HON

Qui n’est pas honnête, en ce sens, ἄχοσμος, oç, ὃν. Tenir une conduite peu honnête, ἀχοσμέω, ὦ, fut. “oo. Tenir des discours peu honnêtes, λόγῳ ἀναισχυντέω, &, fut. ἥσω.

|| L'honnête, ce qui est bien, τὸ χαλόν, où.

Honnète, vertueux, χρηστός, ἡ, ὁν (comp.

dtepos, sup. ὁτατος) : ἀγαθός, ἡ, ον (comp. βελτίων, Sup. βέλτιστος). Un honnête homme, ἀνὴρ ἀγαθός : ὁ καλὸς καὶ ἀγαθὸς ἀνήρ, gén. ἀνδρός. Inspirer des sentiments honnêtes ἃ ses auditeurs, τοὺς ἀχούοντας ἐπὶ τὴν χαλοκαγαθίαν ἄγω, fut. ἄξω, acc. Femme honnête, ἡ χρηστὴ ou ἀγαθὴ γυνή, gén. γυναικός.

HonnèTe, civil, poli, φιλόφρων, ὧν, ον; gén. ovos (comp. ovéorepoc, SUD. ονέστατος) : φιλάνθρωπος, 06, ov (comp. ὅτερος, Sup. ὁτατος). S'ils sont si honnêtes à votre égard, ei οὕτως ἔχουσι φιλανθρώπως πρός σε (ἔχω, fut. ἕξω).

Honnère, suffisant, ἵκανός, ἡ, ὦ : εὐπρεπής, ἧς, ἐς : ἐπιεικής, ἧς, ἐς. Fortune honnête, ἡ εὐπρεπὴς οὐσία, ας.

ἨΟΝΝΕΤΕΜΕΝΤ, adv. avec honneur, χαλῶς (comp. χάλλιον, sup. κάλλιστα). Se conduire honnêtement dans une affaire, πρεπόντως τι διποικέω, ©, fut. now. || Civilement, φιλοφρόνως (comp. ονέστερον, sup. ovéarara) : φιλανθρώπως (comp. ὅτερον, sup. ὁτατα).

HONNÉTETÉ, s. f. probité, καλοκαγαθία, ας (ñ)e || Civilité, φιλοφροσύνη, ἧς (ἡ) : φιλαν-θρωπία, ἂς (ἡ). Faire des honnétetés ἃ quelqu'un, φιλοφρονέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι, acc. Recevoir les plus grandes honnétetés, τῆς μεγίστης φιλανθρωπίας ὑπό + vos ἀξιόομαι, οὔμαι, Jut. ὠθήσομαι,

HONNEUR, 5. m. probüé, χαλοχαγαθία, ας (ἡ). Homme d'honneur, ὁ καλὸς καὶ ἀγαθὸς ἀνήρ, gén. ἀνδρός. || Chasteté, dia, ας (ἡ):

αἰδώς, οὖς (ἡ). Ravir l'honneur à une fille, τὴν χόρην αἰσχύνω, fut. uvo. Femme sans honneur, ἡ ἀναίσχυντος γυνή, gén. γυναικός.

Honneur, réputation, gloire, estime, δοξα, ἧς (ἡ) : τιμή, ἧς (ἡ) : χλέος, ous (τὸ) : εὔχλεια, ας (ἡ). Acquérir de l'honneur, δόξαν χτάομαι, ὥμαι», fut. κτήσομαι : τιμὴν λαμδάνω, fut. χὴψομαι. Il s’est acquis beaucoup d'honneur par son courage, ἐκ τῆς ἀρετῆς πολλὴν ÉXGGS τιμήν. Il s’est couvert d'honneur en délivrant la Grèce, τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσας χλέος χατ--ἔθετο μέγιστον (κατα-τίθεμαι, fut. θήσομαι). Ceci vous fait beaucoup d'honneur, πολλήν σοι τιμὴν ταῦτα

HON παρα--σχευάζει (παρα--σχευάζω, fut. ἄσω). On lui donne l'honneur de cette affaire, # τοῦ πρά-ματος δόξα εἰς αὐτὸν ἀν-άγεται (ἀν-ἄγω, fut. dEw). Mettre son honneur à être vertueux, ἀγαθὸς εἶναι φιλοτιμέομαι, οὔμαι, fut. nom. Passion de l'honneur, point d'honneur, φιλοτιμία, ας (ἡ). Être esclave du point d'honneur, τῆς φιλοτιμίας ἥσσων γίνομαι, fut. γενήσομαι. Il y va de votre honneur, % σὴ δόξα κινδυνεύει (κινδυνεύω, fut. εὐσω)ὴ. Il a sauvé son honneur, τὴν δόξαν ἐσώσατο (σώζομαι, fut. coco μαι). Perdre quelqu'un d'honneur, ἀτιμάζω, fut. dow, acc. Perdu d'honneur, ἄτιμος, 06, Ov.

Honneur, ce qui honore, κόσμος, ou (ὃ).

Un homme vertueux est l'honneur de sa patrie, ἀνὴρ δίκαιος τῇ πατρίδι κόσμος ἐστί où κόσμιον φέρει (εἰμί, fut. ἔσομαι : φέρω, fut. οἴσω). | En l'honneur de, εἰς, acc. Parler en l’honneur de quelqu'un, εἴς τινα λέγω, fut. λέξω.

J'ai omis beaucoup de choses qui seraient à son honneur, τῶν εἰς αὐτὸν πολλὰ παρ-ἔλιπον (παρα-λείπω, fut. λείψω). Élever une statue en l’honneur de quelqu'un, ἀνδριάντα τινὲ

Honneur, respect ou marque de respect, τιμή, ἧς (ἡ). L’honneur que les jeunes gens rendent aux vieillards, ἡ τῶν νέων πρὸς τοὺς γέοοντας τιμή. Avoir en honneur, διὰ τιμῆς ἄγω, fut. ἄξω, acc. On ne leur rendit aucun honneur, τούτοις (ἀπο--νέμιω, fut. veu&). Accorder les plus grands honneurs, τὰς μεγίστας τιμὰς ἀπο- “ue, fut.

veu®. || Honneurs funèbres, τὰ ἑιαγίσματα, ων. Rendre les honneurs funèbres, ἐν-αγίζω, fut. iso, dat. || Honneurs divins, τὰ θεῖα wv. Rendre à quelqu'un les honneurs divins τινὰ ὡς θεὸν σέθω, sans futur : τινὰ ἐκ-θειάζω fut. ἄσω. Recevoir les honneurs divins, ἐκ θειάζομαι, fut. ἀσθήσομαι.

4 ΄ ΕἾ L] LA οὐδεμίαν τιμὴν ἀπένειμαν

Honneurs, dignités, τιμαί, ὧν (at) : ἀρχαί, ὧν (ai). Parvenir aux honneurs, εἰς τὰς τιμὰς on εἰς τὰς ἀρχὰς προ-χόπτω, ful. χόψω, Élever aux honneurs, πρὸς τὰς τιμὰς ἀν-άγω, πεῖ, ἄξω, acc. Les plus grands honneurs, ai μέγισται τιμαί, ὦν.

HONNIR , v. a. κατα-πτύω, fut. πτύσω, gén. Être honni, κατα--πτύομαι, fut. πτυσθήcoma. Honni, ie, χατάπτυστος, 06, ὃν

HONORABLE, adj. καλός, ἡ, ὁν (eomp.

556 HON μαλλίων, δ. χάλλιστος) :

ὃς, ον (COMP. ὅτερος, Sup. ὁτατος).

HONORABLEMENT, odv. καλῶς : ἐνδόξως ἐντίμως. Vivre honorablement, ἐντίμως ζάω, ὦ, fut. ζήσομαι. Recevoir quelqu'un honorablement, πολλῇ τιμῇ τινα δέχομαι, fut. δέξο-war. Parler, de quelqu'un honorablement, εὖ ou χαλῶς τινα λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ.

HONORAIRE, adj. qui se fait seulement pour l'honneur, τιμῆς χάριν Ὑϊνόμενος, mn, 0v (partic. de γίνομαι, fut. yevnoouu).

HonORAIRE 9 γι. . prix, récompense , μισθός, οὔ (ὁ) : τὸ ἐπιτίμιον, où. Honoraires d’un instituteur, δίδαχτρον, οὐ (τὸ). Honoraires d’un médecin, ἰατρεῖα, ὧν (τὰ).

HONORER , a. à, fut. nov, acc. Il est honoré de tout le monde, ὑφ᾽ Sa mémoire sera éternellement honorée, ἀθάνατον ἔχει τιμὴν ἡ αὐτοῦ μνήμη (ἔχω, fut. ἕξω). || Je m'honore beaucoup de votre amitié, φιλίαν

ἔνδοξος οἱ Pres

Se

πολλοῦ τὴν ὑμετέραν οὔμαι, fut. ἥσομαι. || Celui que vous avez honoré de vos louanges, ὃν ἐπαίνοις ἐχοσμήσατε (χοσμέω, ὦ, fut. noce).

1] la honoré d'une réponse, ἀποχρίσεως ἠξίωσεν αὐτὸν (ἀξιόω, ©, fut. wow).

HONORIFIQUE, adj. ἐπιτίμιος, ος, ον.

HONTE, 5. f. αἰσχύνη, ἧς (ἡ) : αἰδώς, οὖς (ἡ). La honte qui retombe sur la ville, ἡ τῇ πόλει συμ-ᾶσα αἰσχύνη (συμ--Οαίνω, fut. Οήsou). Couvrir quelqu'un de honte, αἰσχύνην εἰνὶ περι-ποιέω, ©, fut. fou. Faire honte à quelqu'un , le déshonorer, χατ-αισχύνω., fut. υνῶ. — le faire rougir, τινὰ δυσωπέω, ὦ, fut. fow, Avoir honte de quelque. chose |, duowméouar , οὔμαι, fut.

faor. ἐδυσωπήθην), acc. : αἰσχύνομαι, fut. υνοῦμαι Où υνθήσομαι (aor. ἠσχύνθην), acc. ou dat. ou ἐπί avec le dat. J'ai honte de ma faute, τὴν ἁμαρτίαν Où τῇ ἁμαρτίᾳ αἰσχύνομαι. ls avaient honte de leurs excès, ἠσχύνοντο ἐφ᾽ οἷς ἐθρασύναντο (θρασύνομαι., fut. vvcwa) , 1507. J'aurais honte de répondre à ces accusations, αἰσχυνοίμην ἂν τούτοις ἀντι- λέγειν. OÙ ἀντι-λέγων (ἀντι-λέγω, fut. λέξω), Xén. Les choses que je puis dire sans honte, ὅσα μιηδὲν αἰσχρόν ἐστί μοι εἰπεῖν (aor. 2 infin. de λέγω), Dém. Sans honte, ἀδυσωπήτως. Insensible à la honte , ἀδυσώ- MATOS» ὃς, OV: ἀναίσχυντος, ὃς, ἀναιδής, ἧς, ἐς : ἀπηρυθριαχώς, υἷα, de (partic. parf.

τινὰ αἰσχύνω Ou

noce

Ov -