JOI | JOU

JOAILLERIE, 5. f. ἡ χρυσοχοϊκή, %ç|(aor. 2 de προσ-γίνεμαι). Α l'injustice vient (sous-ent: τέχνυ). se joindre l'outrage, τῇ ἀδικίᾳ mpco-ecriv ἡ

JOAILLIER, 5. m. χρυσοχόος, cu (c). | ὕέόρις (πρύσ-ειμι, fut. ἐσομαι).

JOIE, 4. [χαρᾶς ἃς τ) εν δον ἧς (n)- Jonr que, outre que, πρὸς To, infin. Avoir de la joe, χαίρω, fut. χαιρήσω : #00-| JOINT, s. m. ou Jointure, 5. f. ouv-

μαι, fut. “obrooux. — d'une chose , ἐπί τινι. ᾿αφή, ἧς (ἡ). Jointure des membres, ἄρθρον, Comment pourrais-je vous marquer Ja joie du (re).

que je ressens de vos succès? πῶς ἂν εἴην

| JOLI, 1, adj. xcubcs, nn, ΟΥ̓ (comp. δῆλος γαίρων ἐπὶ τοῖς σοῖς ἀγαθοῖς (χαίρων, cuoz, | ὅτερος, Sup. ὁτατος). Jolie pensée, τὸ χομιψὸν ον, partic. de γαίρω) ; Xén. Transports de| νόημα, ἄτος.

joie, ἀγαλλίασις, εως (ἡ). Être transporté de JOLIET, ETTE, adj. χομψύτερος, ἃ, ov. joie, ἀγάλλομαι (sans fut.) : ἀναλλιάω, ©, | JOLIMENT, adv. χομψῶς.

fut. dow : ὑπερ-χαίρω, Jul. χαιρήσω : ὑπ : JOLIVETÉS, s. f. pl. maine, ὧν (τὰ). ἥδομαι, fut. ἡησθήσομαι : περιχαρῶς ἔχω, fut Pa. | JONC, 5. m. σχοῖνος, οὐ (ἡ). De jonc, Transporté de joie, FPLAQNS 3 TS ἔς. Sn) σχοίνινος, Ἢ, ὃν.

JONCHIÉE , 5. 7. κατάστρωσις, εὡς (ἡ). Jonἀνχ-σχιρτάω, ὦ, fut. ἤἥσω, Phil. Partager la chée de feuilles, quads, ἄδος (x).

de joie, ὑπὸ NUE χαὶ μεγέθους τῆς χαρᾶς

joie de Su un, τινὶ συγ-χαΐρω, fut. χαι- | JONCIHIER » Ve ας στρώννυμι OU κατα-στρώνΦ ρήσω, ou συν-ήδομαι, fut. ἡσθύήσομαι. || mé vou, fut. στρώσω : στορέννυμι, OU κατα--στορέν-

| joie, volontiers, ἀσμένως. al vuut, fut. στορέσω, acc. — la terre de roses,

JOIGNANT, ἄντε, adj. προσεχής, ἧς, ἐς: ῥόδοις τὴν γῆν. Jonché de feuilles, φυλλόστρωσυνεχής. ἧς, ἐς : συναφής, ἧς, ἐς, avec le dat. | τὸς, OS, OV.

JOIGNANT, aav. près, auprès, σύνεγγυς, JONCIIETS, s. m. pl. ξυλάρια, ὧν (τὰ). gén. ou dat. Joignant la maison, σύνεγγυς, JONCTION, 5. f. ζεύξις ews (ἡ). Jonction τῇ οἰχία. de deux fleuves, συῤξῥοή, ἧς (ἡ). Jonction de

JOINDRE, v. a. unir, ζεύγνυμι, fut. deux armées, σύνοδος, οὐ (x). Opérer sa joncζεύξω, acc. Joindre les mains, τὼ χεῖρε ou tion, συν-ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. —avec quelτὰς χεῖρας συμ-πλέχω, fut. πλέξω, || Au fg.| qu'un, τινί. — dans un lieu, εἴς τινα τόπον. Joindre une chose à une autre, τί rw | Empécher la jonction des armées, τοὺς στράπαρα-ζεύγνυμι ou ἐπι-ζεύγυυμι, fut. ζεύξω, τοὺς συν-ελθεῖν χωλύω, fut. ὅσω (συν-έρχομαι, ou προσ-τίθυμι, fut. προσ-θύσω, où προσ-άπτω fut, ελεύσομαι) : τὰς δυνάμεις δια-πλαμθάνω, ou συν-ἄπτω, fut. ἄψω. Joindre le goût pour fur. λήψομαι, οἱ δια-χλείω, ful. χλείσω. les muses eux exercices militaires, τῇ χατὰ JONGLERIE, 8. f. ἀγυρτεία, ας (ἡ). τὸν πόλεμον ἀσχήσει τὴν φιλομουσίαν παρα- JONGLEUR, 5. m. ἀγύρτης, ou (ὁ). De jonζεύγνυμι, fut. ζεύξω, Plut, La force jointe à gleur, ἀγυρτικός, ἡ, ὄν. Faire le métier de la prudence, ἡ μετὰ φρονήσεως pour, "6. IL. jong'eur, ἀγυρτάζω, fut. ἄσω. Joindre ses prières à celles d’un autre, rw] JONQUILLE, s. f. plante, νάρκισσος, οὐ (ὃ). συν-εύχομαι fut. εὐξομαι. Je joins mon té- JOUBARBE, 5. f. plante, ἀείζωον, οὐ (ro). HER au vôtre, ἐγώ oct συμ-μαρτυρέω, JOUE, s. f. γνάθος, cu (ἡ). Enfler ses joues,

©, fut. *ow. On forme ainsi avec la prép. τὰς étous φυσάω, ὦ, fut. ἥσω. Frapper sur σύν beaucoup de verbes composés.

| La joue, ἐπὶ κόῤῥης πατάσσω, fu. ἄξω, acc.

Jonsvre quelqu'un, l’atteindre, τινὸς te) JOUER, v. n. se divertir, παίζω, fut. παιἰχνέομαι, ua, fut. ίξομαι, Le ξυῦμαι. Jouer avec quelqu'un, τινὶ συμ--παίζω.

se Joivre, v. r. se toucher, se rappro= | Jouer aux osselets, au trictrac, ἀστραγάλοις, cher, s'unir, oùv-drro, fut. dÿw, dat. Ces) πεσσοῖς παίζω. Jouer aux jeux de hasard, xvmontagnes se joignent, ἀλλήλοις συν-άπτει sa | ζεύω. μι. eco. Jouer de bonheur, εὐχυθέω, bon. | S’ajouter à, προσ- γίνομαι, fut. γενή- | à, μι. ἥσω. Jouer de malheur, δυσχυδέω, ὦ, σομαι, dat. : προσ--τίθεμαι,, fut. προσ-τεθύήσομαι, fut. ἔσω. | Jouer d'adresse, au fig. τεχνάζο-dat. Des troupes nombreuses vinrent se join-|ux, fut. doua. Jouer au plus fin, ἀντιdre à lui, μεγάλη δύναμις αὐτῷ mpoo-eyévero τεχνάζομαι, fut. ἀσομαι.

JOU Jouer, v. a. risquer au jeu. Jouer mille drachmes, περὶ χιλίων δραχμῶν χυδεύω. Jouer son reste, son va-tout, πάντα xiGcv ἀναῤδίπτω, fut. biÿe.|| Au fig. Jouer sa vie, jouer à se faire tuer, τοῦ βίου χύζον ἀναῤ-ῥίπτω, Jul. ῥίψω : τὸν βίον

τῷ βίῳ χυξεύω : τὸν περὶ ἀναῤ-ῥίπτω, fut. ῥίψω. || Jouer quelque mauvais tour à quelqu'un, xaxv τί τινι où κατὰ

τινος μηχανάομαι, ὥμαι, Jul. ἤσομαι : κακῶς τινα ποιέω, ὦ, ful. ὕσω.

Jouer d’un instrument, dat. Jouer de la guitare, τῇ χιθίρα &dw, ou simplement χιθαοίζω, fut. Jouer de la lyre, λυρίζω, fut. ίσω. Joucr de la fûte, αὐλέω, ©, fut. row. Jouer un air sur la iyre, sur Ja flûte, μέλος τι λυρίζω ou αὐλέω, à.

Tous les verbes semblables se construisent activement.

Jouer une pièce de théâtre, ὑπο-χρίνομαι, fut. χρινοῦμαι, acc. Jouer le rôle d'Agamemnon, τὸν ᾿Αγαμέμνονα ὑπο-χρίνομαι. Jouer les premiers rôles, πρωταγωνιστέω, ὦ, fut. vou.

Jouer les seconds rôles, δευτεραγωνιστέω, ὦ, fut. vow. || Au fig. ἢ joua un grand rôie dans cetle affaire, τούτων δὴ χαὶ πλεῖστον μέρος γέγονε (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

Jouer quelqu'un, le tromper, φεναχίζω, fut.

ίσω, acc. : ἀπατάω, ©, fut. row, acc.

# # &dw, fut. ἄσομαι,

SE JOUER, v. r. s'amuser, se divertir, παίζω, fut. παιξοῦμαι. — avec quelque chose, τινί, || Se jouer de quelqu'un, s’en moquer, τινὶ ἐμπαίζω, fut. παιξοῦυχι. || Se jouer de quelque chose, s’en faire un jeu, raiqucv τι ποιέομαι, οὖμαι, fut. ἤσομαι. || Se jouer à quelqu’un, avoir affaire à lui, «τινὸς ἅψομαι. Se jouer à forte partie, τοῦ χρείσσονος ἅπτομαι. || Se jouer, au fig. Le vent se joue dans les branches, παίζει διὰ τῶν φύλλων € ἄνεμος. Ses cheveux se jouaient sur ses épaules, ἡ χόμη ἐπὶ τῶν ὥμων ἐχέχυτο ( plus-que-parfait passif de yéw, fut. χεύσω).

JOUET, s. γι. παΐγνιον, cu (τὸ). Faire son jouet de quelqu'un, maiywev τινα ποιέομαι, por, fut. roux. Servir de jouet à quei- Qu'un, παίγνιον τινι πρύτχειμαι, fut. χείσομαι. | Être le jouet de la fortune, ὑπὸ τῆς τύχης déptouu, fut. ισϑύήσομαι,

JOUEUR, 5. m. Joveuse, s. f. qui prend part à des jeux, παίζων, ouox, ὁ» (partic.

de παίζω, fut. παιξοῦμαι). || Qui aime à jouer

JOU 583 à se divertir, παιγνήμων ou φιλοπαίΐγμων, ὧν, cv, gén. ονος. || Qui se livre aux jeux de hasard, χυδευτής, οὖ (ὁ). Joueur passionné, φιλόκυξος, ος, ον. Habile joueur, χυζευτιχός, (ἡ, ὁν.

Jovecr de gobelets, ψηφοπαίκτης, οὐ (ὃ). || Joueur d'instruments à cordes, ψάλτης, ou (5). Joueur de guitare, χιθαριστής, οὔ (6).

Joueur de flûte, αὐλυτύής, οὔ (6). Tous les instruments ont ainsi un substantif correspondant.

JOUFFLU, ve, adj. ᾿ τὰς γνάθους πεφυσηβένος, Ἢ, ον (partic. parf. passif de φυσάω, ὥ, fut. ἡσω).

JOUG, 5. γε. ζυγίς, οὔ (€). De joug, qui va sous le joug, ζύγιος, ος, ον. Mettre sous le joug, ζυγόω, ὦ, fut. ὦσω, acc. Oter le joug, ἀνα-ζυγόω, ©, fut. ὦσω, acc. : ἄναζεύγνυμι, fut. ζεύξω, acc. : λύω, fut. λύσω, acc. Qui n'est pas soumis au joug, d'u, , cv. || Le joug de la servitude, ὁ δεούλειος ζυγός, οὔ. Subir volontairement le joug, τὸν αὐχένα τῷ ζυγῷ ὑπο-τίθεμαι, fut. ὑπο-ϑύήσομαι. Chercher à secouer le joug, ζυγομαχέω, ὦ,

fut. ro.

JOUJOU, 5. m. ἀθυρμάτιον, cu (τὸ) JOUIR, v. n. xaprécuor, cÜuat, ful. Goo μαι, acc. : ἀπο-λαύω, fut. χαύσομαι, gén. Jouir des biens présents, τὰ παρ-όντα καρπόομαι, οὔμαι : τῶν παρτ-όντων ἀγαθῶν ἀπο-λαύω. Les

plaisirs dont on jouit, αἱ κατ᾽ ἀπόλαυσιν ἡδοναί, ὥν. [|Jouir d'une bonne santé, εὐρωστέω, ὦ, fut. “ow. Jouir d'un bonheur constant, τὰ JOUISSANCE, 5. f. plaisir ou avantage (ἡ).

Avoir la jouissance d'un bien, d'une terre,

qu'on retire d'une chose, ἀπόλαυσις, ewç

| Usufruit, κάρπωσις où ἐχχάρπωσις, εὡς τὸ χτῆμα, τὸν ἀγρὸν χαρπόομαι; οὔμαι, fut.

ὥσομαι. || Plaisir, agrément, ἡδονή, ἧς τέρψις, εως (ἡ). Jouissances physiques, αἱ τὸ σῶμα ἡδοναί, ὧν.

JOUR, s. m. Point du jour, ὄρθρος, οὐ (ὃ) : ἕως, ὦ (x). Au point du jour, ἅμα ὄρθρω : ἅμα ἕω. Ils vinrent au point du jour, ὄρθριοι ἦλθον (ἔρχομαι, fur. ἐλεύσομαι). Avant le jour, περὶ βαθὺν ὄρθρον. Avec

ἡμέρας (ὑπο-φαίνω, fut.

TE 2 à ΕΟ τοῖν (ἡ).

le jour, ἅμα ἡμέρα. commence ἃ faire jour, ὑπο-φαίνει τὶ τῆς φανῶ). ΠῚ fait jour, ἡμέρα γίνεται (γίνομαι,

fut. τενήσομαι). Le jour baisse, χλίνει ἡ ἡμέρα