸ περισσόν, οὔ. On tourne plus souvent par beauté, χάλλος, ous (ro): bonté, χρηστότης, τὸς (à):

vertu, ἀρετή, ἧς (ἡ), ou par différents adjectifs.

EXCELLENT , ENTE, adj, ἔξοχος, ος, ον (comp. wrepoc, sup. ὠτατος) : ἐξαίρετος, ος, ον (comp. ὦτερος, sup. ὦτατος) : διαφέρων, ouox, ον (partic. de δια--φέρω, fut. δι-οίσω) ‘: περισ-σός, ἡ, Ôv (comp. ὅτερος, sup ὁτατος). — en quelque chose, τὶ ou ἔν τινι. — en tout, ἐν πᾶσι. Esprit excellent, νοῦς περισσός, où (6). Doué d’un esprit excellent, περισσόνους, ous, ouv. Ouvrage excellent, ἔργον κάλλιστον, ou (τὸ). Raisons excellentes, λόγοι δικαιότατοι, ὧν (oi). Nourriture excellente, ἡ εὔχυμος τροφή, ἧς. Mets d’un goût excellent, τῶν σιτίων τὰ ἥδιστα, ὧν (superl. de ἡδύς, εἴα, 6). Couvrir une table de mets excellents, πολυτελεῖς τραπέζας. mapaτίθημι, fut. παρα-θήσω.

EXCELLER , v. n. -διασφέρω, fut. δι-οίσω :

EXC ὑπερ-έχω, fut. ἕξω : περισσεύω, ful. εύσω. — sur tous les autres, τῶν ἄλλων. πάντων. — dans un art, ἐν τέχνῃ. Exceller dans les petites choses , ἐπὶ μιχροῖς δια--φέρω. Quelquefois avec les adj. neutres on emploie l’accusatif seul. Exceller dans l’art militaire, τὰ πολεμικὰ διαφέρω, Luc.

EXCEPTÉ , prép. πλήν, avec le même cas après que devant : πλήν ou χωρίς, avec le gén. Excepté un petit nombre, πλὴν ὀλίγοι ou πλὴν ὀλίγων. Excepté celui-ci, πλὴν ὅδε. Excepté ceux qui appellent, πλὴν ὅσοι καλοῦσι (καλέω, ©, fut. καλέσω), Aristt. Il n’est permis à personne, excepté aux disciples, οὐ θέμις πλὴν μαθηταῖς, Arisiph. Un seul excepté, πλὴν ἑνός, Isocr.

Excepté le seul Théophraste, πλὴν. Θεοφράστου μόνου, Aristph. Toutes les villes, excepté la nôtre, πᾶσαι. πόλεις χωρὶς τῆς. ἡμετέρας, 1506}. Excepté que, πλὴν ὅτι : πλὴν ὅσον : πλὴν καθὅσον : πλὴν εἰ : χωρὶς ἢ ὅτι : εἰ μὴ ὅτι : le verbe suivant se met à l'indicatif.

EXCEPTER, v. a. ἐξ-αιρέω, ©, fut. αἱρήσω, acc. J'en excepte Socrate, Σωχράτην ἐξ-αἱρῶ τοῦ λόγου, Plat. Qu’on excepte Thoas et Andronicus, ἐξ-ηρήσθων τοῦ λόγου Θύας καὶ Ἀνδρονιχος. Sans excepter personne, ἐξ-ηρημένου oùdevos. Excepter par une clause expresse, προσδια-στέλλω, fut. στελῶ, acc. Il faut excepter, ἐξ-αιρητέον OU προσδια--σταλτέον, ACC.

EXCEPTION , 5. f. ἐξαίρεσις, εὡς (x). Qui fait exception, ἐξαιρέσιμος,, oc, ον. A l’exception de, voyez Excerré. || Exception , en termes de droit, παραγραφή, ἧς (ἡ). Opposer une exreption, παρα--γράφομαι, fut. γράψομαι, acc. Dém.

EXCÈS , 85. m. ὑπερθολή, ὥς (ἡ). Excès de méchanceté, ἡ τῆς καχίας ὑπερδολή, ἧς. Excès de douleur, ἡ τῆς λύπης ἀμετρία, ας : ἡ due τρὸς λύπη, ἧς. À l'excès, ἄγαν :

λίαν : πε- Avec excès, ὑπὲρ μέτρον : ὑπὲρ τὸ μέτριον : πέρα τοῦ μέτρου. Il ne faut d’excès en rien, μηδὲν ἄγαν. Sans excès, ἐντὸς τοῦ μετρίου. Porter les choses à l'excès, τῆς μετρίας ἔξω τι. φέρω, fut. οἴσω. Louanges portées à l’excès, ὃ χαθ’ ὑπερθολὴν ἔπαινος, cu. Insolent jusqu’à l'excès, λίαν ἀσελγής, ἧς, €. Prodigue à l’excès, ἐν τῇ προέσει ἄσωτος, ce, ον. Dans l’excès de Jeurs maux, ὑπερ-Οαλλόντων αὐτοῖς. κακῶν (ὑπερ-Οάλλω, fut. ὀαλῶ).

Ἡχοὲβ, déréglement , dxpacix , ας. (ñ) : ἀκχο-

λασίχ, ας (ἡ) : ἀσωτία, ας (ἡ). Se livrer à tous

EXC 47 les excès, ἀχολασταίνω ou ἀχολαστέω, ὥ, fut.

now : ἀσωτεύομαι, fut. εὐσομαι.

Excès , acte de violence, ὕθρις, eus (ñ): αἰκία, ας (ἡ). Se porter à des excès contre quelqu'un, τινὰ ὑόρίζω, fut. low, ou αἰκίζω, fut. (ou 2 τινὰ OU χατά τινος βίαιόν τι ποιέω, ὦ, fut. ἥσω. Qui se porte à des excès, ὑδριστιχός͵ ἡ, Ov

EXCESSIF , ᾿νε, adj. duetpos, ος, ον : ὑπέρ-- LETPOS, ὧς, OV : περισσός, A, Cv. Avoir un orgueil excessif, ἄμετρα φρονέω, ὦ, fut. ἥσω.

Excessif en tout, Bonheur excessif, ἡἣ λίαν εὐτυχία, ας. Désir excessif, ἡ ἄγαν ἐπιθυμία, ας. Feu d'une chaleur excessive, τὸ ὑπερ-Οάλλον πῦρ, gén. πυρός (ὑπερ-Θάλλω, fut. Gars).

EXCESSIVEMENT, adv. ἀμέτρως : ὑπερμέ- TOUS : περισσῶς : ἄγαν : λίαν.

EXCIPER, v. n. opposer en juslice, παρα.-γράφομαι, fut. γράψομαι, acc. Dém.

EXCITATIF , WE, adj. παροξυντιχός, ἡ, ov.

EXCITATION, s. f. κίνησις, εὡς (ἡ).

EXCITER , v. a. mettre en mouvement, χινέω ou ἐχ--χινέω, ©, fut. now, acc. || Faire naître, éveiller, ἔγείρω, fut. ἐγερῶ,, acc. : χινέω, ©, fut. “ow, acc. — l'appétit, la colère, τὴν ὄρεξιν, τὴν ὀργήν. || Provoquer, amener, faire venir, προχαλέομιαι, οὔμιοι,, fut. καλέσομαι, acc. : ἄγω, fut. ἄξω, acc. || Occasionner, causer , inspirer, παρ-ἰίστημι, ful. παρα-στήσω, ACC. : ποιέω, &, fut. now, acc. : ἐμ-ποιέω, ὦ, fut. now, acc. || 4iguillonner, stimuler, ἐρεθίζω, fut. iow, acc. παρ-οξζύνω, fut. υνῶ, acc. || Encourager, disposer à, παρτορμάω, ὦ, fut vou, acc. : ἐποτρύνω OU παρ-οτρύνω, {ιΐί. υνῶ, acc. : προτρέπω, fut. τρέψω, acc. — à faire quelque chose, ποιεῖν τι. Exciter à pitié, à compassion, εἰς ἔλεον ἄγω, fut. ἄξω, acc. La plupart de ces nuances de signification se confondent souvent, et le verbe exciter se traduit selon le régime

ἐν πᾶσιν ἄμετρος, 06, OV.

dont il est acconipagné. Voir les différents articles de ce dictionnaire.

EXCLAMATION, 5. f. ἐχφώνησις, eus (ἡ). Faire une exclamation , éx-puvéo, ὦ, fut. noce.

EXCLURE, νυ. a. εἴργω ou ἀπ-είργω, fut.

εἰρξω, acc. — d’une maison, οἰκίας. Être exclu des honneurs, τῶν τιμῶν ἀπο-χλείομαιε fut. χλεισθήσομαι.

EXCLUSIF, iv, adj. qui exclut, ἐξαιρε-