‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 290 sur 702 · OY · texte numérisé non relu

OY

er (ὑπ-άρχω,,

Fourne , τελέω, τελέσω,

FX un δόλιος, οὐ (ἡ). Paix fourrée, εἰρήνη ποοσou (ἡ).

πάββανες introduire forcément, Ge.

fut. Ébow, acc. Nouveau dieu qu'on a fourré dans le ciel, ὁ εἰς οὐρανὸν mapa-Guoleis, θεός. Se fourrer en un lieu, εἰς. τόπον sio-düou ou παρεισ-δύομαι, fut. δύσομιαι. Il ne sait où se fourrer, ποῖ χατα-φεύγει οὐκ οἶδε. (κατα-φεύγω, fut. φεύξομιαι : οἶδα, fut. “qu :). [| Fourrer dans l'esprit de quelqu'un, εἴς, τινος, νοῦν y ἐμ.- Cao ful. Cal®, acc.

FOURREUR, 5. m. oxvrorwanc, ou (6).

FOURRURE, 5. f. δέρμα, ατος (τὸ).

FOURVOIEMENT, 5. m. πλάνη; ἧς (ἡ).

FOURVOYER, égarer, πλονάω, où ἀπο-πλανάω, ©, fut, now, acc. Se.fourvoyer, πλανάομαι OU ἀπο-πλοανάομιαι, ὥμιαι, fut. υθὴ-

cou fut. ἀμαρτύήσομοαι.

FOYER, 5. m. endroit où l’on fait. de bé ἑστία, ας (ἦ). Combattre pour ses foyers, ὑπὲρ τῶν ἱερῶν χαὶ ὁσίων ἀμύνω, fut, vy@.| Siége principal, ἕδρα, ας (ἡ). Le foyer de la maladie, ἡ τῆς νόσου ἕδρα, ac. || Point central d’une courbe, τὸ ἐσχάριον, ou,

FRACAS, s. grand bruit, χτύπος, cu (ὃ. Avec. un grand fracas, βαρυχτύπως. Qui fat un grand fracas, βαρύχτυπος,, .06, ον. || Tumulte, θόρυδος, οὐ (ὁ). Fuir le fracas des

- € s € # ’ὔ : τῆς ὁδοῦ ἁμαρτάνω ou δεομαρηηρ.

mr,

FRA villes, ἀστιχῶν θορύδων ἀφ-ίσταμαι, fut. ἀπε-στήsu. Ce sont eux qui ont causé tout ce fracas,

FRACASSER, υ. a. συν-τρίθω, fut. ζω, acc. : συγπχλάω, fut. χλάσω,, acc. : χατ-αζνυμι, fut. ἄξω, acc.

FRACTION, 5. f. action de rompre, χλά- 5, εὡς (ἡ)- | Morceau d’une chose rompue, | #AGOUX, ατος (τὸ).

FRACTURE, 5. f. χάταξις, εὡς (ἡ).

FRACTURÉ, ge, adj. HOTEL YU , VIA, 06, gén. ὅτος (partic. parf. de xar-dyrwuat).

FRAGILE, adj. εὔκλαστος, ος, ον. || Au fig. σφαλερος, ὡτατος).

FRAGILITÉ, s. f. τὸ εὔκλαστον, οὐ. || 44 g. τὸ σφαλερόν, οὔ,

FRAGMENT , s. m. morceau , débris, x\dou.a OU ἀπόκλασμα, ατὸς (τὸ). | Extrait d'un li- 076, ἀπόσπασμα, ατος (τὸ). Petit fragment, ἀποσπασμάτιον, où (τὸ).

FRAI, δ. m. action de frayer, en parlant dés poissons, ὀχεῖα,, ας (à). || Œufs de Dion. τὰ τῶν ἰχθύων ὠά, gén. wov. || Petits poissons “rouvellement éclos, ἰχθύδια, ὧν (τὰ).

FRAICHEMENT , adv. au frais, ἐν ψυχρῷ.

Il Récemment, ἀρτίως : ἄρτι : προσφάτως.

FRAICHEUR, s. f. ψῦχος, οὺς (τὸ). Fratcheur de Peau, τὸ τοῦ ὕδατος ψυχρόν, οὔ.

l Fraîcheur du teint, εὔχροια, ae (ἡ) : ἡ τῆς, χρόας ὥρα, ας. Qui ἃ de la fraîcheur, en!

ce dernier sens, εὔχρους, CUS, οὖν : ὡραῖος, αν, οὐ. |

FRAICHIR, ὁ. n. en parlant du vent | ἐπι-δίδωμι, fut. δώσω.

FRAIS, acue, adj. froid ou presque froid, ψυχρός, %, ὅν (comp. ὁτερος, sup. ὁτατος). Eau fraîche, τὸ ψυχρόν, οὔ (sous-ent. ὕδωρ). Yent | frais ᾽ αὖραι, ας (ἡ). I faisait frais, ψῦχος el "vero (γίνομαι, ful. γενήσομαι). Boire frais, Quἰροποτέω;, &, fut. ‘ñow. Action de hoire frais, | “ψυχροποσία, ας (ἡ).

Frais, nouveau, récent, πρόσφατος, de, ον τὶ

G, Ov (comp. ὡτερος, Sup.

ἐαινος, ἥ, ὃν : νέος, Œ, OV : VEUPOS, δ, Cv. ! Une affäire toute fraîche, τὸ νεαρὸν πρᾶγμα, arcs. Beurre fais, τὸ γεαρὸν βούτυρον, cu. | Ἢ Fleurs fraîches, ἀνθηνεαρά,, ὧν (τὰ). || Τιου- |

pes fraîches, στρατιῶται ἀκραιφνεῖς, ὧν (oi) :

. 1%: , | παρὰ τούτων ἐγένετο ὁ bcouGos (γινομᾶι, del

FRA 493 Frais, qui a de belles couleurs, εὔχοους, ( comp.

ὡραῖος, &, Ov (comp. oTepoc, Sup. Tara).

Frais, 8. m. fraîcheur, ψῦχος, ous (τὸ).

Preridre le frais, Quydto, fut. ὅσω. Il cherche 16 frais, αὔρας θηρεύει (αὔρας, acc. p!.

d'abex : θηρεύω; fut. ebow).

FRAIS, s. m. pl. dépense, δαπάνη, ns (ὃ):

δαπάνημα, aros (τὸ) : ἀνάλωμιαι, ατος (ro). Frais

OU, CU οὐστερος, SUP. οὐστατοςῚὴ :

journaliers, τὰ χαθ᾽ ἡμέραν ἀναλώματα, ὡν.

Fire des frais, δαπανάω, ©, fut. ἤσω.

Faire de grands frais, πολλὰς δαπάνας δαπανάω, &, fut. now. Faire de grands

frais pour ses plaisirs, μεγάλα ἀναλώματα εἰς τὰς ἡδονὰς ἀν-αλίσκω, fut. αλώσω. Outre les frais qu’il ἃ faits à cette occasion, παρὰ τοῖς ἄλλοις ἀναλώμασιν οἷς ἀν-ἤλωσεν εἰς τοῦτο. À ses frais, ἃ ses propres frais, ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλωμάτων, OU simplement ἰδίων :

Quelquefois ἀφ᾽ ἑαυτοῦ. Il entretient à ses frais une armée, στρατιὰν ταῖς αὑτοῦ δαπάναις

δια-τρέφει (δια-τρέφω, fut. θρέψω). Aux frais du public, ἐκ τῶν δημοσίων χρημάτων :

ἐχ τοῦ δημοσίου : ἐκ δημοσίου. Il fut enterré aux frais du public, δημοσίως ἐτάφη (θάπτω, fut.

FRAISE, s. f. fruit, κόμαρον, οὐ (τὸ). Ce mot grec exprime plutôt le fruit d'une espèce d’arbousier. || Collet plissé, περιτραχήλιον, ou (τὸ).

FRAISIER, 5. m. χύμαρος, οὐ (ὁ, ἡ). Ce mot grec exprime plutôt une espèce d’arbousier.

FRAMBOISE, 5. f. τὸ Ἰδαῖον μῶρον, οὐ.

FRAMBOISIER, 5. m. ἡ Ἰδαία βάτος, ou.

FRANC, ἄναβε, adj. libre, exempt, ἀτε- Ans, ἧς, ἐς (comp. éorepos, Sup. ἕστατος).

— de toute imposition, παντὸς φόρου. Être franc de toute dette, οὐδὲν οὐδὲν ὀφείλω, fut. ὀφειλήσω. Franc de toute passion, πάσης ἐπιθυμίας ἀπ-υλλαγμιένος, n, ον (partic. parf. passif

MAN 2er fut. αλλάξω).

ἡ. ὁν (comp. ὡτερος, sup. wraros) : ἁπλοῦς, ἢ, οὖν (comp. οὐστερος, sup. cooraros). Franc dans

ses propos, ον. gén.

Franc, sincère, vrai, ἁπλοῖκος.,

3 3 cbr ‘ εὐθυῤῥήμων, ων, VOS

| (comp. ονέστερος, sup. ονέστατος). Ëtre franc

dans son langage, εὐθυῤῥημονέω, ©, fut. ἥσω :

| παῤῥιησιάζομαι, fut. ἄσομαι. Franc parler, παρ-

Ξ δησία,, ας (ἦ).}} Franc coquin, οὐ. Franc voleur, ὁ χλεπτίατατος, ou.

Franc, entier, ὅλος, n, ον. Deux jours francs, Bat ἡμέραι. δύο. || Qui n'est pas: sauvuge, en oarlart des: arbres, ἥμερος, α΄, ov. Arbre franc, τὸ ἥμερον δένδρον, ou:

Franc, adv. franchement, ἁπλῶς. Je vous le dis tout franc, μετὰ παῤῥησίας ταῦτα πρὸς ὑμᾶς ἀγορεύω, fut. ἀγορεύσω ou ἐρῶ, Pour parler franc, ὡς. ἁπλῷ λόγῳ (sous-ent. εἰπεῖν, infin. aor.2 de λέγω, fut. ἐρῶ).

FRANC, 5. m. vingt sous de notre. monnaie, δραχμή, ἧς. (ἡ). Pièce de deux francs, δίδου» quov, ou (τὸ). Pièce de cinq francs, πεντάδράχμον, οὐ (ro).

FRANCHEMENT, adv. librement, ἐλευθέ-pus. |} Sincèrement, ἁπλοιχῶς : ἁπλῶς : μετὰ

παῤῥησίας. Parler franchement, παῤῥησιάζομιοι, fut. ἄσομαι.

FRANCHIR, v. a. sauter par-dessus, ὑπερ-πηδάω ou δια-πηδάω,, ὦ, fut. now, acc. Franchir un fossé, τάφρον δια-πηδάω, &..|| Passer par-dessus, ὑπερ-αίνω, fut. acc.

Franchir une montagne, ὄρος bnep-Caive. Franchir les bornes, Tous ὅρους: Üneo-Gaive. Franchir les bornes de la pudeur, τὴν αἰδῶ λύω, fut. λύσω. || Traverser rapidement, διοα-τρέχω,, fut. δια--δραμοῦμαι, acc. — la carrière, τὸν δρόμον. I Proverb. Franchir le pas, courir le risque, τὸν κίνδυνον ἀναῤ--δίπτω, fut. ῥίψω. Franchissons le pas , πᾶς ἀνεῤ-δίφθω χύδος (impér. parf. passif d'àναῤ--δίπτω)..

FRANCHISE, s. 7. immunilé, exemplion de: charges, ἀτέλειοι, ας (ἡ). Qui jouit d’un droit de franchise, ἀτελής, vs, ἐς. || Ziberté de parler, παῤῥησία, ας (*). Avee franclise, μετὰ meponoixs. Parler avec franchise, παῤῥησιάζομιαι, fut. ἄσομιαι.. Je ne craindrai pas d'en parler avec. franchise, οὐκ ὀχνήσω περὶ αὐτῶν παῤῥυσιάσασθοι (ὀκνέω, ὦ, fut. “cu :

παῤῥγισιάζομιαι., fut. doquu).|| Ingénuté, ἁπλό-τῆς, τὸς (ἡ). Avec une honnête franchise, ἁπλοϊκῶς. Franchise de caractère, ἡ ἄδολος φύσις, ξως-.

FRANCOLIN, s. πὶ, oiseau, ἀττουγήν, ἦνος (6), : ἀτταγᾶς, ἃ (6).

FRANGE, 5. f. χροσσός, οὔ (ὃ).

FRANGER, v. a. χροσσύω, ©, fut. 600 , acc. Frangé, ἐδ, χροσσωτός, ἡ, dv.

FRAPPANT, ant, adj. qui fait une im-

Page 1