‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 351 sur 702 · OUY · texte numérisé non relu

OUY

ταχύπους, OU, OUV, gén. οδος.

᾿ ἁπλοϊκῶς. Avouer ingénument sa faute, τὴν

€ 7 εν € , - # ἁμαρτίαν εὐήθως ὁμολογέω, ©, fut. now.

SINGÉRER, v. τ. παρεισ-δύομαι, fut. δύ-

INH

σομαι : mapa-boouar , fut. Ουσθήσομαι. — dans quelque chose, εἴς τι. S’ingérer dans les affaires de la république, εἰς τὴν πολιτείαν παρεμ.-πίπτω, fut. πεσοῦμαι :

ἅπτομαι, fut. ἄφομαι. Pourquoi vous ingérer de ces affaires? τί ταῦτα πολυπραγμονεῖς (πολυπραγμονέω, ὥ, fut. now); S’ingérer de faire quelque chose, ποιεῖν τι ἐπιπχειρέω, ©, fut.

INGRAT , ATE, adj. ἀχάριστος, ος, ον (comp.

drepos, Sup. draroc). Être ingrat envers quelqu'un, τινὶ où πρός τινα ἀχαριστέω, ὥ, fut.

co. Ne faire que des ingrats, ἀχαριστέομαι, οὔμαι, fut. ἡθήσομαι. || Terre ingrate, ἡ ἄκαρπος γῆ, gén. γῆς. Travail ingrat, ὁ ἄχρηστος πόνος, ou. Mémoire ingrate, ἡ ἀδέθαιος ou ἀτα-pieuros ynun, Ὡς. Qui ἃ une mémoire ingrate, ἀμνήμων, ὧν, ον, gén. ovos (Comp. ονέστερος, SUP. ονέστατος).

INGRATITUDE , 5. f. ἀχαριστία, ας (ἡ).

Avec ingratitude, Montrer de

Pingratitude, voyez être Incrar. || Ingratitude | du sol, ἀχαρπία, ας (ἡ). Ingratitude de la|

mémoire, ἡ τῆς μνήμης ἀπιστία, ας :

INGRÉDIENT , 5. m. εἶδος, οὺς (τὸ).

INGUÉRISSABLE, adj. ἀνίατος, ος, ον :

ἀθεράπευτος, ος, OV : ἀνήκεστος, 06, Ov.

INGUINAL, λιξ, adj. ὁ, ἡ, τὸ περὶ τὸν BouGovæ. Hernie inguinale, βουδσωνοχήλη, Ὡς (ñ). Tumeur inguinale, βουδών, &vos (ὃ).

INHABILE, adj. ἄπειρος, oç, ον (comp.

ὅτερος, Sup. ὁτατος). — à quelque chose, τι ou τινός. — à faire quelque chose, ποιεῖν τι. Être inhabile aux affaires, πρὸς τὰ πράγματα ἀνεπιτηδείως ἔχω, fut. ἕξω. || En termes de droit, ἄκυρος, ος, ον. Inhabile à tester, ὄχυρος δια--τίθεσθαι, Plat. Inhabile à régner, ἃ succéder, ᾧ οὐκ ἐἔξ-εστι βασιλεύειν, χληρονομεῖν, (ἔξἐστι, fut. ἐξ--ἔσται).

INHABILETÉ, 5. f. ἀπειρία, ας (ἡ).

INHABITABLE, adj. ἀνοίκητος ou ἀοίκητος, ὃς, Ov.

INHABITÉ , ἐκ, adj. ἀνοίκητος ou ἀοί- XNTOS , O6, OV : ἔρημος, ος OÙ Ἢ, OVe INHABITUDE, 5. f. ἀήθεια, ας (ἡ).

INHÉRENCE, 5. f. ἔμφυσις, eue (ἡ). Eschyl.

INHÉRENT , ENTE, adj. ἐμι-πεφυχώς, VIA, ὃς (partic. parf. αἱ ἐμ--φύομαι, fut. œoocouu)s

avec le dat.

INHIBER , v. α. ἀπ-αγορέύω, fut. ἀποσγορεύσω OU ἀπ-ερῶ, ACC.

INHIBITION , 5. f. ἀπαγόρευσις, εὡς (ἡ) :

ἀποηόρευμα,, ατος (ro).

INHOSPITALIER, 1ÈRE, adj. ἄξενος, ος, ον (comp. wrepoc, Sup. ὦτατος).

INHOSPITALITÉ, s. f. ἀξενία, ας (à).

INHUMAIN , AINE , adj. ἀπάνθρωπος, 06, ον (comp. ὅτερος, Sup. draros) : ἀπηνής, ἧς ἐς (comp. ἔέστερος, Sup. éoruros) : duos, ἡ,

ὃν (comp. ὅτερος, sup. draros). Se montrer

inhumain , ἀπεανθρωπεύομαι, fut.

Peut-on être aussi inhumainP τίς οὕτω παντελῶς ἀσυμπαθὴς καὶ ἀνήμερος ἄν γένοιτο (γίvopor , fut. γενήσομαι), Basil.

INHUMAINEMENT , ad.

ἀπηνῶς : ὠμῶς. Traiter quelqu'un inhumai-

nement, ὠμῶς ou ἀπανθρώπως τινὶ χράομαι, μαι, fut. χρήσομαι.

INHUMANITÉ, 5. f. ἀπανθρωπία, ας (ἡ) :

INHUMATION , 5. 7. ταφή, ἧς (à).

INHUMER, v. a. θάπτω, fut. θάψω, acc, Qui n’est pas inhumé, ἄθαπτος ou ἄταφος, 06, ὃν.

INIMAGINABLE , adj. ἀδιανόητος, ος, ον :

ἀνεπινόητος, OS, OV.

INIMITABLE, adj. äuipnroc, 06, ον.

INIMITIÉ, 5. f. ἔχθρα, ας (ἡ) : ἀπέχθεια, ας (ἡ) : μῖσος, ους (τὸ). Par inimitié, δι᾽ ἀπέχθειαν : d ἔχθραν. Encourir l'inimitié de quelqu'un, εἰς ἔχθραν τινὶ ἔρχομαι, fut. ἐλεύσο-μαι : ἀπεέχθομαί τινι Ou ἀπαεχθάνομαι, fut.

ἐχθήσομαι. Il y ἃ entre eux de l'inimitié, ἀλλήλοις ἀπ-εχθάνονται, Plat. Je me suis attiré beaucoup d’inimitiés, πρὸς πολλούς μοι ἀπέχθεια γέγονε (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Plat.

ININTELLIGIBLE, adj. ἀκατάληπτος, ος, ον : GXATAYONTOS, ος, OV.

INIQUE , adj. ἄδικος, ος, ον (comp. ὧτερος, SUP. ὦτοαιτος).

INIQUEMENT, adv. ἀδίκως.

INIQUITÉ , 5. f. ἀδικία, ας (ἡ). C’est une grande iniquité de, ἐσχάτη ἀδικία τὸ, infin.

INITIAL, ALE, adj. ἡγούμενος, mn, ον (partic. de ἡγέομαι, οὔμαι, fut. ἤσομαι).

INITIATION , 5. f. μύησις, εὡς (ἡ).

INITIATIVE, 5. f. πρωτολογία, ας (ὃ).

Avoir l'initiative, πρωτολογέω, ©, fut. ἦσω.

INITIER, v. a. μυέω, ὦ, fut. now, acc.

— quelqu'un aux mystères d’Éleusis, τινὰ τὰ

564 INJ

Ἐλευσίνια. Hnitié, ee, peuvrpévos, n, ον. — aux mystères de Bacchus, τὰ ὄργια. Un initié, μύστης, o (ὁ). Celui qui initie aux mystères, μυσταγωγός, où (6). Remplir ces fonctions, puorayoyéo, ©, fut. ñow, acc. Qui n’est pas initié, ἀμύητος, os, ον. || Au fig. Être initié à une science, ἐπιστήμην τινὰ peμύημιοι (parf. passif de μυέω, ὦ, fut. ἡσω).

N'être pas encore initié aux belles-lettres, τῶν γραμμάτων ἀμύητός εἰμι, fut. ἔσομαι. Enitier quelqu'un ἃ ses projets, τὰ ἐμαυτοῦ τιν! χοινόομαι, cut, fut. ὥσομααι.

INJECTER, v. a. ἐγιχλύζω, fut. χλύσω, acc. Le rég. indir. au dat,

INJECTION, 5. f. χλύσμα, ατος (ro).

INJONCTION , 5. ἢ. ἐπίταγμα, ατος (τὸ).

INJURE , 5. f. traitement injurieux, ὕθρις, swç (n) : ὕόρισμα, ατὸος (τὸ). Faire une injure à quelqu'un, τινὰ ὑδρίζω, fut. ίσω. On me fait une grande injure, δεινὴν ÜGouv ὑθρί- Tour, fut. ισθήσομαι. Rendre injure pour injure , ἀνθ-υθρίζω, fut. (ou, acc. : ÜGoty ἀνταποδίδωμι, fut. ἀνταπο- δώσω, dat. || Les ifjures de l'air, ἡ τοῦ ἀέρος ἀχρασία,, ας.

Iniure, parole outrageante, λοιδορία, ας Dire des injures, λοιδορέω, ὦ, fut. nc, acc.: ὀνειδίζω, fut. Adresser à quelqu'un la plus sanglante injure, ἐσχάτῃ λοι- Jopia τινὰ λοιδορέω, ὦ, fut. now, Plat. On

ίσω, acc.

dit aussi λοιδορίαν τινὶ λοιδορέομαι, οὔμαι, fut. “out, Eschin. Après s'être dit réciproquement des injures, λοιδορίας ἀλλήλοις γενομιένης (γίνομαι, Jut. γενήσομαι). Vomir un torrent d’injures contre quelqu'un, xata-yéo , fut. χεύσω, Basil. : πᾶσαν βλασφημίαν χατά τινος βλασφημέω, ©, fut. oo. Il n'est pas d'injures qu'il ne vomisse contre nous, χαθ᾿ ἡμῶν ῥητὰ χαὶ ἄῤῥητα δημηγορεῖ (dr μιηγορέω, ὦ, fut. ἤσω), Basil. Qui dit des injures, λοίδορος, oc, ον : βλάσφημος, oc, ον. Qui aime à en dire, φιλολοίδορος, ος, ον.

INJURIER, v. a. λοιδορέω, &, ful. “co, acc. : ὀνειδίζω, fut. iso , acc. : βλασφγμέω,, ©, fut. ñow, acc.

INJURIEUSEMENT, adv. en action, ÿCpterux@s. || En parole, βλασφήμιως.

INJURIEUX , eus, adj. en action, bGp:στικός, M, OV (COMP. ὦτερος, SUP. ὠτατος).

[ En parole, ὀνειδιστικός, ἡ, ἐν : βλάσφημος,

INN cé, cv. Parole injurieuse, ῥῆμα βλάσφημον, οὐ (τὸ) : βλασφημία, ας (x). Tenir des propos injurieux sur quelqu'un, τινὰ βλασφημέω, ὦ, Jut. ἥσω : κακῶς τινα λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ.

INJUSTE, adj. ἄδικος, cc, ον (comp. ὠτερος, SUP. wraros). — envers quelqu'un, εἴς τινα. INJUSTEMENT, adv. ἀδίκως. S’enrichir injustement, ἐξ ἀδικίας χερδαίνω, fut. ava.

INJUSTICE, 5. f. ἀδικία, ας (ἡ). Commettre une injustice, ἀδιχέω, ὦ, fut. “ce.

— envers quelqu'un, τινά. Toutes les injus- [1065 qu'il m'a faites, πάνθ᾽ ὅσα ue ἠδίκησε. Éprouver les plus grandes injustices, τὰ μέquota ἀδικέομαι, οὔμαι, fut. nônooua. Porté à l'injustice, ddtxnrixos, ἡ, ὁν.

INNAVIGABLE, adj.

ἄπλους, OUG , | OUV.

L,4 ἄπλευστος , C6. OV :

INNÉ , ἕξ, adj. ἔμφυτος, 06, ον. Être inné

dans l'esprit des hommes, τοῖς ἀνθρώποις, ἐμ.réquxa (parf. αἱ ἐμι-φύομαι, ful. φύσομαι ).

INNOCEMMENT , adv. avec innocence, ἁγνῶς, || Sans nuire à personne, ἀθδλαθῶς : ἀθλα- Get. || Ingénument , ἀφελῶς : ἁπλοϊκῶς : ἁπλῶς. [| Sottement , εὐηθῶς.

INNOCENCE, s. f. pureté de. mœurs, ἁγνεία, ας (ἡ). Vivre dans l’innocence, ἀγνεύω, fut. e0cw. || Innocence, par opposition au crime ou à la culpabilité, τὸ ἀναίτιον, οὐ (neutre d'évairies, ος, ον). Reconnaître l'innocence de quelqu'un, τῆς αἰτίας τινὰ ἀπο-λύω, fut.

λύσω. Prouver sa propre innocence, τῆς αἰτίας ἐμαυτὸν ἀπεαλλάσσω, fut. αλλάξω. || Ingénuité, ἀφέλεια, ας (ἡ) : ἁπλότης, ἡτος. (ἢ). ,

INNOCENT , ENTE, adj. pur, ἁγνός, ἡ, ὄν (comp. dreocc, sup. ὁτατος). || Qui n'est pas coupable, ἀναίτιος, ος, ον. Être innocent, πάσης αἰτίας ἐκτὸς el, fut. ἔσομαι. Déclarer innocent, τῆς αἰτίας ἐξ-αιρέω, ©, fut. cœpnco, ou ἀπο-λύω, ful. λύσω, ou ἀπτολλάσσω, fut.

αλλάξω, acc. || Qui ne nuit à personne, ἀόθλα- Gâs, ἧς, ἐς (comp. écrepos, Sup. ἐστατος ).

| Simple, ingénu, ἀφελής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. ἔστατος) : ἁπλοῦς, ἥ, οὖν (comp. cute: ρος, sup. οὐστατος) : ἁπλοῖκός, ἡ, ὅν (COMP. ὦτερος, sup. ὠτατος). || Sot, niais, EdTONC , AG, es (comp. éorepoc, Sup. ἐστατος).

INNOCENTER, v. a.

λύω, fut. λύσω, ou ἐξ-αιρέω, ὦ, fut. a-

τῆς αἰτίας͵ ATO—

ρήσω, ACC

INNOMBRABLE, adj. ἀναρίθμητος où ἀνάρι-

INQ

duos, ce, ον. Foule innombrable, τὸ ἀμήχανον πλῆθος, CUS.

INNOMBRABLEMENT, adv. πέρα ἀριθμοῦ.

INNOMÉ , ἕξ, adj. ἀνώνυμος, 05, OV.

INNOVATEUR , 5. m. vewreptorns , où (ὁ).

INNOVATION, s. f. νεωτερισμός, οὔ (ὁ).

INNOVER , v. n. νεωτερίζω, fut. is, acc.

INOBSERVATION , 5. f. ὀλιγωρία, ἂς (ἡ).

INOCCUPÉ, ἕξ, αα). ἀπράγμων, ὧν, ον, gén. ovog (comp. ονέστερος, Sup. ογέστατος).

INOCULATION, 5. f. ἐνοφθαλμισμός, où (0).

INCOULER, v. a. ἐν-οφθαλμίζω, fut. iow, acc.

INODORE , adj. ἄοσμιος, ος, ον.

INONDATION , 5. f. ἐπίχλυσις, εὡς (ἡ):

ἐπιχλυσμός, οὔ (ὁ) : χαταχλυσμός, οὔ (ὁ). Ferre couverte par les inondations de la mer, γῆ πλημμυρίσιν ἐπι--χλυζομένη (partic. passif d'ërtχλύζω, fut. χλύσω), Aristi. || Inondation des barbares, ἡ τῶν βαρθάρων ἐμδολή, ἥς.

INONDER, υ. a. ἐπι-χλύζω ou χατα-χλύζω, fut. χλύσω., acc. Les environs furent inondés, χατ-εχλύσθη πάντα, τὰ χύχλῳ. || Inonder de sang, χαθ-αιμάσσω, fut. ἄξω, acc.|| Au fig. Inonder d'un déluge d’épigrammes, ἐπιγράμμασι καταχλύζω, fut. χλύσω, acc. Anthol. Ynonder un pays, l’envahir, τὴν χώραν παμπληθεὶ ἐμ.- Gao, ful. Gao.

INOPINÉ, ἕξ, adj. ἀδόκητος ou ἀπροσδόχητος, ος, OV ©: ἀνέλπιστος, CG, ον.

INOPINÉMENT, adv. ἀδοκήτως δοκήτως : ἀνελπίστως : ἐξ ἀπροσδοκήτου ou ἐξ Cela est arrivé inopinément , ἀδόκητα Ou ἀπροσδόχητα ταῦτα cuv-6n (συμ-

ἀπροσ- 3. LA ἀνελπιστου.

Caivo, fut. Ούήσομαι.

INOUI, ἴτε, adj. ἄπυστος, 05, ον : καινὸς, ἡ, ὧν (comp. ὅτερος, Sup. στατος).

INQUIET, ère, adj. qui mouvement, ἄστατος, 0, ον. L'esprit inquiet

esl toujours en

des mortels, ἡ τῶν ἀνθρώπων πολύστροφος γνώμη, ns, Pind. || Qui a de l'inquiétude, ρίμνος, os, ον. Etre inquiet, μεριμνάω, ©, fut. ὕσω : φροντίζω, fut. ίσω. Être inquiet de quelque chose, περί τινος φροντίζω. Je n’en suis pas inquiet, οὐδὲν φροντίζω τούτων. Être inquiet sur le sort de quelqu'un, ὑπέρ τινος φροντίζω : τινὶ ou ἀμφί τινι δέδοικα (parf. de INQUIÉTANT, ame, adj.

INQUIÉTER, v. a. troubler, ταράσσω ou

φροντίδος Ou

INS 565 δια-ταράσσω, fut. ἄξω, acc. || Remplir d'inquiétude, φροντίσι ou μερίμναις dia-teive , ou simplement δια--τείνω, fut. τενῶ, acc. C'est ce qui m'inquiète le plus, με μὲγίστην φροντίδα xaB-lornor (καθ-ίστημι, fut.

Je n'ai rien qui m'inquiète, ἀφροντίστως ἔχω, fut. ἕξω. || Vexer, iourmenter par des vexations, ἐνποχλέω, ©, fut. co, acc. ou dat. || Inquiéter quelqu'un dans la possession de ses biens, τινὸς χτήμασιν ἐ Θουλεύω ,. fut. εὐσω. Jouir de ses biens sars être inquiété, ἀσφαλῶς τὰ ἐμαυτοῦ χτάομαι.

ὥμαι, Jut. χτήσομαι. Biens dont on inquiète le possesseur | τὰ ἐπι-χαλούμενα χρήματα, ὧν (partic. passif α᾽ ἐπι-χαλέω, ὦ, fut. καλέσω). | Inquiéter l'ennemi,

= 1 , TOUTO εις

S'INQUIÉTER , ὕ. 7. φροντίζω, fut. low : μεριμνάω, ὦ, fut. “om : φροντίσι Ou μερίμναις δια--τείνομοι, fut. διο--ταθύήσομαι : φροντίδα ἔχω, fut. ἕξω. — de quelque chose, περί τινος où ὑπέο τινος. Je m'inquiète peu de toi, οὐ φροντίζω ou περὶ σοῦ ou ὑπὲρ σοῦ. Je ne min quièle pas de cela, οὐδέν por τούτου μέλει, fut. μελήσει.

INQUIÉTUDE, 5. f. φροντίς, idoç (à) μέριμνα, ας (ἡ). Tirer d'inquiétude, τῆς φροντίδος ἀπο-λύω, ful. λύσω, acc. Donner ἃ queiqu'un de l'inquiétude , μερίμνας τινὶ ἐν Être dévoré d'in.

quiétudes, μερίμναις êx-rrxouat , ful. ëx-raxr cou. Qui n'a pas d'inquiétude, ἀμέριμνος,

PT , 4 ἐργάζομαι, ‘ful. ἄσομαι.

INQUISITEUR , 5. m. ἐξεταστής, οὔ (0).

INQUISITION , s. f. enquête, οὔ (6). || Tribunal des inquisiteurs, ἐξετασταί,

ὧν (ot).

INSAISISSABLE , adj. ἀσύλληπτος., 06, ον' INSALUBRE, adj. νοσώδης, ns, ἔς.

INSALUBRITÉ , 5. f. τὸ νοσῶδες, ouc.

INSATIABILITÉ, s. f. ἀπληστία, ας (x).

INSATIABLE, ὃν , avec le gén. : ἄπληστος, ος, ον, avec le gén. Être insatiable, ἀπληστεύομαι, fut. εύσομαι : χείσομαι. --- de quelque chose, τινός.

INSCIEMMENT, adv. δι’ ἄγνοιαν.

INSCRIPTION , 5. f. action d'inscrire, ἀναγραφή,, ἧς (ἡ). Inscription sur une liste, ἡ εἰς τὸν χατάλογον ἀναγραφή OU ἀπογραφή, ἧς.

adj. ἀχόρεστος, ος,

| Chose inscrite, ἐπίγραμμα, aroç (τὸ). Mettre une inscription sur un trépied, ἐπὶ τὸν τρίποδά τι ἐπι-γράφω, fut. γράψω. Telle est l'inscription que porte le tombeau , ταῦτα mi-yéyounrar ὁ τάφος.

INSCRIRE , v. a. ἀνα- γράφω, fut. γράψω, acc. — sur une liste, εἰς τὸν χατάλογον. Se faire inscrire sur le tableau des hommes faits, εἰς τοὺς ἄνδρας τ fut. γραφθήcour. || S'inscrire en faux, ἀντι-γράφομαι, fut. ράψομαι, dat.

INSCRUTABLE , adj. ἀνερεύνητος ou ἀνε-- Éepebvnros , 06, ον.

INSCU, 5. m. voyez Insv.

INSECTE, 5. m. τὸ Evromoy, ov.

INSENSÉ, £E, adj. ἄφρων, gén.

ovos (comp. ονέστερος, SUP. ογέστατος) : ἀνόητος, 06, Ov (COMmp. ὄτερος, Sup. ὁτατος). Être insensé, ἀφρονέω, ©, fut. now. En insensé, comme un insensé, ἀφρόνως

INSENSIBILITÉ, 5. f. torpeur des sens, ἀναισθησία, ας (ἡ). || Indifférence au mal, à la douleur, ἀναλγησία,, as (ἡ). || Absence de toute émotion |, ἀπάθεια, ας (n).

INSENSIBLE , adj. qui πὸ sent pas ou ne peut sentir, ἀναίσθητος, ος, ον; avec le gén. Être insensible à, ἀναισθητέω, ὦ, fut. ñco, gén. Insensible à toute émotion, ἀπαθής, ἧς, ἐς. Insensible à la douleur, à la souffrance, ἀνάλγητος, 06) Il est insensible à nos douleurs, πρὸς τὰ χαχὰ τὰ ἡμέτερα ἀναλγήτως ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). Devenir insensible, ἀπχλγέω, ὥ, fut. now, avec l’acc. — ἃ ses propres maux, τὰ ἴδια χαχά. Être insensible à la gloire, τῆς δόξης ὀλιγωρέω,

ὧν, OV,

OVe

©, fut. oo,

3 # L4 - LA ou ἀμελέω OU παρ-αμελέω, ©, fut. cu.

|| Qui a l'âme dure, qu'on ne saurait émouvoir | ἀνοίχτιστος, 06, OV : ἀνηλεής,

NGy EGe INSENSIBLEMENT , ado. ἠρέμα. Nous vieillissons insensiblement , ρέμα καὶ ἀνεπαισθήτῶς ἡ ἡλικία παρταχμάζει (παρ-ταχμάζω, fut.

ἄσω). Insensiblement il s’est ruiné, ἔλαθε τὰ πατρῷα χατ--αν-αλώσας (Aavbdvo , fut.

κατ-αν-αλίσχω, fut. αλώσω).

INSÉPARABLE, adj. ἀχώριστος, 06, Ov.

— de quelque chose, τινός.

INSÉPARABLEMENT, adv. ἀδιαχρίτως.

INSÉRER, υ. a. Tapev-Tiônut, fut. παρενϑύσώ,, acc. : napeuGallo, fut.

Gao, acc. — |

une chose dans une autre, τί τινι. Hnséré, ée, παρένθετος, 06, ον.

INSERMENTÉ, ἐκ, adj. ἀνώμοτος, 0ç, ον.

INSERTION, 5. f. παρένθεσις, εὡς ἡ παρεμθοχή, ἧς (n) INSIDIEUSEMENT , ααν. ἐπιθούλως.

INSIDIEUX , eus, adj.

(comp. ὅτερος, Sup. σὁτατος).

.INSIGNE, adj. ἐπίσημος, ὅτερος, Sup. ὁτατος). Piété insigne, ἡ περιφαγὴς εὐσέθεια, ας. Méchanceté insigne, ñ πρὸς ὑπερθολὴν πονηρία, ας. Τη55}6 voleur, ὁ χλε-πτίστατος, ou. || 8. m. Les insignes, les marques

ος, ov (comp.

distinctives, τὰ Étiona, ὧν.

INSIGNIFIANCE , s. f. τὸ ἰδιωτικόν, où.

INSIGNIFIANT, ἄντε, adj. qui ne signifie rien, ἄσημος, ος, ον. || Indifférent, sans importance, ἀδιάφορος, 0ç, ον (comp. ὦὠτερος, sup. ὠτατος). || Commun, ordinaire, μέτριος, a, ον. Homme insignifiant, ἀνήρ τις τῶν μετρίων OU τῶν τυχόντων : ἀνὴρ ὁ τυχών, ὄντος (partic. aor, 2 de τυγχάνω, fut. τεύξομαι) : ou d'un seul mot, ἰδιώτης, ou (ὁ). Femme insignifiante, ἰδιῶτις, 1006 (ἡ).

INSINUANT , ANTE, adj. ἐπαγωγός, Ge, ὃν (comp. ὅτερος, sup. draroç). Manières insinuantes, οἱ ἐπαγωγοὶ τρόποι, wv. Exorde ἴηsinuant, τὸ ὑποκχοριστιχὸν προοίμιον, ου.

INSINUATION , s. f. παρείσδυσις, εωὡς (ἡ).

INSINUER, v. a. παρεισ- ἄγω, fut. dtw, Insinuer à quelqu'un de faire quelque chose, τινά τι ποιεῖν πείθω ou ὑπο-πείθω, fut.

acc.

πείσω. S’insinuer, παρεισ-δύομαι, fut. δύσο-μαι : παρειστέρχομαι, fut. ἐλεύσομαι, --- dans la faveur de queiqu’un, εἴς τινος εὔνοιαν.

INSIPIDE, adj. μωρός, &, cv (comp. ovepos, Sup. ὅτατος).

INSIPIDEMENT, adv. μωρῶς.

INSIPIDITÉ, s. 7. μωρία, ας (x).

INSISTER , v. n. ἔγπτχειμαι, fut. χείσομαι, dat. I1 insiste beaucoup sur ce qui s’est passé, πολὺς τοῖς ouw-Geonxooiw ἔγ-χειται, Dém. HI insistait auprès du peuple pour qu'on m’abandonnât pas Minucius, év-éxuro τῷ δήμῳ

froids, μὴ προπέσθαι δεόμενος τὸν Μινούχιον

(προ--ίεμαι, fut. προ--ἥσομαι : δέομαι fut. denσομαι), Plut.

INSOCIABILITÉ, s. f. τὸ ἀνομίλητον, cu.

INSOCIABLE, adj. 66! Οὐ :

ἀχοινώνητος, ὃς, OV.

INS INSOLATION, s. f. lacs, eus (à). INSOLEMMENT , adv. avec une fierté insolente, αὐθαδῶς. || D’une manière injurieuse, ᾿ δέριστικῶς, Traiter insolemment, ὑδρίζω ou ταθουδρίζω, fut. io, acc.

INSOLENCE, s. f. fierté insolente, αὐὖθα-

δία, ας (ἡ) : ὕόρις, εὡς (ἡ). || Traitement

injurieux , ὕθρις, wc (ἡ) : ὕόρισμα, ατος (τὸ). Faire ou dire des insolences, ὑδρίζω, fut.

ίσω, acc. N'est-ce pas une étrange insolence? οὐχ ὕόρις πολλὴ ταῦτά ἐστι; Aristph.

INSOLENT , enre, ad’. plein d’une fierté

choquante, αὐθάδης, ns, ες (comp. ἕστερος, sup. éoraroc. Faire l'insolent, αὐθαδιάζομαι,

fut. ἄσομαι. || Insultant, qui insulle, ὑθρι-

GTX, ἡ, Ov (comp. ὦτερος, Sup. Tutos).

Être insolent envers quelqu'un, τινὰ b6oiço

ou χαθ-ουδρίζω, fut. iow. Devenir insolent,

ἐξ-υδρίζω, fut. iow. Cesser d’être insolent, ἀφ-αυθρίζω, fut. ίσω. Rendre quelqu'un in-

solent, ὕδριν τινὶ ἐμ-ποιέω, ©, fut, ñ60.

INSOLITE, adj. ἀήθης, nc, ec.

INSOLUBILITÉ, 5. f. τὸ ἀδιάλυτον, ου.

INSOLUBLE, adj. ἀδιάλυτος, ος, ον :

INSOLVABILITÉ, 5. f. tournez par l'adjectif. INSOLVABLE , adj. ἔχτισιν οὐχ ouca, ov (part. d'éyw, fut. ἕξω). Comme ils étaient insolvables, oùx οὔσης αὐτοῖς ἐχτίσεως (ὥν, οὖσα, ὄν, partic. d'eiui), Aristt.

INSOMNIE, s. f. ἀγρυπνία, ας (ἡ). Avoir une insomnie, ἀγρυπνέω; &, fut. om. Qui a des insomnies, dümvos, os, ον. Nuit passée dans J’insomnie, νὺξ &ürvos, οὐ (ἡ).

INSOUCIANCE, 5. f. ἀφροντιστία, ας (ἡ):

ῥαθυμία, ας (ἡ). Vivre dans l’insouciance, ῥαθυμέω, ὦ, fut. “oo. Perdre par son insouciance, χαταῤ-ῥαθυμέω, ὦ, fut, ñow, acc.

INSOUCIANT , ἄντε, adj. ἀφρόντιστος, ος, ον : ἀπαθής, ἧς, ἐς : ῥάθυμος, 06, ον (comp.

ὅτερος,, SUP. ὁτατος). Être insouciant , ῥᾳθυμέω, ὦ, fut. now : ἀπαθῶς ἔχω, fut. ἕξω.

INSOUTENABLE , adj. insupportable , ἀφόρητος, 06, ον : δυσθάσταχτος, 06, ὃν : δυσαγάσχετος, 06, ον. || Qu'on ne peut défendre, ἀναπολόγητος, 06, OV.

INSPECTER, v. a. ἐπι-σχοπέω, &, fut.

ñow, acc.

INSPECTEUR, 5. πὶ. ἐπίσχοπος, οὐ (ὁ).

INSPECTION , 8. f. ἐπισχοπή, ἧς (ἡ).

LA ἔχων »

INSPIRATEUR, adj. ἐνθουσιαστικός, ἡ, dv.

INSPIRATION, 5. f. action d’aspirer l'air, εἰσπνοή, ἧς (ἡ). || Action d’inspirer ou d'être inspiré, ἐμπνοή, ἧς (ἡ) : ἔμπνοια ou ἐπίπνοια, ας (ἡ). Inspiration divine, ἡ θεόθεν ἐπίπνοια, ας. Par inspiration, θεόθεν. || Jdée qui vient subitement, ἐπίνοια, ας (ἡ). Heureuse inspiralion, ἡ ἀγαθὴ ἐπίνοια, ας, Clém. Alex. || Conseil, προτροπή, ἧς (ἡ). Suivre les inspirations de quelqu'un, τινὸς προτροπῇ ou simplement τινὲ πείθομαι, fut. πείσομιαι. ᾿

INSPIRER, v. a. souffler dans, εἰσ-πνέω Ou ἐμ-πνέω, ful. πνεύσω, acc. Le régime indir. au dat. || Suggérer par une inspiration divine, ἐμ-πνέω ou ἐπι-πνέω, fut. πνεύσω, acc.

— quelque chose à quelqu'un, τί τινι. || 4u fig. Inspirer de l'audace à quelqu'un, θάρσος τιν ἐμ-πνέω, fut. ou &, fut. “ow. Inspirer de l’amour, de la crainte,

fut. now. Inspirer à quelqu'un de faire quel-

que chose, τὰ πείθω, fut.

πείσω, Ou ἐπ-τ-άγω, fut. ἄξω, ou προ-τρέπω, fut. τρέψω, οἱ παρπτορμάωγ ©, fut. raw.

Cest lui qui πιὰ inspiré ce dessein, οὗτός pot τοῦτα συν-εὐούλευσε (oum-Gourede , fut.

εύσω ) ou εἰς νοῦν ἐν-έθαλεν (ἐμ-Οάλλω, fut, βαλῶ).

Inspiner, remplir d'une inspiration prophétique, θείᾳ τινὶ ἐπιπνοίᾳ χαταέχω, fut. καθἕξω, acc. || Être inspiré, ἐνθουσιάω, ὦ, fut. dsw. Prophète inspiré, ὁ ἔ

Un inspiré, ἐνθουσιαστής, οὔ (6). En inspiré, ἐνθουσιαστιχῶξ.

INSTABILITÉ , s. f. ἀστασία, ας (ἡ).

INSTABLE, adj. ἄστατος, os, ον.

INSTALLATION , s. f. κατάστασις, ews (ἡ). INSTALLER, v. a. εἰς ἀρχὴν καθ-ΐίστημι,

fut. xara-ornco , acc.

INSTAMMENT , adv. (comp.

ἔστερον, SUP. ἐστατα ).

INSTANCE, 5. f. prière instante, mpoo= λιπάρησις, εὡς (ἡ). Faire des instances auprès de quelqu'un, τινὶ λιπαρέω ou προσ-λιπαρέω, ©, fut. now : τινὶ ἔγ-χειμαι, fut. κείσομαι. A mon instance, ἐμοῦ λιπαροῦντος, Plat. : ἐμοῦ λι-παρῶς δεομένου (δέομαι, fut. δεήσομαι), Luc. || Demande ou action en justice, dixn, ἧς (ἡ). Former une instance contre quelqu'un , δίκην τινὶ ἐπ--

᾿ ἄγω, fut. ἄξω, Juger en première instance, προς

διχάζω, fui. ἄσω, Juge en première instance, |

προδιχαστής, où (ὃ).

INSTANT, ant, (comp. éorepos, sup. ἔστατος). Instante prière,

La

adj. maps, ἧς; ἔς τροσλιπάρησις, εὡς (ἡ).

INSTANT, 5. m. espace de temps inappréciable, ὁ ἀχαρὴς χρόνος, ov. En un instant, ἐν ἀχαρεῖ (sous-ent. χρόνῳ). || Souvent il vaut mieux tourner par lemps, époque, χρόνος, av (6) : occasion, temps favorable, χαιρός, οὔ (6):heure, temps propre, ὥρα, ας (ἡ) :

moment décisif, dxuñ, ἧς (ἡ). Au même instant, ἐν τῇ αὐτῇ ἘΠ : χατὰ τὸν ou simplement &ux. À l'instant même, εὐθύς : παραχρῆμα.

INSTANTANÉ, Er, adj. ἀκαριαῖος, 06, ον.

INSTANTANÉITÉ, 5. f. τὸ ἀκαριαῖον, cu.

A L'INSTAR, À linstar du vulgaire, ὅμοια τοῖς πολλοῖς.

INSTAURATION, s. f. κατάστασις, ewç (ἡ).

INSTIGATEUR, 5. m. ATRICE, δ. f. αἴτιος, & Ov.

INSTIGATION, 5. f. προτροπή, ἧς (ἡ). A mon instigation, ἐμοῦ προ-τρέποντος (part. de προ-τρέπω, fut. rpédo).

adv. ὁμοίως ou ὅμοια, dut.

INSTIGUER, v. «a, προ-ττρέπω, fut. τρέ- Vo, acc.

INSTILLATION, 5. f. ἐπισταγμος, où (0).

INSTILLER , v. a. ἐν- στάζω ou ἐπι- στάζω, fut. στάξω, acc. : ἐν-σταλάζω, fut. σταλάξω,, acc. Le rég. indir. au dat.

INSTINCT , 5. m. nature, φύσις, εὡς (ἡ). L'instinct admirable des animaux, ζώων λογοειδές, οὖς, Thémist. || Mouvement naturel, τὸ αὐτόματον, οὐ. Par instinct, τομάτως. Qui agit par instinct, 05, oy : αὐτοχίνητος, oc, ον. L'homme est porté à rechercher ce qui lui est agréa-

par instinct

ble, πέφυχεν ὁ ἄνθρωπος Ou ἐγ-γίνεται τῷ ἀν-

ϑρώπῳ τὰ ἡδέα ζητεῖν (πέφυχα, parf. de φύο--

pau: ἐγεγίνομαι, fut. γενήσομαι : ζητέω, ὦ, fut. ἡσω).

ΙΝΒΤΙΤΌΒΕ,, v. a. χαθ-ίστημι, fut. κατα-

στήσω, acc. Instituer des jeux, ἀγῶνας τίônur, fut. θήσω. Instituer quelqu'ua son héritier, χληρονόμον τινὰ ποιέομιαι, οὔμαι, fut. TU.

INSTITUT , 5. m. règle d’un ordre religieux, xavwv, ὄνος (ὁ). || Société liütéraire,

radio, ac (ὦ).

INSTITUTEUR, 5. m. TRICE, 3, jf. qui établit, χκοαθ-ιστάς, ἄσα, ἄν, ou xara-ornoue, aca, ἂν (partic. de χαθ-ίστημι, fut. χαταστήσω). Voyez Ixsriruer. || Qui élève la jeu-

nesse, διδάσχαλος, οὐ (ὁ). Honoraires d'un instituteur, δίδαχτρον, cu (τὸ).

INSTITUTION, s. f. action d'établir,

χατάστασις, εὡς (ἡ). || Chose établie, loi, couνόμιμον, Les institutions de Lycurgue, οἱ τοῦ Λυχούργου νόμοι, ὧν : τὰ

lume, τὸ cu.

τῷ Λυχούργῳ δια-τεταγμένα, ὧν (partic. parf.

passif de Jut. Qui est

d'institution divine, θεόθεν δια-τεταγμιένος, Ἢ,

ον. || Éducation, instruction, παιδεία, ας (ἡἧ). | Maison d'éducation, διδασχαλεῖον, ou (τὸ) : γυμνάσιον, οὐ (τὸ). Chef d'institution, -uuvaσιάρχης, οὐ (6).

INSTRUCTEUR, 5. m. γυμναστής, οὔ (ὁ).

INSTRUCTIF , 1vE, adj. διδαχτικός, ἡ, ὁν & παιδευτικός, M, dv : διδαχῆς μεστός, ἡ, 0 INSTRUCTION, 5. f. éducation, παιδεία.

(ἡ). Qui a de linstruction, . Qui n’en ἃ pas, ἀπαίδευτος, ος, ov Défaut d'instruction, ἀπαιδευσία, ας (ἡ). || Précepte, leçon , διδαχή, ἧς (ἡ). Méler les instructions aux encouragements, διδαχὴν ἅμα τῇ παραχελεύσει ποιέομαι, οὔμαι, fut. mou, Thuc. || Ordre, commandement, ἐντολή, ἧς (ἡ). Donner des instructions à quelqu'un, ἐντολάς τινι δίδωμι, fu.

σχευάζω, fut. ἄσω. || Enquête préalable à un

δώσω : τινὰ χαταprocès, ἀνάχρισις, εὡς (x).

INSTRUIRE , enseigner , fut. acc. : διδάσκω, fut. ἄξω, — quelqu'un en quelque chose, τινά τι. Il l’instruisit dans les lettres grecques el latines, παιδείαν Ἑλλήνων Ῥωμαίων οὐτὸν ἐπαίδευσε. Ceux qu'on ἃ instruits dans l'art de régner, οἱ τὴν βασιλικὴν τέχνην πεπαιδεὺ -- S’instruire dans les lettres, μαθήσομαι, ou δι- Faire instruire fut. διδόάξομοαι.

(sous-ent.

εύσω, acc.

\ TE HXOL

fut.

son fils, τὸν υἱὸν διδάσχομαι, Art d'instruire, ἡ παιδευτιχή, ds τέχνη). Les hommes instruits, οἱ πεπαιδευμένοι ,, ων. Qui n’est pas instruit, ἀπαίδευτος, ος, ον.

Ixsrrume, informer, διδάσχω, ful. διδάξω, deux acc. Insiruire les citoyens de ce qui est arrivé, τοὺς πολίτας τὰ γεγενημένα διδάσκω.

Être instruit de quelque chose par quel-

qu'un, τὶ παρά τινος Où τί τινὸς ἀχούω, ful.

ἀκούσομαι, ou πυνθάνομαι, fut. πεύσομαι. En ayant été instruit par ses espions, ταῦτα παρὰ τῶν χατασχόπων πυθόμενος. J'en suis instruit, τοῦτο πέπυσμαι (parf. de πυνθάνομαι) : τοῦτ᾽ εἶδα, fut εἴσομαι. Tout le monde en est instruit, τοῦτο πᾶς τις οἶδεν ou πάντες τοῦτο ἴσασι (οἶδα, fut. eloouar) ; οὐδένα τοῦτο λανθάνει (λανθάνω, fut. λήσω).

INSTRUIRE un procès, τὴν δίκην ἀνα-χρίνω, fut. χρινῶ. On instruit le procès, ἀνα-χρίνε-sat τὸ πρᾶγμα. Pendant qu'on instruit le procès, ἐν τῇ ἀναχρίσει.

INSTRUMENT , 5. m. σχεῦος, ous (τὸ) :

ὄργανον, οὐ (τὸ). Instruments aratoires, τὰ γεωργιχὰ σχεύη, ὥν. Instrument de musique, τὸ μουσικὸν ὄργανον, ou simplement ὄργανον, υ (τὸ). Instrument à vent, τὸ ἐμπνευστὸν ὲ Instrument à cordes, τὸ ἐντατὸν Goyavoy , ou. Faiseur d’insiruments , ὀργανοποιός, οὔ (à). || En termes de droit. Instrument , acte authentique, yonmartouas, οὔ (0).

INSTRUMENTAL, ALE, adj. ὀργανικός, ἡ, ὅν.

INSTRUMENTER, v. n. χρηματίζω, ful. ice.

INSU, 5. m. ἃ l'insu de, λάθρα, gén.

El fit cela à l’insu de tout le monde, τοῦτο ποιῶν (partic. de ὦ) πάντας ἔλαθε (λανθάνω, fut. χήσω).

INSUBORDINATION, s.

INSUBORDONNÉ, ἕξ, adj. ἀπειθής, ἧς, ες : ἄταχτος, ὃς, ον + ἀχολαστος." GG, ον:

INSUFFISAMMENT, adv.

INSUFFISANCE , 5. f. ἔλλειψις, sac (ἡ) :

INSUFFISANT , ἄντε, adj. ἐνδεής, ἧς, ἔς, ou plus souvent au comparatif, ἐνδεέστερος,

Ex ©

ογᾶνον, OU.

ἐλλιπής, ἧς, ἐς : ἐλ-τλείπων, ouou,

ον (partic. οἱ ἐλ-λείπω). Être insuffisant, ἐλ-

Page 1