‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 291 sur 702 · FRA · texte numérisé non relu

FRA

: πληκτικῶς, ‘Représenter d'une. maniérewviveset:

frappante, ὑπο-τυπόω, ὦ, fut. Goo, acc.

Portrait frappant de ressemblance, ἡ εἰκασμένι εἰς τὸ ἀχριδέστατον εἰχών, ὄνος (εἰκάζω, fut: ἀσὼ)-

FRAPPEMENT, s: m. xpére, οὐ (6).

FRAPPER, v. a. τύπτω. Jul: τύψω,, acc. :

χύπτω, fut. κύψω, acc. : rarücouw, fut: ἄξω, acc. Frapper de manière à blesser, πλήσσω, fut. πλήξω, acc. : παίω, fut: nuise, acc. Ii Va frappé d’une pierre à la tête, ἐπάταξεν Frapper de la foudre, xepauxo, ©, fut.

ώσω, acc. : χεραυνοθολέω, &, fut: mow, acc:.

Voyez. Foupre. || Quelle voix vient de loir frapper nos oreilles? τίς ἡ φωνὴ mpoo-ébahes ἡμῖν πόῤῥωθεν (προσ-άλλω, fut. Cow); Quelle odeur. ἃ frappé mon odorat? τίς ὀδμὴ προσἔπτη μὲ (προσ-ίπταμαι, fut. πτήσομιοι) ; Eschyl. | Frapper une pièce de monnaie, γόμισμια χόπτω, fut, χόψω.

ἘΒΆΡΡΕΚ, faire une vive impression, ἐχ-πλήσσω, fut. πλήξω, acc. Être frappé de terreur à la vue du danger, τὸν κίνδυνον ἐχπλήσσομιαι, fut. πλαγήσομοαι. Vivement frappé de l'éclat de sa beauté, τὴν Xoumpornræ τῆς ὥρας ἐχ-πεπληγμιένος.

Frarper, mis absolument. Frapper des mains, ταῖς χερσὶ κροτέω, ©, fut: now. Frapper à la porte, τὴν θύραν χρούω,, fut. χρούσω; Qui frappe si fort à la porte? τίς θύρας ἀράσσεςι (ἀράσσω, fut. ἀράξω); Anacr..

LE FRAPPER, δ.

m. terme de musique, χροῦσις,, eus (ἢ)-

FRATERNEL, ELLE, adj. ἀδελφικός, τ, ὅν.

Amitié fraternelle, φιλαδελφία, ας (ἡ):

FRATERNELLEMENT, adv. ἀδελφικῶς.

FRATERNISER , υ: n. ἀδελφίζω, ful. te.

—— avec quelqu'un, τινά,

FRATERNITÉ, s. f. τὸ ἀδελφικόν, οὔ:

FRATRICIDE, 5. m. qui a tué son frère, ἀδελφοχτόνος, ος, ον. || Crime de tuer son frère, ἀδελφοχτονία, ας (ἡ). Commettre uw fretricide’, ἀδελφοχτονέω, &, Jul. co.

FRAUDE, 5. ἀπάτη, ns (ἡ) : δόλωσις, εὡς (ἡ) : δόλος, οὐ (6). Faire quelque chose par fraude, μετὰ δόλου xat

΄ .€ - χαχουργία, ἀς' (fi) :

τέχνης τι ποιέω, ὦ, Jul. nou.

FRAUDER, v. a. ou n. χαχουργέω, ὦ, fut.

pression vive, ἐχπληκτικός, ἡ, dv (comp. ὠτερος, | now, acc. Plat. : δολόω, ὦ, fut. dou, acc. Frau— sup. ὦτατος). D'une manière frappante, êx-! der ses créanciers, χρεωχοπέω, à, fut. now, (06;

RE FRE L95 FRAUDEUR , s. m. κακοῦργος, ou (ὃ).

FRAUDULEUSEMENT, adv. δολερῶς.

FRAUDULEUX, eus, adj. δολερός, &, cv

(comp. ὦτερος, sup. ὠτατος). Débiteur fraudu-

[θὺ "μίας gave, ὦ, fut. ώσω, Eu χολάζω, μι.

lux, χρεωχόπος, cu (é). : onge son frein, θυμοθόρος, ce, ον. | | | | | | | | |

| £cw. Mettre un frein à sa colère, τῆς êe ογῆς χρατέω OU PAT TE , Jut. co. Ronger son frein, τὴν ὀργὴν πέπτω; Jui. πέψω. Qui

FRAYER, 2. a. tracer, en parlant d'un] FRELATER, v. a. χαπηλεύω, fut. sûcw, acc. hemüin, τρίθω, fut. τρίψω, acc. Route frayée, | FRÊLE, «adj. fragile, ψοαθυρός, d, dv (comp. ñ τετριψμιένη ὁδός, cd. || du fig. Frayer le chemin à la gloire, πρὸς τὴν δόξαν ὁδὸν τέμνω, fut.| τεμῶ : πρὸς τὴν δόξαν ὁδοποιέω, ©, fut. noce. — à quelqu'un, τινί. Il nous ἃ frayé le chemin à la vertu, ὁδὸν ἡμῖν τῆς καλοχαγαθίαις ἔτεμιε

ὦτερος, sup. ὠτατος). || Faible, ἀσθενής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. ἔστατος). Avoir une santé fréle, un corps frêle, ἀσθενῶς τὸ σῶμα duaτίθεμαι, fut. δια--τεθήσομαι.

FRELON, 5. m. insecte, ἀνθρήνη, ns (à).

(réuvo, fut. reuo). Frayer le chemin au crime,! FRELUCHE, 5. f. χροκίδιον, οὐ (τὸ). τῆς καχουργίος ὁδὸν ἀν-οίγω, fut. ἀν--οίξω. FRELUQUET, 5. m. οὐτιδανός, οὔ (δ). FRayer, frotter légèrement, προσ-τρίδω, fut. ἘΒΕΜΙΒ, νυ. n. faire un bruit sourd, βρέμω τρίψω, acc. Le cerf fraye sa tête aux arbres, (sans fut.). || Être ému avec une sorte de tremτὰ χέρατα. τοῖς δένδροις προσ-τρίοει ὁ ἔλαφος. | blement, φρίσσω, fut. φρίξω. || Étre ému de FRAYER, v. n. en parlant des poissons, ὀχεύω, colère ou d'indignation, èuGoudouu, ὥμιαι, ful. edou. | fut. fou, dat.

Frayer, faire des frais ou des pertes, da-) FRÉMISSEMENT, s. m. bruit sourd, βρόμος, πανάω, ὦ, fut. now, acc. || Diminuer, décrottre, | οὐ (ὃ). || Frisson, φρίκη, Ὡς (ἡ). μεισομαι, pue ΤΙ ωθήσομιαι. | S’user par le| FRÊNE, s. m. arbre, mea, ας (ὃ). De frottement, dt fut. soiÿouou. || Perdre frêne, βέλινος, Ἢ» ον. à la cuisson, ἀφ- ἔψομαι, fut. εψηθήσομιαι. FRÉNÉSIE, s. f. Hesse ιδὸς (ἡ) : Renée, FRAYEUR, 5. f. φόξος, οὐ (ὃ) : éxnAnête, | ewc (ἡ). Avoir un accès de frénésie, φρενιτιάω, εῶς (ñ) : δέος, ous (τὸ) : deua, æros (τὸ). ὦ, fut. ἄσω. Causer de la frayeur à quelqu'un, τινὰ φοθέω, | FRÉNÉTIQUE, adj. φρενιτικός, ἡ, ἐν. Trans- ©, fut, ἥσω : φόθον τινὶ ἐμ-Θάλλω, fut. Θαλῶ, | port frénétique, voyez FRENÉSE. OU ἐγ-σείω, fut. σείσω, ou ἐν-εργάζομαι où, FRÉQUEMMENT, adj. συχνῶς : συχνάκις : ἐναπ-εργάζομαι, fut. εργάσομαι. | πολλᾶχις.

de frayeur aux méchants, τοσοῦτον φύθον τοῖς FRÉQUENCE, 5. f. τὸ συχνόν, οὗ. πονηροῖς ἐναπ-ειργάσατο. Tant est grande sa! FRÉQUENT, entr, αὐν, συχνός, ἡ, ὄν (comp. frayeur,, οὕτως ἔχει meptodCoc (ἔχω, Ἂς ἕξω). | ὅτερος, Sup. ὁτατος). La frayeur nous prit, ee ἡμᾶς φόθος (ia-| FRÉQUENTATION, s. f. visite fréquente θάνω, fut. λήψομαι) : εἰσ--ἶλθεν ἡμῖν δέος (eio- HEURE" ewç (ἡ). — d’un lieu, d’une maison, ἐρχόμιαι, fut. ἐλεύσομαι). Je pensai mourir de εἰς τόπον, εἰς οἰκίαν. τινά. || Commerce habituel, frayeur, μιχροῦ ἐξ-ἔθανον ὑπὸ τοῦ δέους (ἐχ- ὁμιλία, ας (ὃ). La fréquentation des méθνήσχω, fut. θανοῦμαι), Luc. chants, ἡ τῶν πονηρῶν ὁμιλία, ας. || Usage FREDAINE, 5. f. ἀκολάστημα, arcs (5): fréquent. La fréquentation des sacrements, ἡ Faire des fredaines, gxo\aotatvo ou dxikactéo , | τῶν ἱερῶν συχνὴ μετάληψις, Em. JUL nou. | FRÉQUENTER, v. a.—un lieu, εἰς τόπον FREDON, ou FREDONNEMENT, δ. m. it οἰτάω, ©, fut. mou. Fréquenter les écoies, Le

FREDONNER , v. a. ληχυθίζῳω, ful. low, acc.

τὰ διδασχαλεῖα φοτίω, ©. Fréquenter [ἃ ile, εἰς τὴν πόλιν συχνὰ φοιτάω, ὦ. Lieu FREGATE , s. 7. vaisseau, ναῦς, gén.|fréquenté, τόπος συχνός, οὔ (ὁ). Chemin frévos (ἡ). quenté, ὁδὸς πεπατημιένη, ns (ἡ). || Fréquenter FREIN, 5. m. χαλινός, οὗ (6). Le mettre quelqu'un τινὶ ὁμιλέω, ὦ, fut. ἔσω. En fréau cheval, τὸν ἵππον χαλινόω, ὥ, fut. éco. |quentant les sages vous deviendrez sage vous- Qui porte le frein, χαλινοφόρος, ce, ον. | br σοφοῖς ὁμιλῶν καὶ αὐτὰς ἐχ-Οήσῃ σοφός figuré, Mettre un frein aux passions, τὰς a (ἐχ-θαῖνω, fut. Θήσομαι). Fréquenter les bonnes

490 FRI ou les mauvaises compagnies, ἀγαθοῖς ἢ φαύλοις συμ.-μίγνυμι, ful. μίξω, ou συνανα-στρέpat, Jul. στραφήσομαι, ou συν-διαιτάομιαι, ὥμαι, fut. sut. Fréquenter les assemblées du sénat, εἰς βουλὴν ἔρχομιψι, fut, ἐλεύσομαι.

FRÈRE, 5. m. ἀδελφός, οὔ (6). Petit frère, ἀδελφίδιον, ou (τὸ). Frère de père et de mère, ὁ ηνήσιος ἀδελφός, οὔ. — de père seulement, ὁμοπάτριος, où. — de MÊÈrE, ὁμομήτριος, OÙ. —de lait, époydasxres, οὐ (ὁ) : au pl. ὁμογά-λαχτες, ὧν (ci). Frères jumeaux, οἱ δίδυμοι, ων. En bon frère, ἀδελφιχῶς.

FRÉRIE ou FRAIRIE, 5. f. φράτριον, o (τὸ). Être de frérie, φρατριάζω, ful. dou.

FRESAIE , s. f. oiseau, στρίγξ, ιγγός (ἡ).

FRESQUE, 5. f. Peindre à fresque, ἐφ᾽

ὑγροῦ χονιάματος γράφω, fut. γράψω, acc.:

τοιχογραφέω, ©, fut. “ow, acc. Peinture à fresque, τοιχογραφία, ας (ἡ).

FRESSURES , 5. f. pl. γαλακτίδες, ὧν (ui).

FRET, s. m. louage d’un vaisseau, ναῦλος,

cu (ὁ) : ναῦλον, ou (ro).

FRÊTER, v. a. donner un vaisseau à louage, ναυλόω, ὦ, fut. wow, acc. || Prendre un vaisseau à louage, vaudou, par, fut. douar, acc.

Équiper, agréer, cxsvdto, Ou κατα-σχευάζω, fut. ἄσω, acc. || Charger, φορτύω, ὦ, fut. ὦσω, acc. : “ue, ὦ, fut. ὦσω, acc.

FRÉTEUR, ς. m. ναύκληρος, cu (6).

FRÉTILLANT, ἢ, ὃν.

FRÉTILLEMENT, s. m. σχίρτησις, eus (ἡ).

FRETILLER, v. n. σκιρτάω, ὦ, fut. 60.

FRETIN, s. m. petits poissons, ἰχθύδια, ὧν (τὰ). || Choses de peu de valeur, τὰ μιηδενὸς λόγου ἄξια, ὧν.

FRETTE, 5. f. ψέλλιον, οὐ (τὸ).

FRIABILITÉ, s. f. ψαθυρότης, ἡτὸς (ἡ).

FRIABLE, adj. ψαθυρός, d, dv (comp. wte- PS6, Sup. ὦτατος).

FRIAND , ane, adj. τρυφερός, &, ὃν (Comp.

BTEPCC, SUP. τατος).

FRIANDISE, s. f. goût de la bonne chère, τρυφή, ἧς (ἡ). || Mets délicat, rpéqnue, arc (rt).

FRICASSER, v. a. τηγανίζω, fut. ἔσω, acc.

FRICHE, 5. f. Terre en friche, VA ἀργός, οὖ (ὃ). Qui est en friche, ἀργός, ds, uv: ἀνέρ-- Ἴᾶστος, 06, ἡ : ἀγεώργητος, CG, ον.

FRICTION , s, f. τρίψις où ἔντριψις,

ANTE , adj. | cxiprurikce,

| VRICTIONNER, v. a. τρίδω ou

Page 1